Zekarya 14 - MUKANDA WA MYIDI MUKULU（TSH96）

Maweja-Nangila mmukalenga wa buloba bupiabupia

1Dituku didi Maweja-Nangila ufika munda, dikadi pabuipi.

Bena mu Yerushalayime, bantu nebabanyangane,

bintu bienu, nuenu batangile.

2Bualu Maweja-Nangila neasangishe

bisamba bionsu bua kuluisha Yerushalayime:

nebakuate tshimenga, nebapawule bia mu nzubu yonsu,

nebakuate bakaji, bababuelele mu nzubu ku bukole.

Tshia bibidi tshia bantu netshiye mu bupika,

kadi bakuabu nebashale mu tshimenga.

3Pashishe Maweja-Nangila nealuishe bisamba ebi,

bu mudiye muluishe baluishi ba bantu bende

mu bikondu bionsu.

4Dituku adi, neimane

pa mukuna wa mitshi ya olive,

udi pabuipi ne Yerushalayime,

luseke ludi diba dipatukila lua tshimenga.

Mukuna wa mitshi ya olive neupandike pankatshinkatshi,

tshibandabanda tshinene netshimueneke,

tshibanga luseke ludi diba dipatukila,

tshifika too ne ku ludidi dibuelela.

Tshia bibidi tshimue tshia mukuna netshisemenene

luseke lua ku mutu kua ditunga,

tshitupa tshikuabu netshisemenene

luseke lua kuinshi kua ditunga.

5Nenunyemene mu tshibandabanda etshi,

tshidi tshienzeka pankatshi pa mikuna,

bualu netshialabale too ne ku Ashale.

Nenunyeme muvua bankambua benu banyeme,

pavua tshikumina tshienzeka,

tshikondu tshivua Uziya mukalenga wa ditunga dia Yuda.

Nanku Maweja-Nangila Mvidi Mukulu wanyi neafike,

ne batumibue bende badi bamukuatshila mudimu.

6Dituku adi, kabakukengela kabidi butoke.

Mashika, nansha mabue a mvula kabiakuikalaku.

7Dituku dia pabuadi adi,

didi Maweja-Nangila nkayende mumanye,

amu munya newikaleku.

Bantu kabakusunguluja kabidi

munya ne butuku.

Nansha dilolu, munya neuteme.

8Dituku adi, mpokolu neabudike mu Yerushalayime,

tshia bibidi tshimue tshia mayi awu,

netshipuekele ku Mayi manene a luepu,

tshia bibidi tshikuabu netshipuekele ku Mayi manene a pankatshi.

Nebienzeke nanku tshidimu tshijima,

mu mushipu, nansha mu mvula.

9Dituku adi, Maweja-Nangila

neikale mukalenga wa buloba bujima.

Bantu kabakukukuila kabidi mukuabu to,

kadi amu Yeye nkayende Mvidi Mukulu.

Bonsu nebatumbishe amu dina diende.

10Ditunga dijima didi dinyunguluka Yerushalayime,

nedishale mpata,

biangatshile ku Ngeba ku mutu wa ditunga,

too ne ku Rimone, kuinshi mu ditunga.

Yerushalayime neikale ku mutu kua misoku idi mimunyunguluke.

Tshimenga etshi netshituadije ku tshiibi tshia Binyamine,

too ne ku tshiibi tshia ku Ditumba,

ku muaba uvua tshiibi tshia kale,

ne ku kaleya ka Ananeyele,

too ne ku bikaminu bia nwinyo bia Mukalenga.

11Bantu nebasombe mu tshimenga,

kabakukeba kabidi mua kutshibutula.

Bantu nebasombemu talalaa.

12Kadi bantu bonsu bavua baye kuluisha Yerushalayime,

bipupu biabatumina Maweja-Nangila bidi nenku:

minyinyi yabu yapambidi neyibole,

bobu batshikale ne muoyi;

mesu abu neabolele mu bindokundoku biawu,

ludimi luabu nelubolele mukana muabu.

13Dituku adi, Maweja-Nangila

neabakuatshishe bowa bikole.

Nebatandangane ya bungi,

muntu yonsu nealuishe muena mutumba nende.

14Bena mu ditunga dia Yuda nebaluangane,

bua kusungidila Yerushalayime.

Nebanyenge bubanji buonsu bua bisamba,

bidi pamue nabu;

nebunguje mpawungi, biamu bitoke bia mushinga mukole,

ne bilamba bia bungi.

15Nyama yonsu idi mu mitanda ya baluishi,

tubalu, mpunde, tumelu ne mpunde mikaji,

neyipete bipupu bia momumue

nebivuabu bakengesha nabi bantu.

16Dituku adi, bantu bawa bashale ne muoyi,

munkatshi mua bisamba bivua biluisha Yerushalayime,

nebaye mu tshimenga etshi ku tshidimu ku tshidimu,

bua kutendelela Maweja-Nangila, Mukalenga wa bukole buonsu,

ne bua kuenza tshibilu tshia tuzubu tua Bisasa.

17Pikala bena tshisamba tshia pa buloba,

babenga kuya ku Yerushalayime,

bua kutendelela Maweja-Nangila, Mukalenga wa bukole buonsu,

mvula kakuloka mu ditunga diabu to.

18Pikala bena Ejipitu babenga

kuya ku Yerushalayime,

bua kuenzaku tshibilu tshia tuzubu tua Bisasa,

tshipupu netshibakuate,

muvuatshi tshikuate bisamba bikuabu,

bivua bibenga kuya kuenza tshibilu etshi.

19Ke dinyoka dikale nadi

bena Ejipitu ne bisamba bionsu,

bidi bibenga kuenza tshibilu etshi.

20Dituku adi, nebafunde

too ne pa ndibu ya tubalu ne:

“Tshintu tshia tshijila tshia Maweja-Nangila”.

Ngesu ya mu nzubu wa Mvidi Mukulu,

neikale kabidi ya tshijila,

anu mudi makopu a kumiamina nawu,

adibu bateka kumpala kua tshilambuilu.

21Ngesu yonsu idi mu Yerushalayime,

ne mu ditunga dia Yuda,

neyikale bintu bia tshijila bia Maweja-Nangila wa bukole buonsu.

Bantu bonsu badi bavua kufila milambu yabu,

nebangate ngesu ayi,

bua kuipikilamu minyinyi ya milambu.

Pafika dituku adi,

kakuakuikala ngenda mushinga kabidi

mu nzubu wa Maweja-Nangila wa bukole buonsu.