OC-OCOM 3 - Ilokano Form-Based Bible: Ti Biblia (1973)

Dagiti nasnacion a nabaybay-an a pangsuut iti Israel. Ni Otoniel ispalenna ti Israel iti ima ni Cusan-risataim. Ni Aod ispalenna ti Israel iti ima ni Eglon.

1Dagitoy ngarud dagiti

3 Jos. 13:3. Isuda, dagiti lima nga appoen dagiti Filisteos, ken amin dagiti Cananeos, ken dagiti Sidonios, ken dagiti Heveos a nagnaed idiay bantay Jos. 13:4-5.Libano, manipud iti bantay a Baal-hermon agingga iti sercan ti Hamat.

4Ket nabatida, tapno gapu cadacuada masuut ti Israel, tapno maammoan, no cayatenda nga ipangag coma dagiti bilbilin ni Jehova nga imbilbilinna idi cadagiti ammada iti pannacaaramat ni Moises.

5 Ex. 13:5. Sal. 106:35. Ket dagiti annac ti Israel nakinaedda cadagiti Cananeos, Hetheos, Amorreos, Perezeos, Heveos, ken Jebuseos:

6 Ex. 34:16. Ket nangalada cadagiti babbalasangda nga asawaenda, ket intedda dagiti babbalasangda cadagiti babbaroda, ket nagservida cadagiti didiosda.

7 Oc. 2:11. Ket dagiti annac ti Israel inaramidda daydiay a dakes iti imatang ni Jehova, ket nalipatanda ni Jehova a Diosda, ket Oc. 2:13.nagservida ken Baal ken ni Ex. 34:13. Deut. 16:21.Astarot.

8Gapuna a ti pungtot ni Jehova simged a maibusor iti Israel, ket inlacona ida iti ima ni Cusan-risataim nga ari ti Mesopotamia: ket dagiti annac ti Israel nagservida ken Cusan-risataim cadagiti walo a tawen.

9 Oc. 4:3; 6:7; 10:10. Sal. 78:34; 106:44. Ket idi a dagiti annac ti Israel immasugda ken Jehova, ni Jehova namangon iti mangisalacan cadagiti annac ti Israel, isu a nangisalacan cadacuada, met laeng Oc. 1:13.Otoniel nga anac a lalaki ni Cenez, a cabsat a lalaki nga inaudi ni Caleb.

10Ket Oc. 6:34; 11:29; 13:25; 14:6, 19. 1 Sam. 10:6, 10; 11:6; 16:13.ti Espiritu ni Jehova immay idi iti rabawna, ket inocomna ti Israel; ket rimmuar iti paggugubatan, ket ni Jehova inyawatna iti imana ni Cusan-risataim nga ari ti Mesopotamia: ket ti imana nangartap a maibusor ken Cusan-risataim.

11 bil. 30. Oc. 5:31; 8:28. Ket ti daga nagtalna cadagiti uppat a pulo a tawen. Ket ni Otoniel nga anac a lalaki ni Cenez natay.

12Ket dagiti annac ti Israel inaramidda manen daydiay a dakes iti imatang ni Jehova: ket ni Jehova pinapigsana ni 1 Sam. 12:9.Eglon nga ari ti Moab a maibusor iti Israel, agsipud ta inaramidda daydiay a dakes iti imatang ni Jehova.

13Ket inummongna kencuana dagiti annac ni 1 Sam. 11:1.Ammon ken ni Oc. 5:14; 6:3, 33.Amalec; ket napan ket kinabilna ti Israel, ket tinagicuada ti Deut. 34:3.ili dagiti caycayo a palma.

14Ket dagiti annac ti Israel nagservida ken Eglon nga ari ti Moab cadagiti sangapulo ket walo a tawen.

15Ngem idi a dagiti annac ti Israel immasugda ken Jehova, ni Jehova namangon iti maysa a mangisalacan cadacuada, ni Aod nga anac a lalaki ni Gera, a Benjamita, maysa a tao a caannawidanna ti ima a catigid. Ket dagiti annac ti Israel nangibaonda ti buis babaen kencuana agpaay ken Eglon nga ari ti Moab.

