Psalms 89 - Die Bybel 2020-vertaling

1'n Maskiel. Van Etan, die Esragiet .

2 Oor die troue liefde van die Here

wil ek altyd sing;

van geslag tot geslag wil ek u trou

met my mond bekend maak.

3Ja, ek sê dit:

Vir ewig word u troue liefde gevestig;

in die hemel hou U u trou in stand.

4 “Ek het 'n verbond gesluit

met my uitverkorene,

Ek het aan my dienskneg, Dawid,

met 'n eed belowe,

5 ‘Vir altyd hou Ek

jou nageslag in stand;

van geslag tot geslag het Ek

jou troon gevestig. ’ ” •Sela

6Die hemel moet u wonders prys, Here;

ja, u trou in die byeenkoms

van heiliges.

7Want wie in die uitspansel

kan langs die Here gestel word?

Wie onder die hemelwesens

is aan die Here gelyk –

8 'n uiters gedugte God

in die kring van die heiliges,

en gevrees deur almal om Hom?

9 Here, God van alle magte,

wie is so magtig soos U, Here?

U trou omring U;

10U heers oor die deining van die see.

Wanneer die golwe styg,

bring U hulle tot bedaring.

11 U, U het die deurboorde Rahab verpletter,

met u sterk arm het U

u vyande verstrooi.

12 Aan U behoort die hemel,

ook die aarde behoort aan U.

Die wêreld en alles daarop –

U, U het dit gegrondves.

13Die noorde en die suide –

U, U het dit geskep.

Tabor en Hermon jubel in u Naam.

14U het 'n magtige arm;

u hand is sterk,

u regterhand is verhewe.

15Reg en •geregtigheid

is die grondslag van u troon;

troue liefde en waarheid

gaan U tegemoet.

16Gelukkig is die volk

wat uitroepe van vreugde ken,

wat in die lig van

u teenwoordigheid loop, Here!

17In u Naam juig hulle die hele dag,

in u geregtigheid roem hulle;

18want U is hulle kragtige sieraad.

Deur u aanvaarding

het U ons sterk gemaak.

19Want aan die Here

behoort ons skild,

aan die •Heilige van Israel

behoort ons koning.

20U het destyds in 'n visioen

'n belofte gemaak

aan u getroue volgelinge.

U het gesê:

“Ek het hulp verleen aan 'n held,

Ek het 'n jong man uit die volk verhoog.

21 Ek het Dawid, my dienskneg, gevind;

met my heilige olie het Ek hom gesalf,

22hom by wie my hand

bestendig sal wees;

ja, my arm sal hom sterk maak.

23Vyande sal hom nie onverhoeds

betrap nie,

en skurke sal hom nie verdruk nie.

24Sy teenstanders sal Ek

voor hom verpletter,

en sy haters sal Ek platslaan.

25My getrouheid en troue liefde

sal met hom wees,

en in my Naam sal hy sterk word.

26Ek sal sy hand op die see lê,

op die riviere sy regterhand.

27 Hy, hy sal my aanroep,

‘U is my Vader, my God,

en die rots wat my verlos.’

28 Ek sal hom dan •eersgeborene maak,

die hoogste van die konings

van die aarde.

29Vir altyd sal Ek vir hom

my troue liefde handhaaf;

en my verbond sal bestendig

wees vir hom.

30Ek sal sy nageslag vir altyd vestig,

en sy troon,

solank as die hemel bestaan.

31“As sy seuns van my wet afwyk,

volgens my beslissings nie leef nie;

32as hulle my vaste voorskrifte

ontheilig,

my bevele nie nakom nie,

33sal Ek hulle oortreding

met slae straf

en hulle sondeskuld met houe.

34Maar my troue liefde

sal Ek nie aan hom onttrek nie,

en Ek sal nie my trou verloën nie.

35Ek sal my verbond nie skend nie

en wat oor my lippe gegaan het,

nie verander nie.

36Vir eens en vir altyd het Ek

by my heiligheid gesweer;

Ek sal nie vir Dawid lieg nie:

37 Sy nageslag sal altyd daar wees

en sy troon soos die son voor My,

38soos die maan wat altyd standhou –

'n betroubare getuie

aan die hemelruim.” •Sela

39Maar U self het hom verstoot

en verwerp,

U was woedend vir u gesalfde.

40U het die verbond

met u dienskneg opgehef,

sy kroon tot in die grond ontheilig.

41U het al sy skermmure afgebreek,

van sy versterkte stede ruïnes gemaak.

42Almal wat daar verbygaan,

het hom geplunder;

hy het 'n bespotting geword vir sy bure.

43U het die regterhand

van sy teenstanders hoog gelig.

U het al sy vyande bly gemaak.

44U, o Rots, het ook sy swaard

teen hom gedraai;

U het hom nie staande gehou

in die stryd nie.

45U het sy glans laat verdof

en sy troon, dié het U

teen die grond gegooi.

46U het die dae van sy jeug kortgeknip,

hom in skaamte gehul. Sela

47Hoe lank nog, Here?

Gaan U Uself vir ewig verberg,

sal u woede soos 'n vuur bly brand?

48Dink daaraan –

wat is my lewensduur?

Om watter sinlose rede het U

alle mensekinders geskape?

49Watter jong man leef

en sien nie die dood nie;

wie kan sy lewe aan die mag

van die •doderyk laat ontkom? Sela

50Waar is u troue liefde

van vroeër, my Heer,

wat U in u trou met 'n eed

beloof het aan Dawid?

51 My Heer, dink aan

die bespotting van u diensknegte

wat ek teen my bors dra;

dink aan al die baie volke

52wat die spot dryf –

aan u vyande, Here,

wat die spot dryf met u gesalfde

waar hy ook al gaan.

53 Die Here moet vir ewig geprys word!

Amen, amen.