I AR-ARI 7 - Ilokano Form-Based Bible: Ti Biblia (1973)

Ti balay ni Salomon met laeng. Dagiti aramid ni Hiram a taga Tiro iti templo: dagiti ad-adigi; ti sinocog a baybay; dagiti batbatay a gambang; dagiti bacbacca a gambang.

1Ket ni Salomon pinutarna ti balayna met laeng iti sangapulo ket tallo a tawen bat.

27Ket isu nangaramid ti 2 Ar. 25:13. 2 Cron. 4:14. Jer. 52:17.sangapulo a batay a gambang; uppat a sico ti caatiddug ti tunggal batay, ket uppat a sico ti caacabana, ket tallo a sico ti catayagna.

28Ket ti pannacaaramid dagiti batbatay castoy: adda limlimbangda; ket dagiti limbang addada iti nagbaetan dagiti ngarab;

29Ket cadagiti limbang nga adda iti baet dagiti ngarab, adda sinanleon, vacvaca, ken querquerubin; ket iti rabaw dagiti ngarab adda maysa a pagibatayan iti ngato; ket iti baba dagiti leon ken dagiti vaca adda aramid nga inayubo a naibitin.

30Ket tunggal batay adda uppat a pilidna a gambang, ken burayongan a gambang; ket dagiti uppat a sacada adda pasawasawda: iti baba ti bacca adda paspasawasaw a sinocog agraman inayayubo iti bacrang ti tunggal maysa.

31Ket ti ngiwatna iti uneg ti paratoc ken iti cangatona isu ti maysa a sico: ket ti ngiwatna nagbukel a cas pannacaaramid iti maysa a pagibatayan, a maysa a sico ket gudua; ket iti rabaw ti ngiwatna adda met kitkitikit, ket dagiti limbangda cuadradoda, saanda a nagbukel,

32Ket dagiti uppat a pilid addada iti baba dagiti limbang; ket dagiti burayongan dagiti pilid addada idi iti batay: ket ti catayag ti maysa a pilid maysa a sico ket gudua.

33Ket ti pannacaaramid dagiti pilid cas iti pannacaaramid ti pilid ti maysa a lugan: dagiti burayonganda, ken dagiti antasda, ken dagiti rayosda, ken dagiti cuboda, nasucogda amin.

34Ket adda idi uppat a pasawasaw cadagiti uppat a suli ti tunggal batay: ket dagiti pasawasawda agcacanayonda iti batay met laeng.

35Ket iti ngato ti batay adda maysa a nagbukel nga aglicmut a cagudua ti sico ti catayagna; ket iti ngato ti batay dagiti ngarabna ken dagiti limbangna sangsangcanayonda met laeng.

36Ket cadagiti dalumpinas dagiti ngarabna, ken cadagiti limbangna, naikitikit dagiti querubin, leon ken palma, a mayannurot iti calawa ti tunggal maysa, agraman cadagiti inayubo iti aglawlaw.

37Cas itoy nga wagas isu inaramidna dagiti sangapulo a batay: isuda amin sangsangcapada iti pannacasocog, ken sangsangcarucodda, ken sangsangcakitada.

38Ket isu nangaramid iti sangapulo a bacca a 2 Cron. 4:6.gambang: maysa a bacca launenna idi ti uppat a pulo a bat; ket tunggal bacca uppat a sico; ket iti rabaw ti tunggal maysa cadagiti sangapulo a batay maysa a bacca.

39Ket isu incabilna dagiti batay, lima iti akincanawan a bangir ti balay 2 Cron. 4:10.ket lima iti akincatigid a bangir ti balay: ket incabilna ti baybay iti akincanawan a bangir ti balay, iti bangirna ti daya, a sumango iti abagatan.

40 Aginga bil. 52. 2 Cron. 4:11–5:1. Ket ni Hiram inaramidna dagiti bacca, Ex. 27:3; 38:3.ken dagiti soplad, ken dagiti malocong. Casta ti panangleppas ni Hiram iti amin nga aramid nga inaramidna a maipaay ken ari Salomon iti balay ni Jehova:

41Dagiti dua nga adigi, ken dagiti dua a 2 Cron. 4:12, 13.malocong dagiti paratoc nga adda iti toctoc dagiti adigi; ken dagiti bil. 17, 18.dua nga iket nga inaramid a nayabbong cadagiti dua a malocong dagiti paratoc nga adda cadagiti toctoc dagiti adigi;

42Ken dagiti uppat a gasut a granada a maipaay cadagiti dua nga iket nga inaramid; dua cabatog a granada maipaay iti tunggal iket nga inaramid, a pangabbong cadagiti dua a malocong dagiti paratoc nga adda idi iti rabaw dagiti adigi;

43Ken dagiti sangapulo a batay, ken dagiti sangapulo a bacca iti rabaw dagiti batay;

44Ken ti bil. 23, 25.maysa a baybay, ken ti sangapulo ket dua a vaca iti baba ti baybay;

45Ken dagiti banga, ken dagiti soplad, ken dagiti malocong: dagup amin dagitoy nga ar-aruaten, nga inaramid ni Hiram a maipaay ken ari Salomon, iti balay ni Jehova, isuda dagiti pinasileng a gambang.

46Iti tanap ti Jordan ti nagpasocogan cadacuada ti ari, iti daga a pila iti nagbaetan ti Soccot ken Sartan.

47Ket ni Salomon binay-anna amin dagiti ar-aruaten a saanna a tinimbeng, gapu iti kinaruayda: ti dagsen ti gambang saan a nasukimat.

48Ket ni Salomon inaramidna amin dagiti ar-aruaten nga adda iti balay ni Jehova; ti balitoc nga altar, Ex. 37:25, 28.ken ti lamesaan a Ex. 37:10.balitoc a Ex. 25:30.yan ti tinapay ti pamarang;

49Ken dagiti candelero a pulos a balitoc, lima iti macanawan, ken lima iti macatigid, iti sango ti oraculo: Ex. 25:31, 37, 38.ken dagiti sabong, ken dagiti pagsilawan, ken dagiti sipit, a balitoc;

50Ken dagiti 2 Ar. 12:13.tagayan, ken dagiti pangarsang, ken dagiti malocong, ken dagiti cuchara, ken dagiti Ex. 27:3.pagiccan iti apuy a pulos a balitoc: ken dagiti bisagra a balitoc, a maipaay cadagiti rikep iti akinuneg a balay, iti 1 Ar. 6:19.disso a casantoan, ken maipaay cadagiti rikep ti balay, cayatna a saoen, ti templo.

51Castoy ti pannacalpas ti amin nga aramid a ni ari Salomon inaramidna iti balay ni Jehova. Ket ni Salomon inserrecna dagiti banbanag nga inconsagrar ni David nga amana, a 2 Sam. 8:11.ti met laeng, pirac, ken ti balitoc, ken dagiti al-alicamen, ket incabilna ida cadagiti paggamengan iti balay ni Jehova.