Yezekiyele 27 - MUKANDA WA MYIDI MUKULU（TSH96）

Badi badila tshimenga tshia Tire

1Maweja-Nangila kungambila ne:

2— Muntu, dila muadi bualu bua tshimenga tshia Tire,

3tshidi ku tshibuelelu tshia mayi manene, tshienda mushinga pamue ne bantu ba bungi badi basombela miaba mikuabu ku muelelu wa mayi. Umanyishe Tire ne: meme Maweja-Nangila Mvidi Mukulu ndi nkuambila ne:

“Wewe Tire, udi uditemba ne: ndi muimpe be!

4Pa mayi manene, mfumu uvua amu wewe!

Mbakuibake bu mudibu base majuwa mimpe,

mayi mikale nseke yonsu.

5Bavua bakuibake ne mabaya a mitshi ya siprese,

ivuabu bakebe ku mikuna ya Senire.

Bavua bangate mutshi wa sedre wa mu Lebanone,

bawimanyike munkatshi mua majuwa bua kusuikaku bilamba bia buatu.

6Bavua benza mibambu ne mabaya a lusanga lua mu Bashane.

Bavua bibake majuwa, benza ne bisasa,

ne mitshi ya Sedre ya mu bidila bia bena Ngreke,

balamikaku mibanga.

7Bavua batela bilamba bia buatu,

ne buanda buimpe bua mitshi ya mu Ejipitu.

Patshidi bantu kule, badi bamona mekala abi, bakumanya!

Bilamba bifikuluke ne bikunze,

bidi bifuma ku tshidiila tshia Shipre,

bavua benza nabi nzubu ya wewe kuteka bintu biebe bia kupana.

8Uvua muangate bantu ba mu Sidone,

ne ba mu Arvade ku mudimu wa kuita matu.

Bantu ba muebe mu Tire bavua bamanye bimpe mudimu wabu,

bavua bendesha majuwa.

9Bena midimu ya bianza ba mu Babilone,

bena lungenyi lutue,

bavua bamanye mudimu wabu bimpe.

Bavua bakuate mudimu wa kulongolola mitanta ya ku majuwa.

Majuwa onsu avua enda pa mayi avua imana muebe,

bendeshi bavua basumba bintu muebe.

10Bena mvita ba bena Persa,

ba mu Lude ne ba mu Pute,

bavua benza mudimu mu tshiluilu tshiebe,

bavua bakudika ngabu ne bifulu biabu bia biamu ku bimana bia muebe.

Bavua baluangana bua kukukebela lumu.

11“Bena Arvade pamue ne bena mvita bebe, bavua benda pa bimana bia tshimenga tshiebe bua kutentekela baluishi. Bena Ngamade bavua balama tuleya tuebe. Bavua bakudika ngabu yabu ku bimana bia tshimenga. Ke muvuabu bakulengeje bimpe be!”

Tire ntshimenga tshinene tshia bangenda mushinga

12“Bena Tarshishe batuta basumbishangana nebe bintu bitule. Batua basumba bintu biebe, bakufuta ne tshiamu tshitoke tshia mushinga mukole, tshia ntenda ne biamu bikuabu.

13Bena Ngreke, bena Tubale ne bena Mesheke, bavua basumbishangana nebe bintu, bakupesha bapika ne bintu bia tshiamu tshikunze, bua kubishintakajangana ne bintu biuvua wewe nabi.

14Mu Bete-Togarma batua bakupesha nyama ya tubalu idi ikoka matempu, nyama mikuabu ya mvita, ne ya mpunde.

15Bena Dedane bavua kabidi basumbishangana nebe bintu. Uvua mufike mu bidila bia bungi bua kuenda mushinga. Batua bakufute ne mibanga ne mabaya mafike fitutuu.

16Bena Edome batua basumba bintu bia bungi kuudi, bakufuta mabue a mushinga mukole a mishindu mishilangane; batua bakufute bilamba bifikuluke, bilamba bitela biela malenda, ne bilamba bia buanda bua ndanda.

17Bena Yuda ne bena Izrayele bavua basumbishangana nebe bintu, bakupesha ntete ya kuenza bukula ya mu tshimenga tshia Minite; batua bakupesha mponda, buitshi, mafuta ne kamonya ka mupuya muimpe.

