Jesaja 48 - Die Bybel 2020-vertaling

Vooruitsig op 'n nuwe tydperk

1Luister hierna, huis van Jakob,

wat met die naam Israel

genoem word,

en uit die waters van Juda

voortgekom het,

wat in die Here se Naam

'n eed aflê en hulle op die God

van Israel beroem,

maar nie in waarheid en geregtigheid nie,

2al noem hulle hulleself

na die heilige stad,

en al steun hulle op die God

van Israel –

die Here, Heerser oor alle magte

is sy Naam.

3“ Die vroeëre gebeure het Ek

al lankal aangekondig –

uit my mond het die berig gekom;

Ek het dit bekend gemaak.

Meteens het Ek opgetree,

en dit het gebeur.

4 Omdat Ek weet

dat jy hardnekkig is,

dat jou nek 'n ystersening is

en jou voorkop brons,

5het Ek dit lankal vir jou aangekondig;

voordat dit gebeur het, het Ek

dit aan jou bekend gemaak.

Anders sou jy sê,

‘My afgod het hierdie dinge gedoen,

my afgodsbeeld en my gegote beelde

het dit beveel.’

6Jy het dit gehoor;

aanskou dit dan nou alles!

En julle, sal julle dit

nie bekend maak nie?

“Van nou af maak Ek aan jou

nuwe dinge bekend,

dinge wat verborge is,

waarvan jy nie geweet het nie.

7Nou eers is dit geskep, nie tevore nie;

voor vandag het jy nie daarvan

gehoor nie,

sodat jy nie sou sê,

‘Kyk, ek het dit geweet’ nie.

8 Jy het dit nóg gehoor,

nóg geweet.

Vroeër is jou ore ook nie

oopgemaak nie,

want Ek het geweet dat jy

beslis ontrou gaan wees.

Oortreder van die moederskoot af

word jy genoem.

9 Ter wille van my Naam

hou Ek my toorn terug,

ter wille van die lof wat My toekom,

bedwing Ek Myself –

tot jou voordeel,

en om jou nie uit te roei nie.

10 Kyk, Ek het jou gelouter,

maar nie in 'n silwersmeltoond nie.

Ek het jou getoets

in die smeltkroes van ellende.

11 Ter wille van Myself,

ja, ter wille van Myself

tree Ek op.

Want hoe sou my Naam

nie ontheilig word nie!

En my heerlikheid –

aan geen ander sal Ek dit gee nie.

12 Luister na My, Jakob,

Israel, my geroepene:

Dit is Ek; Ek is die eerste,

Ek is ook die laaste.

13 Dit is ook my hand

wat die aarde gegrondves het,

my regterhand

wat die hemel oopgespan het.

Wanneer Ek na hulle roep,

staan hulle saam gereed.

14“Kom byeen, julle almal,

en luister!

Wie onder hulle het hierdie dinge

aangekondig?

Hy vir wie die Here lief is,

sal die Here se wil

oor Babel voltrek;

sy arm sal dit aan die Galdeërs doen.

15Ek, Ek het gepraat;

Ek het hom ook geroep.

Ek het hom laat kom,

en sy pad sal voorspoedig wees.

16 Kom nader na My toe!

Luister hierna:

Van die begin af het Ek

nie in die geheim gepraat nie,

vanaf die tyd dat dit gebeur het,

is Ek daar.”

En nou het my Heer, die Here,

my gestuur, en ook sy Gees.

17 So sê die Here, jou •losser,

die Heilige van Israel:

“Ek is die Here jou God,

wat jou leer tot jou voordeel,

wat jou lei op die pad

wat jy moet loop.

18 As jy maar net ag sou slaan

op my gebooie,

dan sou jou vrede

soos 'n rivier wees,

jou geregtigheid

soos die golwe van die see;

19 soos die sand

sou jou nageslag wees,

die nakomelinge uit jou liggaam

soos korrels sand.

Dan sou hulle nie uitgeroei word nie,

en hulle naam sou nie uitgedelg word

uit my teenwoordigheid nie.

20“Gaan uit Babel uit,

vlug weg van die Galdeërs!

Kondig dit met jubelkrete aan,

laat hierdie boodskap hoor!

Laat dit uitgaan tot by die einde

van die aarde!

Sê, ‘Die Here het sy dienaar

Jakob losgekoop!

21 Hulle het nie dors geword nie;

deur droë streke

het Hy hulle laat gaan.

Water uit 'n rots het Hy

vir hulle laat vloei.

Hy het 'n rots gekloof,

en water het uitgestroom.’

22 “Daar is geen vrede

vir die goddeloses nie,”

sê die Here.