Psalms 74 - Die Bybel 2020-vertaling

1'n Maskiel. Van Asaf.

Waarom, o God, verstoot U,

smeul u toorn vir altyd

teen die kleinvee van u weiplek?

2 Dink aan u volk wat byeen is,

wat U in die voortyd gekoop het,

wat U as stam, as u eiendom,

losgekoop het;

dink aan die berg Sion,

waar U gewoon het.

3Klim tog op na die ewige puinhope.

Die vyand het alles verwoes

in die heiligdom.

4U teenstanders het gebrul

binne-in u ontmoetingsplek;

hulle het hulle baniere

as oorwinningstekens opgerig.

5Dit is bekend:

Toe hulle saam met die fynhout

byle teen die trappe op gevat het,

6het hulle ook die paneelwerk

alles afgestroop met handbyle

en breekysters.

7Hulle het u heiligdom

aan die brand gesteek;

tot op die grond het hulle

die woonplek van u Naam ontheilig.

8Hulle het in hulle hart gesê:

Ons moet alles gelyktydig vernietig.

Hulle het al die ontmoetingsplekke

van God in die land verbrand.

9Ons sien nie meer ons tekens nie,

daar is nie meer 'n profeet nie;

en niemand by ons weet

hoe lank nog nie.

10Hoe lank, o God,

gaan die teenstander

nog die spot dryf,

gaan die vyand u Naam vir ewig verag?

11Waarom hou U u hand,

u regterhand, terug?

Trek dit uit die vou van u kleed!

Maak 'n einde hieraan!

12God is my koning

van die vroegste tye af,

Hy wat verlossingsdade verrig

hier op aarde.

13Dit is U wat met u krag

die see geskud het,

die koppe van seemonsters

op die water verpletter het,

14die koppe van die Leviatan

verbrysel het,

dit as kos vir woestynbewoners

gegee het.

15U het fontein en stroom

oopgebreek;

U het standhoudende riviere

laat opdroog.

16Aan U behoort die dag;

ook die nag behoort aan U.

U het die maan en die son gevestig.

17U het al die grense van die aarde

vasgestel;

somer en winter, U het dit gevorm.

18Dink daaraan dat die vyand

die spot dryf, Here,

dat 'n dwase volk u Naam verag.

19Moet tog nie die lewe van u tortelduif

aan wilde diere oorgee nie;

die lewens van u magteloses –

moet dit nie vir ewig vergeet nie.

20Hou die verbond in die oog,

want die donker plekke van die wêreld

is vol nedersettings van geweld.

21Laat die onderdruktes

nie in vernedering terugkeer nie.

Die magteloses en behoeftiges

sal u Naam loof.

22Staan tog op, o God,

verdedig u regsaak!

Dink daaraan dat U die hele dag

deur dwase gespot word.

23Moenie die stem

van u teenstanders vergeet nie,

die rumoer wat voortdurend

opklink van hulle wat teen U opstaan.