Prediker 7 - Die Bybel 2020-vertaling

1'n Goeie naam is beter

as goeie reukolie,

en die sterfdag

as die geboortedag.

2Dit is beter om te gaan na 'n huis

waar gerou word,

as om te gaan na 'n huis

waar fees gevier word;

want in 'n huis waar gerou word,

eindig alle mense,

en die lewende moet dit

ter harte neem.

3Verdriet is beter as lag,

want met 'n droewige gesig

gaan dit goed met die hart.

4Die hart van wyses

is in 'n huis waar gerou word,

maar die hart van dwase

is in 'n huis waar plesier is.

5 Dit is beter om te luister

na die vermaning van 'n wyse,

as wanneer iemand luister

na die lied van dwase.

6Want soos die geknetter

van doringtakke onder 'n pot,

so is die gelag van 'n dwaas.

Ook dit is sinloos:

7dat afpersing 'n wyse

dwaas maak,

en 'n geskenk 'n hart vernietig.

8Die einde van 'n saak

is beter as die begin daarvan;

iemand wat lankmoedig is,

is beter as iemand wat hoogmoedig is.

9Moenie in jou gees haastig wees

om jou te vererg nie,

want verdriet is tuis

op die skoot van dwase.

10Moenie sê,

“Waarom was die vroeëre dae

beter as hierdie?” nie;

want dit is nie uit wysheid

dat jy daaroor vrae stel nie.

11 Wysheid is goed

saam met 'n erfporsie

en is 'n voordeel

vir dié wat die son sien;

12want die wysheid bied beskutting.

Geld bied beskutting,

maar die voordeel daarvan

om die wysheid te ken, is:

Die wysheid hou dié wat haar besit,

lewend.

13Kyk na die werk van God:

Wie kan reguit maak

wat Hy krom gemaak het?

14As dit die dag goed gaan,

geniet die voorspoed,

maar as dit die dag sleg gaan, besef:

Ook hierdie dag het God gemaak

net soos daardie een;

gevolglik kan die mens

nie enigiets ontdek

wat in die toekoms wag nie.

15Dit alles het ek gesien

in my sinlose lewensdae:

Daar is 'n regverdige wat deur

sy regverdigheid omkom;

en daar is 'n goddelose wat deur

sy goddeloosheid lank lewe.

16Moenie oordrewe regverdig wees

of jouself besonder slim hou nie.

Waarom moet jy jouself vernietig?

17Moenie oordrewe goddeloos

wees nie,

en moenie 'n dwaas wees nie.

Waarom moet jy sterf voor jou tyd?

18Dit is goed dat jy

aan die een vashou

en ook nie jou hand

aan die ander onttrek nie;

want wie vir God eerbied het,

ontkom aan dit alles.

19 Die wysheid gee aan die wyse

meer mag as tien heersers

wat in die stad is;

20 want daar is geen mens op aarde

wat regverdig is,

wat aanhou goed doen

en nie sondig nie.

21Verder, moenie aandag gee

aan alles wat mense sê nie,

sodat jy nie hoor dat jou slaaf

jou vervloek nie.

22Want jou hart weet ook

van die vele kere

toe ook jy ander vervloek het.

23Dit alles het ek met wysheid

op die proef gestel.

Ek het gesê, ek wil wys wees,

maar dit het buite my bereik gebly.

24Wat gebeur, is ver en diep,

baie diep –

wie kan dit peil?

25 Ek het my hart daaraan oorgegee

om te ken en na te vors,

om na wysheid en verklaring te soek,

om die kwaad van onkunde,

en die dwaasheid as domheid,

te leer ken.

26En dan vind ek gewoonlik:

Bitterder as die dood

is die vrou wat vangnette is;

wie se hart sleepnette,

wie se hande boeie is.

Hy wat goed is voor God,

sal aan haar ontkom;

maar hy wat verkeerd doen,

word deur haar gevang.

27Kyk, dit is die wysheid

wat ek gevind het,

sê die prediker,

by die een na die ander

op soek na verklaring.

28Wat ek self bly soek het,

maar nie gevind het nie, is:

Een mens uit duisend het ek gevind,

maar 'n vrou het ek tussen

hulle almal nie gevind nie.

29Kyk, al wat ek kon vasstel,

is dat God die mensdom

reg geskape het,

maar hulle is op soek

na allerlei slim verklarings.