DANIEL 8 - Ilokano Form-Based Bible: Ti Biblia (1973)

Ti sirmata ni Daniel ken ti panangipatarus ni Gabriel.

1Iti maicatlo a tawen iti panagari ni ari

10Ket isu dimmackel unay agingga met laeng iti buyot ti langit, ket ti dadduma iti buyot ken cadagiti bitbitwen intappuacna iti daga, ket impayatpayatna ida.

11Wen, intan-ocna ti bagina met laeng, agingga met laeng iti principe ti buyot; ket innalana kencuana Dan. 11:31; 12:11.ti di agsarday a daton a mapuuran, ket ti disso ti santuariona naitappuac.

12Ket ti buyot nayawat kencuana a naicuyog Ex. 29:28.iti di-agsarday a daton a mapuuran, gapu iti salungasing; ket impurruacna ti pudno iti daga, ket inaramidna ti kinaycayatna ket rimmang-ay.

13Idin nangngegco ti Dan. 4:13.maysa a santo a nagsao; ken maysa a sabali a santo kinunana iti daydi a nagsao, Casanonto ti cabayag ti sirmata a maipapan iti di agsarday a daton a mapuuran, ken ti salungasing mangpalangalang, a mangted nga apada iti santuario ken iti buyot tapno mapayatpayatda.

14Ket isu kinunana caniac, Aginggana iti dua ribo ket tallo gasut a malem ken bigat; calpasanna ti santuario madalusanto.

15Ket naaramid, nga idi a siac, siac met laeng ni Daniel, nakitac idi ti sirmata, ket sinapulco ti caipapananna, ket adtoy, ti maysa a cas la langa ti tao a nagtacder itoy sangoanac.

16Ket nangngegco ti timec ti maysa a tao iti nagbaetan dagiti teppang ti bil. 2.Ulai, a nagickis, ket kinunana, Dan. 9:21. Luc. 1:19, 26.Gabriel, ipaawatmo itoy a tao ti sirmata.

17Iti casta immay iti asideg ti nagtacderac; ket idi nga immay, nakigtotac, ket nagpaclebac: ngem kinunana caniac, Awatem, O anac ti tao; ta ti sirmata maipaay iti pannawen ti panungpalan.

18Idi a nakisasao caniac, napasagac iti nargaan a turog a sipapaclebac iti daga; ngem isu sinagidnac, ket pinatugawnac.

19Ket kinunana, Adtoy, ipaawatconto kenca ti mapasamacto iti panungpalan ti pungtot; ta isu agpaay iti nakedngan a pannawen ti panungpalan.

20 bil. 3. Daydi carnero a lalaki a nakitam nga adda idi dua a sarana, isuda dagiti ar-ari ti Media ken Persia.

21 bil. 5. Ket ti burangen a calding a lalaki isu ti ari ti Grecia: ket ti dackel a sara nga adda kencuana iti baet dagiti matana isu Dan. 11:3.ti umuna nga ari.

22Ket no maipapan daydi nabungtol nga iti saadna timmacder dagiti uppat, uppat a pagpagarian tumacderdanto iti nacion ngem saan a mairaman ti pannacabalinna.

23Ket itinto maud-udi a pannawen ti pagarianda, inton dagiti managsalungasing madanonanda, maysa nga ari a nauyong ti langana, ket mannacaawat cadagiti nauneg a balbalicas tumacderto.

24Ket iti pannacabalinna nabilegto, Apoc. 17:17.ngem saan a gapu iti bucodna a pigsa, ket racrakennanto a nacascasdaaw unay; ket rumang-ayto, ken aramidennanto ti pagayatanna; rebbekennanto dagiti napigsa ken dagiti nasantoan a tattao.

25Ket Dan. 11:23.gapu iti wagasna parangayennanto iti allilaw iti imana: ket itan-ocnanto ti bagina iti pusona, ket iti talgedda rebbekennanto ti adu: tumacderto met a bumusor iti principe dagiti principes; ngem isu marumrumecto a Dan. 2:34.saan a gapuanan ti ima.

26Ket ti sirmata maipapan bil. 14.cadagiti rabii ken bigat a naibaga isu ti napudno; Dan. 12:14.ngem idulinmo ti sirmata; ta agpaay cadagiti adu nga al-aldaw iti casacbayan.

27Ket siac, ni Daniel, natalimudawac, ket nagsakitac iti sumagmamano nga aldaw; idin bimmangonac, ket Dan. 6:2, 3.tinungpalco ti annongec iti ari: ket nagsiddaawac iti sirmata ngem awan ti nacaawat kencuana.