16Ket ni Aod nangaramid iti maysa nga igam nga addaan dua a tadem, a ti caatiddogna maysa a sico; ket isu imbarikesna iti uneg ti cawesna iti rabaw ti canawan a padingpadingna.

17Ket indatagna ti buis ken Eglon nga ari ti Moab: ket ni Eglon maysa a tao a nalucmeg unay.

18Ket idinto a nalpasna nga indatag ti buis, pinagawidna dagiti tattao a nangyeg ti buis.

19Ngem isu nagsubli manipud cadagiti pagticticapan ti bato nga adda idiay Gilgal, ket kinunana, O ari, addaanac iti maysa a nalimed a sao nga agpaay kenca. Ket isu kinunana, Agulimecca. Ket amin dagidi a sitatacder iti dennana rimmuarda manipud kencuana.

20Ket ni Aod simrec kencuana; isu nga agtugtugaw a maymaysa iti maysa a siled a nangatngato a pagpariiran. Ket ni Aod kinunana, Addaanac iti maysa a paibaga nga imbaon ti Dios kenca. Idi casta isu timmacder iti tugawna.

21Ngem ni Aod incarawana ti imana a catigid, ket innalana iti igam nga adda idi padingpadingna a canawan, ket isu ti inwecwecna iti bagina.

22Ket ti putan simrec met a simmaruno iti tadem, ket ti kinalucmeg tininepna ti tadem, nga isu dina naala ti igam idi bagina; ket ti murdongna simmalput iti bucotna.

23Idi casta ni Aod rimmuar iti bangsal, ket pinunitanna kencuana dagiti ruruangan ti nangatngato a siled, ket tinulbecanna ida.

24Ket idi nga isu nacaruar, dagiti tagtagabuna immayda; ket kimmitada, ket, adtoy, dagiti ruangan ti nangatngato a siled natulbecanda idi, ket kinunada, Pudno nga isu abbonganna dagiti sacsacana iti siled a nangatngato.

25Ket isuda nagurayda aginggana iti nabainanda; ket, adtoy, isu dina luctan dagiti ruruangan ti siled a nangatngato: gapuna innalada ti tulbec, ket linuctanda ida; ket, adtoy, ni apoda napasag iti dissaar a natay.

26Ket iti bayat ti panagur-urayda ni Aod nagtalaw, ket naglasat iti labes dagiti pagticticapan iti bato, ket nagtalaw agingga iti Seirat.

27Ket naaramid, nga idi nacasangpet pinagunina ti Oc. 6:34. 1 Sam. 13:3.tangguyobna idiay Jos. 24:33. Oc. 5:14.caturodan ti Efraim; ket dagiti annac ti Israel nakipagsalogda kencuana manipud iti caturodan, ket isu adda idi iti unada.

28Ket isu kinunana cadacuada, Surotendac; ta ni Oc. 4:7, 14; 7:9, 15. 1 Sam. 17:47.Jehova inyawatna dagiti cabusoryo a Moabitas ita imayo. Ket simmalogda a simmurot kencuana, ket innalada dagiti Jos. 2:7. Oc. 12:5.pagbalballasiwan ti Jordan a maibusor cadagiti Moabitas, ket dida ipalubos a maysa a tao bumallasiw.

29Ket nangcabilda cadagiti taga Moab iti daydi a tiempo cadagiti agsangapuloribu a tattao, tunggal tao a napigsa, ken tunggal tao a natured; awan nacatalaw a lalaki.

30Iti casta ti Moab naparucma idi babaen ti ima ti Israel iti daydi nga aldaw. bil. 11.Ket ti daga nagtalna cadagiti walopulo a tawen.

31Iti calpasan kencuana adda idi ni Oc. 5:6, 8. 1 Sam. 13:19, 22.Samgar nga anac a lalaki ni Anat, a nangcabil cadagiti innem a gasut a tattao a Filisteos iti maysa a pagtugkic iti vaca: Oc. 2:16.ket isu met insalacanna ti Oc. 4:1, 3; 10:7, 17; 11:4. 1 Sam. 4:1.Israel.