Psalms 109 - Die Bybel 2020-vertaling

1Vir die •musiekleier. Van Dawid. 'n Psalm.

O God, aan wie my lof toekom,

moet tog nie stilbly nie;

2want die monde van goddeloses,

ja, monde vol bedrog,

is wyd oop teen my –

hulle beskuldig my met tonge wat lieg.

3Met woorde van haat

omsingel hulle my;

hulle val my sonder rede aan.

4 In antwoord op my liefde

is hulle vyandig teenoor my,

en dit terwyl ek in gebed is.

5Hulle vergeld my

met kwaad vir goed,

met haat vir my liefde.

6Hulle sê:

“Stel 'n goddelose teen hom aan,

laat 'n aanklaer aan sy regterkant staan.

7 Wanneer die beslissing

oor hom gegee word,

moet hy as 'n skuldige na vore tree;

sy gebed moet hom as sonde

toegereken word.

8Mag sy lewensdae min wees;

mag iemand anders sy amp oorneem.

9Mag sy kinders vaderloos word

en sy vrou 'n weduwee.

10Mag sy kinders bly rondswerf en bedel,

en kos soek op hulle puinhope.

11Mag die skuldeiser beslag lê

op alles wat aan hom behoort,

en mag vreemdes die vrug

van sy arbeid plunder.

12Mag daar vir hom niemand wees

wat in troue liefde uitreik nie;

mag daar niemand wees

wat hom ontferm

oor sy vaderlose kinders nie.

13Mag sy nageslag uitgeroei word –

in die volgende geslag

moet hulle name uitgewis word.

14Mag die sondeskuld van sy voorouers

die Here bybly,

en mag die sonde van sy moeder

nie uitgewis word nie.

15Mag dit altyd voor die Here wees,

sodat Hy die herinnering aan hulle

van die aarde af verdelg;

16omdat hierdie man

nie daaraan gedink het

om troue liefde te bewys nie,

maar magtelose mense en behoeftiges,

dié met vreesbevange harte,

vervolg het om hulle dood te maak.

17Hy was lief vir vervloeking –

dit het hom getref.

Hy het niks gehou van seën nie –

dit het ver van hom gebly.

18Hy het vervloeking aangetrek

soos sy bokleed –

dit het sy binneste ingedring

soos water,

en sy gebeente soos olie.

19Mag dit vir hom word

soos 'n kledingstuk

waarin hy homself hul,

en 'n lyfband wat hy altyd dra.”

20Mag dít van die Here se kant

die straf wees vir hulle

wat my vyandiggesind is,

en wat onheil oor my lewe uitspreek!

21Maar, U, Here, my Heer,

handel met my ter wille van u Naam;

omdat u troue liefde goed is, red my!

22Want ek is magteloos en behoeftig,

en my hart is deurboor in my binneste.

23Soos 'n skaduwee wat lank word,

gaan ek heen;

ek word afgeskud soos 'n treksprinkaan.

24My knieë gee mee sonder dat ek vas;

my liggaam is uitgeteer, sonder olie.

25 En ek, ek het vir hulle

'n bespotting geword;

wanneer hulle my sien,

skud hulle die kop.

26Help my, Here my God;

verlos my in u troue liefde,

27sodat hulle kan weet

dat dit u hand is,

dat U, Here, dit gedoen het.

28Hulle kan maar vervloek,

maar U, U sal seën.

Sou hulle teen my opstaan,

sal hulle beskaam word;

u dienskneg sal bly wees.

29Mag hulle wat my vyandiggesind is,

geklee wees in vernedering;

mag hulle in hulle skande

gehul wees soos in 'n mantel.

30Met my mond sal ek die Here

met oorgawe prys,

tussen baie mense sal ek Hom loof;

31want Hy staan aan die

regterkant van die behoeftige

om hom te verlos van hulle

wat oor sy lewe wil beslis.