Jesaja 65 - Die Bybel 2020-vertaling

1“Ek het My laat raadpleeg

deur hulle wat nie na My

gevra het nie;

Ek het My laat vind deur hulle

wat My nie gesoek het nie.

Ek het gesê, ‘Hier is Ek! Hier is Ek!’

vir 'n nasie wat nie na my Naam

genoem is nie.

2 Ek het my hande die hele dag

uitgestrek na 'n koppige volk,

hulle wat, agter hulle eie planne aan,

'n pad loop wat nie goed is nie,

3 'n volk wat My voortdurend

in my gesig uittart,

wat offerdiere slag in die tuine,

dit verbrand op altare van baksteen,

4wat in grafte sit,

op geheime plekke oornag,

wat die vleis van varke eet,

met die sous van iets walgliks

in hulle potte,

5 wat sê, ‘Bly waar jy is!

Moenie naby my kom nie,

want ek is te heilig vir jou.’

Sulke mense is rook in my neus,

'n vuur wat die hele dag smeul.

6 Kyk, voor My staan geskryf:

Ek swyg nie,

maar Ek vergeld.

En Ek sal vergeld

– in hulle skote –

7julle sondeskuld saam met

die sondeskuld van julle voorouers, ”

sê die Here,

“hulle wat offers verbrand het

op die berge,

en My op die heuwels beledig het,

Ek sal hulle loon van vroeër

in hulle skote aftel.”

8 So sê die Here:

“Wanneer daar nog sap

te vinde is in 'n druiwetros,

sal iemand sê,

‘Moet dit nie vernietig nie,

want daar is seën in.’

So sal Ek ook optree ter wille van

my diensknegte,

sodat alles nie vernietig word nie.

9 Ek sal uit Jakob 'n nageslag

laat voortkom,

en uit Juda dié wat my berge

sal besit.

My uitverkorenes

sal dit in besit neem,

en my diensknegte

sal daar woon.

10 Saron sal as weiveld

vir kleinvee dien,

en die vallei van Agor as rusplek

vir beeste,

en vir my volk wat My

geraadpleeg het.

11 Maar julle wat die Here verlaat het,

wat my heilige berg vergeet het,

wat 'n tafel dek vir Ghad,

wat 'n kruik gemengde wyn skink vir “Meni” –

12Ek bestem julle vir die swaard.

Julle sal almal kniel

vir die slagting,

omdat Ek geroep het,

maar julle nie geantwoord het nie,

omdat Ek gepraat het,

maar julle nie geluister het nie.

Julle het gedoen wat verkeerd is

in my oë;

en wat Ek nie aanvaar nie,

het julle gekies.”

13 Daarom, so sê my Heer, die Here:

“Kyk, my diensknegte sal eet,

maar julle sal honger ly.

Kyk, my diensknegte sal drink,

maar julle sal dors ly.

Kyk, my diensknegte sal hulle verheug,

maar julle sal beskaamd staan.

14Kyk, my diensknegte sal jubel met blye harte,

maar julle sal om hulp roep met bedroefde harte;

met 'n gebroke gees sal julle huil.

15 Julle sal julle naam agterlaat

om deur my uitverkorenes

in verwensings gebruik te word.

Die Heer, die Here,

sal jou doodmaak;

maar aan sy diensknegte

sal Hy 'n ander naam gee.

16 Wie vir homself seën afsmeek in die land,

sal vir hom seën afsmeek

van die ware God.

En wie in die land 'n eed aflê,

sal dit aflê by die ware God;

want die benoudhede van vroeër is vergete,

ja, vir my oë is dit verborge.

17“ Ja, Ek gaan 'n nuwe hemel

en 'n nuwe aarde skep.

Aan die vroeëres sal nie meer

gedink word nie;

dit sal nie in mense se gedagtes

opkom nie.

18 Maar wees bly en juig vir altyd

oor wat Ek gaan skep.

Ja, kyk, Ek gaan Jerusalem skep

as iets om oor te juig,

en haar volk tot 'n vreugde.

19 Ek sal oor Jerusalem juig

en oor my volk bly wees.

In haar sal die klank van gehuil

nie weer gehoor word nie,

ook nie die klank van 'n geroep

om hulp nie.

20 Daar sal nie meer 'n suigeling

wees van net enkele dae,

of 'n bejaarde wat nie sy lewensdae

voltooi nie.

Want die jongste sal op honderd

jaar sterf,

en wie nie honderd jaar bereik nie,

sal as 'n vervloekte beskou word.

21 Hulle sal huise bou en bewoon;

hulle sal wingerde plant

en die vrugte daarvan eet.

22Hulle sal nie bou, sodat 'n ander

dit bewoon nie,

of plant, sodat 'n ander

dit eet nie.

Want soos die lewensdae van 'n boom,

sal die lewensdae van my volk wees.

Die arbeid van hulle hande

sal my uitverkorenes self geniet.

23 Hulle sal hulle nie tevergeefs

vermoei nie;

hulle sal nie kinders verwek

vir 'n verskriklike lot nie;

want hulle sal 'n geslag

geseëndes van die Here wees,

en hulle nakomelinge

saam met hulle.

24 Nog voordat hulle roep,

sal Ek hulle antwoord;

hulle sal nog besig wees om te praat,

dan verhoor Ek hulle al.

25 'n Wolf en 'n lam sal saam wei,

'n leeu sal soos 'n bees hooi eet;

maar 'n slang – stof sal sy kos wees.

Mense sal nie kwaad aanrig

of hulle wangedra nie –

nêrens op my hele heilige berg nie, ”

sê die Here.