MATEO 27 - Ilokano Form-Based Bible: Ti Biblia (1973)

Panagbeckel ni Judas.

1Ket idi bumigaten, isu-amin dagiti turayen dagiti papadi ken panglacayen dagiti umili, Pretorio, ket inurnongda iti sibayna ti amin a compania.

28Ket linabusanda, ket Luc. 23:11.kinawesanda ti maysa a cagay a nalabaga.

29Ket nanglagada ti maysa a balangat a siit, ket incabilda iti ulona, ken maysa a cawayan iti imana a macanawan; ket nagparintumengda iti sangoananna, ket inuyunganda, a cunada: Cablaawandaca, Ari dagiti Judio!

30Ket Isa. 50:6. Mat. 26:67.tinupraanda, ket innalada daydi cawayan ket minaloda ti ulona.

31Ket calpasan ti panangangangawda kencuana, iniccatda daydi cagay, ket incabilda kencuana dagiti pagananayna met laeng, ket impanda nga ilansa iti cruz.

Ti pannacailansana!

32 Mat. 21:39. Heb. 13:12. Ket idi macaruarda nasaracanda ti maysa a tao a Luc. 23:26.taga Cirene, a managan Simon; daytoy pinilitda nga awitenna daydi cruzna.

33Ket Mar. 15:22-41.idi nacagtengda iti disso a managan ti Golgota Luc. 23:33. Juan 19:17.a cayatna a saoen, Disso ti Bangabanga,

34Pinainumda iti Mar. 15:23.suca a nalaocan ti apro; ket idi a naramananna, dina cayat nga ininum.

35Ket idi nailansada iti cruz Luc. 23:34. Juan 19:23, 24.nagbibingayanda dagiti pagananayna, a naggiginnasatanda; (tapno matungpal idi ti sinao di mammadto:

Nagbibingayanda dagiti cawesco, ket ti pagananayco naggiginnasatanda:)

36Ket nagtugawda, ket isu binantayanda idiay.

37 Mar. 15:26. Luc. 23:38. Juan 19:19. Ket incabilda iti ngatoen ti ulona ti nacaidarumanna a naisurat: DAYTOY ISU NI JESUS NGA ARI DAGITI JUDIO.

38Idin, nailansada met a naigiddan kencuana dagiti Luc. 23:32, 33. Juan 19:18.dua a tulisan, ti maysa iti macanawan, ket ti sabali iti macatigid.

39Ket Sal. 22:7; 109:25.dagiti limmabas nagsasaoanda cadagiti dakes a sao, nga ingilngilangilda dagiti uloda,

40Ket cuncunada: Sica a Mat. 26:61, 63.rebbaem ti Templo, ket iti tal-lo nga aldaw bangonem manen, isalacanmo ta bagim. No Anacnaca ti Dios, umulogca dita cruz.

41Casta met dagiti panguloen dagiti papadi agraman dagiti escriba ken dagiti panglacayen inabida, a kinunada:

42Insalacanna dagiti sabali, ti bagina saanna a mabalin nga isalacan. Isu ti Ari ti Israel, umulog ngarud ita iti cruz ket mamaticamto kencuana.

43 Sal. 22:8. Manginanama iti Dios; isu ti mangisalacan coma kencuana ita, no ayatenna; ta sinaona: Anacnac ti Dios.

44Dagiti tulisan nga addada a nailansa a naigiddan kencuana, casta met nakipagababida kencuana.

45 Luc. 23:44. Ket nanipud iti maicanem nga horas adda sipnget iti rabaw ti amin a daga, agingga iti horas a maicasiam.

46Ket idi asideg ti horas a maica siam, ni Jesus nagpuccaw iti dackel a timec a kinunana: ELI, ELI; LAMA SABACTANI? a cayatna a saoen: Sal. 22:1.Diosco, Diosco; Apayapay binaybayannac?

47Dagiti dadduma nga addada sadiay, idi nangngegda daytoy, kinunada: Ni Elias ti ayabanna daytoy.

