Yeshaya 19 - MUKANDA WA MYIDI MUKULU（TSH96）

Bena Ejipitu mbapange tshia kuenza

1Badi bamanyisha malu adi atangila “Ejipitu”.

Maweja-Nangila ukadi ufika mu Ejipitu,

muimane pa divuba didi diya lukasa.

Mvidie ya tshianana ya mu Ejipitu,

neizakale kumpala kuende.

Bena Ejipitu nebatekete mu maboku.

2Maweja-Nangila udi wamba ne:

“Nensonsole bena Ejipitu,

bua baluishangane bobu nkayabu.

Muntu nealuangane ne muanabu,

tshimenga netshiluishe tshikuabu,

bukalenga nebuluishe bukuabu.

3Bena Ejipitu nebapange tshia kuenza.

Nennyangakaje bidibu balongolole.

Nenku nebakonke mvidie yabu ya dishima,

nebaye kudi babukishi ba mbuku,

ne kudi bena lubuku lua muzangu.”

4Maweja-Nangila muena bukole buonsu,

Mfumu wa bamfumu udi wamba ne:

“Nemfile bena Ejipitu,

ku bumfumu bua mfumu wa malu makole.

Nebabamune kudi

mukalenga wa tshinyangu.”

5Mayi a mu musulu wa Nile adi enda akama,

musulu neume menemene.

6Mayi a mu misapa ya misulu adi enda anyanguka, anunka bibi.

Mu misapa ya mu misulu ya mu Ejipitu,

mayi neakepe, too ne muafikawu ku diuma.

Mionji ya ntupu ne ya mukele neifubidile,

7amu bu mudi bisosa bia ku muelelu wa mayi,

muaba udi musulu wa Nile uya kudiela mu mayi manene.

Madimi onsu, avua musulu wa Nile mufukishe,

akadi munda mutupu, lupepele lumana kuambula bivuamu.

Kamuena mushala kabidi tshintu to.

8Balobi nebadile muadi, batua mikemu.

Balobi ba ne ndobu, ne beedi ba makondu,

badi ne tshinyongopelu tshinene.

9Bantu badi baluka bilamba bia ndanda,

badi ne tshinyongopelu tshia mumue.

Bakaji badi basulakaja manda,

ne balume badi baaluka,

badi bonsu ne bowa bunene.

10Bakumi ba bilamba bonsu nebatekete mu maboku.

Bantu badi benza mudimu wa difutu,

kabena bamona tshia kuenza.

11Balombodi ba mu tshimenga tshia Sowane,

mbantu bapale.

Bafidi ba ngenyi ba mukalenga wa bena Ejipitu,

mbafile meji a tshianana.

Kadi mmunyi mudi yonsu wa kunudi

mua kuambila mukalenga wa Ejipitu ne:

“Meme ndi muana wa muena meji,

meme ndi lulelu lua mukalenga wa kale?”

12Mukalenga wa bena Ejipitu, bena meji bebe bepi?

Bakulongeshe, bakumanyishe

tshidi Maweja-Nangila muena bukole buonsu

mujadike bua kuenzela ditunga dia Ejipitu!

13Balombodi ba tshimenga tshia Sowane,

bakuandamuka bidingidingi.

Balombodi ba mu tshimenga tshia Memfise,

mbantu batshimbakane.

Amu bobu balombodi ba buloba,

ke badi bapambula bena Ejipitu.

14Maweja-Nangila mmubatshiompakaje.

Ke mudibu bapambula bena ditunga,

mu midimu yonsu idi bena Ejipitu benza.

Mbafuanangane ne muntu

mukuatshike maluvu,

utetukila mu bilushi biende.

15Mu Ejipitu kamuena muntu udi mua kukumbaja bualu buimpe. Nansha bena biuma, nansha bapele, nansha baneme, nansha bakalenga, bonsu mbapange mua kuenza bualu bua nsongu.

Bena Ejipitu nebatekemene kudi Maweja-Nangila

16Dituku dikuabu, bena Ejipitu nebazakale bu tukajikaji. Nebikale ne bowa, padibu bamona Maweja-Nangila wa bukole buonsu, olola tshianza bua kubanyoka.

17Nebavuluke ne luzakalu buloba bua bena Yuda. Misangu yonsu idibu batela bena Yuda, bena Ejipitu nebakuatshike bowa, padibu bela meji ku malu adi Maweja-Nangila Mvidi Mukulu muena bukole buonsu mua kubanyokela.

18Dituku dikuabu, mu Ejipitu mu bimenga bitanu, bantu nebakule muakulu wa bena Ebrewu. Nebatshipe mitshipu, batela dina dia Maweja-Nangila muena bukole buonsu. Tshikuabu tshia ku bimenga ebi, nebatshibikile ne nTshimenga tshia Diba.

19Dituku adi, munkatshi mua ditunga dia Ejipitu, nemuikale tshilambuilu tshijidila mu dina dia Maweja-Nangila. Ku mikalu ya ditunga nebimanyike dibue bua kunemeka Maweja-Nangila.

20Ebi nebileje mudi Maweja-Nangila muena bukole buonsu usomba mu ditunga dia Ejipitu. Padibu bakengesha bena Ejipitu, bobu bela mbila kudi Maweja-Nangila, Mvidi Mukulu neabatumine mubapandishi, udi mua kubalumbuluila, ne kubasungidila.

21Nenku Maweja-Nangila neadimanyishe kudi bena Ejipitu. Bobu kabidi nebamumanye, bamutendelele ne milambu ya kuosha, ne milambu ya bia pa madimi. Nebaditshipe kudiye, nebashale balama mitshipu yabu.

22Maweja-Nangila neanyoke bena Ejipitu, bua bamone mua kudilengeja. Nebapingane kudiye. Yeye neanyishe malomba abu, neabambuluishe.

23Dituku adi, njila neumuke ku ditunga dia Ejipitu, uya ku ditunga dia bena Ashure. Bena Ashure nebaye mu Ejipitu; bena Ejipitu nebaye mu Ashure. Bonsu pamue nebatendelele Maweja-Nangila.

24Dituku adi, matunga asatu, dia bena Ejipitu, dia bena Ashure, ne dia bena Izrayele, neikale mulongu umue. Nealeje bantu ba pa buloba bujima mudi Maweja-Nangila wela bantu lupemba.

25Maweja-Nangila muena bukole buonsu neele bantu lupemba ne miaku ya ne: “Ndi ngeela lupemba, bena Ejipitu, bantu banyi, bena Ashure bandi musonge ne bianza bianyi, ne bena Izrayele bandi musungule.”