Jesaja 24 - Die Bybel 2020-vertaling

Oordeel van die Here

1Kyk, die Here gaan die land

kaal stroop en dit verniel;

Hy gaan sy oppervlakte skend,

sy inwoners uitmekaar jaag.

2Dit sal met priesters gaan

soos met die volk,

met hulle eienaars

soos met slawe,

met hulle eienaresse

soos met slavinne,

met verkopers

soos met kopers,

met leners

soos met uitleners,

met skuldenaars

soos met geldskieters.

3Die land word heeltemal

kaal gestroop,

volledig geplunder.

Ja, die Here,

Hy het hierdie uitspraak gemaak.

4 Die aarde verdroog,

dit verskrompel;

die bewoonde wêreld kwyn weg,

dit verskrompel.

Die vername mense van die aarde

kwyn weg.

5Die aarde lê besoedel

onder sy inwoners:

Hulle het wette oortree,

vaste voorskrifte die rug toegekeer,

'n ewige verbond verbreek.

6Daarom verteer 'n vloek die aarde,

en boet dié wat daarop woon.

Daarom word die bewoners

van die aarde minder,

en bly daar weinig sterflinge oor.

7 Die •nuwe wyn het opgeraak,

wingerde kwyn weg,

almal wat vrolik van hart was, sug.

8 Die vreugde van die tamboeryn

het opgehou,

die gejoel van uitgelate mense

het tot 'n einde gekom,

die vreugde van die lier

het opgehou.

9Geen lied meer wanneer wyn

gedrink word nie –

sterk drank is bitter

vir wie dit drink.

10Die leë stad lê verbreek –

elke huis geslote, ontoeganklik.

11Daar is 'n gejammer

oor wyn in die strate;

alle blydskap het weggesink,

verban is die vreugde van die land.

12Wat in die stad oor is,

is 'n skrikbeeld;

tot 'n murasie is die stadspoort

verpletter.

13Ja, so sal dit midde-in die land

tussen die volke wees –

soos met die afslaan van olywe,

soos met oesreste

as die druiweoes verby is.

14 Dit is hulle wat hardop sal jubel.

Oor die verhewenheid van die Here

sal hulle uitroep uit die weste.

15 Daarom, vereer die Here

in die land van die môrelig!

Vereer in die eilande van die weste

die Naam van die Here,

die God van Israel.

16Van die uithoeke van die aarde af

hoor ons liedere –

'n sieraad vir die Regverdige.

Maar ek sê: “Dit is klaar met my!

Dit is klaar met my!

Wee my!”

Verraderlike mense is ontrou;

verraderlike mense pleeg verraad.

17 Verskrikking, 'n vanggat,

'n vangnet wag op julle,

bewoners van die aarde.

18Wie vlug vir die geluid

van verskrikking,

val in die vanggat;

wie uitklim uit die vanggat,

word gevang in die vangnet.

Want vensters in die hemel

is oopgemaak,

die fondamente van die aarde bewe.

19 Al krakend bars

die aarde uitmekaar,

al waggelend wankel die aarde,

steierend slinger die aarde

heen en weer.

20 Onvas steier die aarde

soos 'n dronke,

ruk heen en weer

soos 'n takskerm.

Sy oortreding rus swaar op hom;

hy val en staan nie weer op nie.

21 Op daardie dag

sal die Here afreken,

in die hemel, met die hemelliggame,

op die aarde, met die konings van die aarde.

22Hulle sal byeengebring word

vir opsluiting,

as gevangenes in 'n put –

toegesluit in 'n kerker.

Ná 'n lang tyd sal met hulle

afgereken word.

23 Die volmaan sal verleë wees,

die helder son sal beskaamd staan.

Want die Here, Heerser oor alle magte,

regeer op die berg Sion

en in Jerusalem,

en voor sy oudstes in heerlikheid.