Job 7 - Die Bybel 2020-vertaling

1“ Is dwangarbeid nie 'n sterfling

se lot op aarde nie?

Is sy dae nie maar die dae

van 'n dagloner nie?

2Soos 'n slaaf smag hy na skaduwee;

soos 'n dagloner wag hy vir sy loon.

3 So het leë maande my erfdeel geword,

en is nagte van teenspoed aan my toegewys.

4 As ek gaan lê, dink ek,

Wanneer kan ek opstaan? –

maar die aand sleur voort.

Ek is sat van rusteloos wees,

tot die oggendskemer.

5 My liggaam is oortrek

van maaiers en 'n kors stof;

my vel het verhard en dit bars oop.

6My dae is vinniger as 'n wewersklos –

dit kom tot 'n einde sonder hoop.

7 Dink daaraan dat my lewe maar 'n asem is;

my oë sal nie weer iets goeds sien nie.

8 Die oog van die Een wat na my kyk,

sal my nie sien nie.

U oë sal op my gerig wees,

maar ek sal nie daar wees nie.

9 'n Wolk raak tot niet en gaan weg;

so is iemand wat na die •doderyk afdaal –

hy kom nie weer na bo nie.

10 Hy keer nie weer terug na sy huis nie;

sy plek ken hom nie meer nie.

11“ Op my beurt sal ek my mond nie hou nie.

Ek wil praat uit die benoudheid van my gees;

ek wil kla uit die bitterheid van my siel!

12Is ek die see of 'n seemonster,

dat U 'n wag oor my aanstel?

13 As ek dink

my slaapbank sal my troos,

my slaapplek sal my klagte help verlig,

14 dan verskrik U my deur drome,

deur naggesigte ontstel U my,

15 sodat ek versmoring verkies,

die dood verkies bo hierdie liggaam van my.

16Ek gee oor;

ek sal nie vir altyd leef nie.

Laat my met rus,

want my dae is net 'n asemteug!

17“ Wat is 'n sterfling,

dat U hom so belangrik ag,

dat U aan hom aandag gee,

18 hom elke môre besoek,

hom elke oomblik toets?

19Hoe lank nog gaan U nie

van my af wegkyk nie,

gaan U my nie alleen laat nie –

net tot ek my speeksel ingesluk het?

20Het ek gesondig?

Wat het ek U aangedoen,

Bewaker van mense?

Waarom stel U my as 'n teiken vir U op?

Het ek vir U 'n las geword?

21Waarom vergewe U nie my oortreding nie,

skeld U nie my sondeskuld kwyt nie?

Want binnekort sal ek in die stof lê;

U sal op die uitkyk wees vir my,

maar ek sal nie daar wees nie.”