Sefanja 3 - Die Bybel 2020-vertaling

Oordeel oor Jerusalem en die nasies

1Wee die gewelddadige stad,

so vuil en besoedel!

2Sy het na geen stem geluister nie,

geen teregwysing aanvaar nie.

Op die Here het sy nie vertrou nie,

tot haar God het sy nie genader nie.

3Die •hoë amptenare in die stad

is brullende leeus,

haar regters is nagwolwe

wat niks tot die oggend

laat oorbly nie.

4Haar profete is vermetel,

verraderlike mense,

haar priesters ontheilig wat heilig is,

en doen die wet geweld aan.

5Die Here is regverdig in die stad,

Hy doen geen onreg nie.

Oggend na oggend gee Hy

sy beslissings as die lig,

dit ontbreek nooit nie;

maar die boosdoener

ken geen skaamte nie.

6“Ek het nasies uitgewis,

hulle hoektorings

staan verlate.

Ek het hulle strate in puin gelê –

niemand loop daar nie.

Hulle stede lê verwoes –

sonder mense, sonder inwoners.

7Ek het gedink,

jy sal beslis vir My ontsag hê,

jy sal die teregwysing aanvaar.

Dan sou haar woonplek

nie verwoes word nie –

alles wat Ek oor haar bepaal het.

Maar nogtans was hulle ywerig

om net slegte dade te bly doen.

8Daarom moet julle My verwag,”

is die uitspraak van die Here,

“daardie dag as Ek opstaan

vir die buit.

Want my beslissing is:

om nasies te versamel

en koninkryke bymekaar

te maak,

om my verontwaardiging,

al my brandende toorn,

oor hulle uit te giet;

want deur die vuur van my drif

sal die hele aarde verteer word.

Beloftes aan die nasies en Jerusalem

9“Ja, daarna sal Ek weer

volke se lippe rein maak,

sodat almal die Here se Naam

aanroep,

en Hom skouer aan skouer dien.

10Van anderkant die riviere van Kus

sal hulle wat My aanbid,

wat Ek verstrooi het,

offers aan My bring.

11Op daardie dag

sal jy jou nie skaam

oor al jou dade

waarmee jy teen My

in opstand gekom het nie,

want dan sal Ek jou hoogmoedige

grootpraters uit jou midde verwyder.

Jy sal nie langer selfvoldaan wees

op my heilige berg nie.

12Ek sal in jou midde 'n nederige

en arm volk laat oorbly,

en hulle sal in die Here se Naam

skuiling vind.

13Die oorblyfsel van Israel

sal nie onreg doen

en leuens vertel nie;

'n bedrieglike tong

sal nie in hulle mond

te vinde wees nie.

Ja, hulle is diegene wat sal wei

en gaan lê,

sonder dat iemand hulle opjaag.”

14Jubel van vreugde,

dogter van Sion,

roep dit uit, Israel!

Verbly en verheug jou

met jou hele hart,

dogter van Jerusalem!

15Die Here het die oordele oor jou

afgewend,

jou vyande uit die weg geruim.

Die Koning van Israel, die Here,

is in jou midde;

jy sal geen onheil meer vrees nie.

16Op daardie dag sal vir Jerusalem

gesê word:

“Moenie vrees nie, Sion;

Moenie dat jou moed

jou begewe nie.

17Die Here jou God is in jou midde,

'n held wat verlos.

Hy verheug Hom met blydskap

oor jou,

Hy maak jou stil met sy liefde.

Hy sal oor jou juig met jubelkrete.”

18“Die getreur by die fees

sal Ek van jou af wegneem,

dit is 'n las op jou, 'n skande.

19Kyk, Ek sal dan afreken

met almal wat jou in daardie tyd

verdruk het.

Ek sal die verlamdes verlos,

en hulle wat uitmekaar gejaag is,

bymekaar maak.

Ek sal hulle roem en aansien gee

in elke land waar hulle verneder is.

20In daardie tyd sal Ek julle

laat kom,

terselfdertyd sal Ek julle

bymekaarmaak.

Ja, Ek sal vir julle

onder al die nasies op aarde

aansien en roem gee

wanneer Ek julle lot voor julle oë

verander,” sê die Here.