Jesaja 27 - Die Bybel 2020-vertaling

1 Op daardie dag sal die Here

met sy wrede en groot

en sterk swaard

rekenskap eis van Leviatan,

die vinnige slang,

van Leviatan, die kronkelende slang.

Die monster wat in die see is,

sal Hy doodmaak.

2 Op daardie dag sal daar

'n pragtige wingerd wees.

“Sing daaroor!

3 Ek, die Here, hou daaroor wag,

gee dit telkens water.

Sodat niks dit skade aandoen nie,

hou Ek dag en nag daaroor wag.

4Ek is nie meer woedend nie.

As Ek doringstruike en onkruid

sou vind, sou Ek 'n stryd

daarmee aanknoop;

Ek sou dit alles saam

aan die brand steek.

5Of anders sou hulle moes

vasgryp aan die toevlug

wat Ek bied,

met My vrede maak,

ja, vrede met My maak.”

6 In die tye wat kom,

sal Jakob wortel skiet;

Israel sal in bloei staan en uitspruit.

Die oppervlakte van die aarde

sal bedek wees met die opbrengs.

7Het die Here Israel geslaan

soos Hy dié geslaan het

wat vir Israel geslaan het?

Of is Israel om die lewe gebring

op dieselfde manier

as dié wat deur die Here

om die lewe gebring is?

8Deur haar prys te gee,

haar weg te stuur,

het U telkens met haar geworstel.

Op die dag van die oostewind,

het die Here haar

met sy sterk wind weggedryf.

9 Daarom, op hierdie manier

word versoening gedoen

vir die sondeskuld van Jakob;

en dít sal die uitkoms wees

van die wegneem van sy sonde:

Wanneer hy al die altaarklippe

laat word soos kalkklippe

wat stukkend geslaan is,

sal die asjeras en wierookaltare

nie langer bly staan nie.

10 Ja, 'n stad wat versterk was,

lê eensaam,

'n weiveld wat versaak

en agtergelaat is,

soos 'n woestyn.

Kalwers wei daar,

en daar gaan hulle lê;

hulle verwoes haar lote.

11Wanneer haar takke verdroog het,

sal hulle afgebreek word;

vroue sal kom

en dit aan die brand steek.

Ja, dit is nie 'n verstandige volk nie;

daarom sal hulle Maker

Hom nie oor hulle ontferm nie,

sal die Een wat hulle gevorm het,

geen genade aan hulle

betoon nie.

12 Op daardie dag

sal die Here are uitslaan,

vanaf die stroom van die Rivier

tot by die Spruit van Egipte.

Julle, Israeliete, sal soos are

opgetel word, een vir een.

13 Op daardie dag sal daar

op 'n groot •ramshoring

geblaas word;

en hulle wat verlore is

in die land Assirië,

en verdryf is na Egipteland,

sal kom.

Hulle sal voor die Here

in aanbidding buig

op die heilige berg in Jerusalem.