Habakuk 2 - Die Bybel 2020-vertaling

Oordeel oor die Galdeërs

1 Op my wagpos wil ek gaan staan;

ek wil stelling inneem

op die vestingmuur,

op die uitkyk wees om agter te kom

wat Hy vir my gaan sê

en wat ek mense moet antwoord

oor my verwyt.

2 Die Here het my toe geantwoord; Hy het gesê:

“Skryf die openbaring neer;

skryf dit duidelik op kliptafels,

sodat iemand dit maklik kan lees.

3 Want die visioen wag nog

vir die vasgestelde tyd;

dit getuig van die einde

en sal nie teleurstel nie.

As dit talm, wag daarop,

want dit kom vir seker,

dit sal nie uitbly nie.

4Kyk, hy wat nie opreg is nie,

kwyn weg –

maar die regverdige –

deur sy betroubaarheid

sal hy lewe.

5 Buitendien, wyn is verraderlik.

Die sterke is vermetel,

maar hy sal nie sy doel bereik nie,

hy wat sy keel so wyd oopsper

soos die •doderyk,

hy wat soos die dood is,

wat nie versadig word nie,

wat al die nasies

by hom versamel het,

en al die volke om hom

bymekaargemaak het.

6“ Sal juis hulle nie almal saam

oor hom 'n spotlied

laat opklink nie,

ja, 'n spreuk, raaisels oor hom?

Daar sal gesê word,

‘Wee hom wat dít vermeerder

wat nie aan hom behoort nie

– hoe lank nog? –

wat homself met bruikleen belas.

7Sal dié wat van jou rente gaan eis,

nie skielik opstaan nie,

ja, dié vir wie jy beangs is,

wakker skrik,

en jy dan die buit vir hulle word?

8 Omdat jy baie nasies

geplunder het,

sal al die volke wat oorbly,

jou plunder

oor die bloedvergieting

van mense,

die geweld teen lande, stede

en almal wat daar woon.’

9“ Wee hom wat onregverdige wins

maak vir sy huis,

om sy nes in die hoogte te bou

en homself van die mag

van onheil te red.

10“Jy het skande bewerk vir jou huis;

deur 'n einde te maak

aan baie volke,

het jy jou lewe verbeur.

11 Want klippe roep uit die mure

om hulp,

en balke uit die houtwerk

antwoord hulle.

12“ Wee hom wat stede bou

met bloed,

en dorpe vestig met onreg.

13 Kyk, is dit nie die Here,

Heerser oor alle magte,

wat dit beskik,

dat volke hulle afsloof

vir wat opgaan in rook,

en nasies hulleself moeg maak

vir niks nie?

14 Ja, die aarde sal gevul word

met die kennis

van die heerlikheid van die Here

soos water die see oordek.

15“Wee hom wat sy medemens

laat drink,

wat sy gif daarby voeg,

hulle selfs dronk maak,

sodat hy hulle geslagsdele

kan bekyk.

16Ja, jy gaan met skande

versadig word, in plaas van eer.

Drink jy ook, en ontbloot jouself!

Die beker in die regterhand

van die Here

sal by jou verbykom,

en skande sal jou eer oortref.

17 Want die geweld teen Libanon

sal jou oorweldig

en die vernietiging van diere

sal jou beangs laat,

ja, die bloedvergieting van mense,

die geweld teen lande, stede

en almal wat daar woon.

18“ Watter nut het 'n gesnede beeld

as sy maker hom uitgekerf het?

Dit is 'n gegote beeld

en 'n leermeester van leuens.

Ja, hy vertrou op die maaksel

wat hy self geskep het.

Wat baat dit om stom,

nuttelose afgodsbeelde te maak?

19 Wee hom wat vir 'n stuk hout sê,

‘Word tog wakker!’

en ‘Staan op!’ vir 'n stom klip.

Kan dié ding jou iets leer?

Kyk, hy is wel oorgetrek

met silwer en goud,

maar daar is geen lewensasem in nie.

20 Maar die Here

is in sy •heilige •tempel –

wees stil voor Hom, o ganse aarde!”