Spreuke 26 - Die Bybel 2020-vertaling

1 Soos sneeu in die somer

en reën in die oestyd,

so is eer nie gepas vir 'n dwaas nie.

2Soos 'n voëltjie rondfladder,

soos 'n swaeltjie wegvlieg,

so is 'n onverdiende vervloeking –

daar kom niks van nie.

3 'n Sweep is vir 'n perd,

'n toom vir 'n donkie,

en 'n lat is vir die rug van dwase.

4Moenie 'n dwaas antwoord

in ooreenstemming

met sy sotheid nie,

anders word jy ook dieselfde as hy.

5Antwoord 'n dwaas

in ooreenstemming

met sy sotheid,

anders is hy wys in sy eie oë.

6 Iemand wat sy eie voete afkap,

geweld indrink,

is hy wat boodskappe

stuur met 'n dwaas.

7 Die bene van 'n verlamde

hang slap,

so is 'n spreuk in die mond

van dwase.

8 Soos om 'n klip in 'n slingervel

vas te bind,

so is hy wat aan 'n dwaas

eer bewys.

9'n Doring wat in 'n dronk mens

se hand gesteek het,

so is 'n spreuk in die mond

van dwase.

10 'n Boogskutter wat alles wond,

so is hy wat 'n dwaas huur,

wat verbygangers huur.

11 Soos 'n hond wat terugkeer

na sy braaksel,

so is 'n dwaas wat sy sotheid

herhaal.

12Sien jy 'n mens wat wys is

in sy eie oë?

Daar is meer hoop vir 'n dwaas

as vir hom.

13 Die luiaard sê:

“Daar is 'n jong leeu in die pad,

'n leeu êrens tussen

die dorpspleine!”

14'n Deur draai op sy skarnier

en 'n luiaard op sy bed.

15'n Luiaard steek sy hand

in die skottel,

maar hy is te moeg om dit

na sy mond terug te bring.

16'n Luiaard is in sy eie oë wyser

as sewe mense

wat sinvol antwoord.

17 Iemand wat 'n hond

aan sy ore gryp,

so is 'n verbyganger

wat hom vererg oor 'n geskil

wat hom nie aangaan nie.

18 Soos 'n waansinnige

wat brandpyle, dodelike pyle,

rondskiet,

19so is iemand wat sy vriend

bedrieg en dan sê:

“Ek het maar net 'n grap gemaak.”

20 Sonder hout gaan 'n vuur dood,

en in die afwesigheid

van 'n kwaadstoker

raak 'n stryery stil.

21Gloeiende kole vir houtskool,

hout vir 'n vuur,

dit is 'n twissieke man

by die aanblaas van 'n geskil.

22Die woorde van 'n kwaadstoker

is soos lekkernye –

dit gaan af na die binneste

van die liggaam.

23 Soos glasuur wat op 'n potskerf

aangebring is,

so is vurige lippe en 'n bose hart.

24 Met sy lippe verbloem

'n hater hom,

maar in sy binneste huisves

hy bedrog.

25As hy sy stem innemend maak,

moet jy hom nie vertrou nie;

want daar is sewe afskuwelikhede

in sy hart.

26Al word sy haat deur misleiding

verberg,

sy boosheid sal in die byeenkoms

onthul word.

27 Wie 'n vanggat grawe,

val self daarin,

en wie 'n klip rol,

na hom kom dit terug.

28 'n Vals tong haat dié

wat hy verpletter het,

en 'n gladde mond bewerk 'n ramp.