Job 18 - Die Bybel 2020-vertaling

Bildad se tweede betoog

1 Bildad uit Suag het hierop gereageer en gesê:

2“Hoe lank gaan julle nog

tyd bestee aan woorde?

Kom tot insig! Dan kan ons praat.

3 Waarom word ons as vee beskou?

Waarom is ons stompsinnig in julle oë?

4Jy, 'n mens wat homself verskeur

in sy toorn –

moet die aarde ter wille van jou

verlate lê,

rotse uit hulle plek verskuif word?

5“ Boonop, die lig van goddeloses

word uitgedoof;

die vlam van hulle vuur

gee nie meer 'n gloed af nie.

6Die lig in sy tent raak donker,

sy lamp bo hom word uitgedoof.

7 Sy kragtige treë word belemmer,

sy eie raad bring hom tot 'n val.

8 Ja, hy word deur sy eie voete

in 'n vangnet ingelei;

hy loop heen en weer

oor die latwerk bo 'n vanggat.

9'n Valstrik gryp hom aan die hakskeen,

'n strik vang hom vas.

10'n Vangriem is vir hom

op die grond versteek,

'n lus lê vir hom in die voetpad.

11 Van alle kante af

maak verskrikkinge hom beangs,

dit sit op sy hakke.

12Sy krag is uitgeput,

teenspoed staan gereed vir sy val.

13Dit verteer sy vel broksgewys;

hierdie eersgeborene van die dood

verteer hom broksgewys.

14Uit sy tent, waar hy hom veilig voel,

word hy weggeruk;

dit dryf hom na die koning

van verskrikkinge.

15 Niks van sy besittings

sal in sy tent oorbly nie;

swael sal oor sy woonplek

uitgestrooi word.

16 Aan die onderkant

verdroog sy wortels,

aan die bokant

verwelk sy takke.

17 Sy nagedagtenis verdwyn

van die aarde af;

hy het nie meer 'n naam

op straat nie.

18Hulle dryf hom uit die lig

na die donker,

van die aarde af verdryf hulle hom.

19 Hy het geen kind of nageslag

by sy mense nie,

geeneen wat oorbly

in sy blyplekke nie.

20Oor sy dag staan die mense

in die weste verslae,

en is die mense in die ooste

met afgryse vervul.

21 Ja, so is die woonplekke

van 'n boosdoener,

so is die plek van hom

wat God nie geken het nie.”