Dadguddiad Ioan 18 - New Testament with Notes by William Edwards 1915

Cwymp Babylon.

1Ar ol y pethau hyn gwelais angel arall yn dyfod i waered o'r nef, âg awdurdod mawr ganddo; a'r ddaear a oleuwyd gan ei ogoniant ef.

2Ac efe a lefodd â llef gref, gan ddywedyd,

Syrthiodd, syrthiodd. Babylon Fawr.

Ac aeth yn drigfa cythreuliaid,

Ac yn gadwrfa pob yspryd aflan,

Ac yn gadwrfa pob aderyn aflan ac atgas:

3Canys trwy win llid ei phuteindra y syrthiodd yr holl genhedloedd,

A brenhinoedd y ddaear a buteiniasant gyda hi,

A marchnatâwyr y ddaear a gyfoethogwyd trwy allu ei rhysedd hi.

Galwad i ddyfod allan o honi.

4A chlywais lef arall o'r nef yn dywedyd,

Deuwch, fy mhobl i, allan o honi,

Fel na byddoch gyd‐gyfranogion o'i phechodau hi,

Ac na dderbynioch o'i phläau hi;

5Oblegyd ei phechodau hi a bentyrrwyd hyd y nefoedd,

A Duw a gofiodd ei hanghyfiawnderau hi.

6Telwch yn ol iddi fel y talodd hithau,

A dyblwch iddi y dwbl yn ol ei gweithredoedd:

Yn y cwpan a gymysgodd hi, cymysgwch iddi yn ddyblyg.

7Cymaint ag y gogoneddodd hi ei hun, ac yr aeth yn foethus,

Y cymaint y rhoddwch iddi o boen a galar;

Oblegyd y mae hi yn dywedyd yn ei chalon,

Yr wyf yn eistedd yn frenhines,

A gweddw nid ydwyf, a galar nis gwelaf ddim.

8Am hynny mewn un dydd y daw ei phläau hi:

Marwolaeth, a galar, a newyn;

A hi a losgir yn ulw â thân,

Canys cadarn yw yr Arglwydd Dduw, yr hwn a'i barnodd hi.

Galarnad ei gordderchwyr.

9Ac wylo a galaru drosti a wna brenhinoedd y ddaear.

Y rhai gyda hi a buteiniasant ac a fuont foethus,

Pan edrychont ar fwg ei llosgiad hi,

10Gan sefyll o hir bell gan ofn ei phoenedigaeth hi, gan ddywedyd, Gwae, gwae, y Ddinas Fawr, Babylon, y Ddinas gadarn!

Canys mewn un awr y daeth dy farn di.

11A marchnatâwyr y ddaear sydd yn wylo a galaru drosti,

Canys nid oes neb mwyach yn prynu eu nwyddau hwynt;

12Nwyddau o aur, ac arian, a meini gwerthfawr a pherlau,

A llian main, a phorphor, a sidan, ac ysgarlad,

A choed citrus, a phob llestr o ifori, a phob llestr o goed gwerthfawrocaf,

Ac o brês, ac o haiarn ac o farmor,

13A sinamon, ac amomon, ac arogldarth, ac enaint, a thus,

A gwin, ac olew, a pheilliaid, a gwenith;

A gwartheg, a defaid, a thrafnidiaeth mewn meirch a cherbydau;

Ac mewn caethweision ac eneidiau dynion.

14A'r ffrwythau a chwenychodd dy enaid a aeth ymaith oddiwrthyt,

A phob peth danteithiol a gorwych a gollwyd gennyt;

Ac mwyach ni chaiff dynion

mo honynt.

15A marchnatâwyr y pethau hyn, y rhai a gyfoethogwyd ganddi, a safant o hirbell, gan ofn ei phoenedigaeth, gan wylo a galaru,

16gan ddywedyd,

Gwae, gwae, y Ddinas Fawr,

Yr hon oedd wedi ei gwisgo â llian main a phorphor ac ysgarlad,

Ac wedi ei haddurno âg aur a meini gwerthfawr a pherlau;

17Canys mewn un awr yr anrheithiwyd golud mor fawr. A phob llong‐lywydd, a phob un yn hwylio i unrhyw le, morwyr, a chynifer ag sydd a'u gorchwylion ar y môr, a safasant o hirbell,

18a llefasant allan wrth weled mwg ei llosgiad, gan ddywedyd,

Pa ddinas sydd debyg i'r Ddinas Fawr!

19A hwy a fwriasant lwch ar eu pennau,

Ac a lefasant, gan wylo a galaru, gan ddywedyd,

Gwae, gwae, y Ddinas Fawr!

Yn yr hon yr ymgyfoethogodd yr holl rai oedd ganddynt longau yn y môr, trwy ei thrysorau gwerthfawr;

Canys mewn un awr yr anrheithiwyd hi.

Crechwen yn y nef.

20Ymhyfryda uwch ei phen, o nef,

A'r Saint, a'r Apostolion, a'r Prophwydi;

Canys Duw a gyflawnodd eich barnedigaeth chwi arni hi.

21Ac un angel cryf a gododd faen megys maen melin mawr, ac a'i bwriodd i'r môr, gan ddywedyd,

Fel hyn gyda rhuthr nerthol, y bwrir Babylon, y Ddinas Fawr,

Ac ni cheir hi ddim mwyach;

22A llais telynorion a cherddorion a phibyddion ac udganwyr ni chlywir ynot ddim mwyach;

Ac un crefftwr, o ba grefft bynnag y byddo, ni cheir ynot ddim mwyach;

A llais maen melin ni chlywir ynot ddim mwyach:

23A goleuni llusern ni lewyrcha ynot ddim mwyach;

A llais priod‐fab a phriod‐ferch ni chlywir ynot ddim mwyach:

Oblegyd dy farchnatâwyr oeddynt dywysogion y ddaear;

Canys trwy dy swyn‐gyfaredd di yr arweiniwyd yr holl genhedloedd ar gyfeiliorn.

24Ac ynddi hi y caed gwaed Prophwydi a Saint,

A phawb a'r a laddwyd ar y ddaear.