48Ket dagus a timmaray ti maysa cadacuada, ket nangala ti maysa nga esponja, ket impasagepsepna iti suca, ket incabilna iti maysa a Juan 19:29.sucdal, ket impasepsepna.

49 Mar. 15:36. Ket dagiti dadduma kinunada: Bay-am, kitaentayo no umay ni Elias a mangisalacan kencuana.

50Ket Luc. 23:46. Juan 19:30.ni Jesus nagpuccaw manen iti dackel a timec ket inyawatna ti cararuana.

51Ket adtoy Ex. 26:31, 33. Luc. 23:45.ti abbong ti Templo napigis a nagcaddua nanipud ngato agingga iti baba ket Mat. 28:2.nagkintayeg ti daga: ket dagiti bato napispisida;

52Ket dagiti tantanem naglucatda; ket adu a bangcay dagiti sasanto a matmaturog napagungarda;

53Ket rimmuarda cadagiti tanem, calpasan ti panagungarna, simrecda iti ciudad a nasantoan, ket nagparangda cadagiti adu.

54 Luc. 23:47. Daydi centurion ngarud, ken dagiti naicuyog kencuana nga nagbanbantay ken Jesus, idi nakitada daydi gingined ken dagiti naaramid, nagbutengda iti dackel unay, a cuncunada: Pudno nga Anac ti Dios daytoy.

55Ket addada idiay idi Luc. 23:49. Juan 19:25.dagiti adu a babbai nga agbuybuya iti adayo, isuda a Luc. 8:2, 8.simmurot ken Jesus nanipud idiay Galilea, nga agserservida kencuana:

56Addada idi cadacuada Juan 19:25.ni Maria Magdalena, ni Maria nga ina da Santiago ken Jose, ken daydi Mar. 15:40.ina dagiti annac ni Zebedeo.

Ti tanem ni Jesus.

57Ket Mar. 15:42-47. Luc. 23:50-56. Juan 19:38-42.idi mumalemen, immay ti maysa a tao a nabacnang a taga Arimatea, a managan ti Jose, isu met idi nga adalan ni Jesus:

58Daytoy nagparang ken Pilato, ket dinawatna ti bangcay ni Jesus. Gapuna Mar. 15:44, 45.ni Pilato imbilinna nga maited coma kencuana.

59Ket innala ni Jose ti bangcay, ket binungonna iti maysa a lupot a nadalus.

60Ket Isa. 53:9.incabilna iti maysa a tanemna a baro a nalpasanna a kinali iti bato: ket nangitulid ti maysa a dackel a bato iti ruangan ti tanem, ket nagawid.

61Ket addada idiay idi da Maria Magdalena ken bil. 56.daydi sabali a Maria nga agtutugaw iti sangoanan di tanem.

62Iti sumuno nga aldaw, nga isu ti aldaw a calpasan ti Luc. 23:54. Juan 29:14, 31, 42.Panangisagana, dagiti turayen dagiti papadi ken dagiti Fariseo, napanda a nagcucuyog ken Pilato;

63Acuncunada: Apo, malagipmi a daydi manangulbod kinunana idi sibibiag pay: Mat. 16:21; 17:23; 20:19.Inton malpas ti tal-lo nga aldaw agungaracto.

64Ibilinmo ngarud a mabantayan coma ti tanem, agingga iti maicatlo nga aldaw; di la ket ta dagiti adalanna umayda ket tacawenda, ket cunaenda cadagiti tattao: Nagungar cadagiti natay: ket ti pannacaal-lilaw a maudi dacdakesto ngem iti immuna.

65Kinunana cadacuada ni Pilato; Mat. 28:11.Adtoy ti pagbantayenyo; incayo, aywananyo iti casayaatan nga ammoyo.

66Gapuna a napanda, ket nangicabilda ti agbantay iti tanem, a tinembrianda pay daydi bato.