18Bena Damase batua basumba bintu biebe bia bungi bia mishindu ne mishindu. Bavua bakufuta malutu a mvinyo a mu ditunga dia Elbone, ne bilamba bia buoya bua nyama ya mu tshimenga tshia Sakare.

19Biangatshile ku tshimenga tshia Uzale, bena Dane ne bena Yavane, batua bakufuta tshiamu tshifula mu ditanda, ne bintu bia muenyi muimpe.

20Bantu ba mu Dedane batua bakufuta bilamba bia kuteka pa nyama ya tubalu.

21Bena Arabe ne balombodi ba ditunga dia Kedare bavua basumbishangana nebe bintu. Batua bakufuta bana ba mikoku, mikoku ne mbuji.

22Bangenda mushinga ba mu Saba ne ba mu Ragma, nuvua nusumbishangana nabu bintu. Bavua bakufuta ne manananshi mimpe, mabue a mushinga mukole a mishindu yonsu, ne tshiamu tshia mpawungi.

23Bimenga ebi, Arane, Kane, ne Edene, bivua bisumbishangana nebe bintu, kabidi ne bangenda mushinga ba mu Saba, bimenga bia mu Ashure, ne bia mu Babilone.

24Bavua benduluka ne bilamba bia mushinga, bafika mu bisalu biebe ne bilamba bifikuluke, bilamba biela malenda, biata bia panshi bia mibidi mishilangane, ne mionji ya bipia miluka bikole.”

Badi badila kabidi tshimenga tshia Tire

25“Majuwa manene a bungi atua mambule

bintu biebe bia kusumbisha, aya nabi miaba yonsu.

Muebe muvua bintu bia bungi bia kusumbisha.

Uvua mufuane majuwa avua enda pa mayi manene,

muwule ne bintu tente.

26Bitshi bebe ba matu bavua baye nebe

pa mayi manene mutantshi mule.

Lupepele lufume ku luseke ludi diba dipatukila kukutshibula.

27Bubanji buebe, bintu biebe bia kupana,

biebe bionsu, balombodi ba majuwa,

bena mudimu wa bianza bavua balongolola majuwa,

bangenda mushinga, bena mvita bauvua muangate ku mudimu,

bonsu bauvua nabu mu majuwa,

bionsu bivua bidina mu mayi,

diba diuvua mutshibuke.

28Muadi wa bendeshi ba majuwa uvua uzakeja

bantu bavua basombe ku muelelu wa mayi manene.

29Nanku, bantu bonsu bavua bita ne mibambu,

bavua batuluka ku majuwa abu.

Bavua benda pa mayi manene mu majuwa,

bavua batuluka panshi.

30Bavua bakudila,

badila muadi wa kanyinganyinga.

Bavua badiela lupuishi mu mutu,

babunguluka mu butu.

31Bavua babeya nsuki bualu buebe,

bavuala bilamba bikayabale.

Bavua babungama, bakudila,

batua mikemu bikole.

32Bu muvuabu ne dibungama,

bavua bakuimbila misambu ya muadi,

bakuelela kasala ka madilu.

Tire, kakuvua tshimenga tshikuabu bu wewe to.

Mpindiewu udi mushale tshianana,

munkatshi mua mayi manene.

33Pavuabu bapatule mu majuwa ebe

bintu biuvua musumbishe,

bantu ba bungi bavua babipeta.

Bakalenga ba pa buloba kupeta bubanji,

ku biuma biebe ne ku bintu biuvua wenda usumbisha.

34Kadi mpindiewu mavuala mmakutshibule,

makuine ne mu mayi mondoke!

Bintu biebe ne bonsu bavua bakuendesha,

mbidine nebe mu mayi manene.

35Bantu bonsu badi basomba kule

ku mielelu ya mayi manene,

badi bakema, bakuatshika bowa.

Bakalenga babu badi bazakala.

Bowa ne luzakalu bidi bimueneka pa mpala yabu.

36Bangenda mushinga ba bisamba bia benyi,

badi batshina, bakuzakela, batua mikemu,

bualu wewe udi ubakuatshisha bowa,

bu muudi munyanguke kashidi!”