Yeshaya 66 - MUKANDA WA MYIDI MUKULU（TSH96）

Bantu badi balamata Mvidi Mukulu

1Maweja-Nangila udi wamba ne:

“Diulu didi nkuasa wanyi wa bukalenga,

buloba ntshitekelu tshia makasa anyi.

Nzubu unudi mua kungashila meme, nnzubu kaayi?

Muaba undi meme mua kusomba mmuaba kaayi?

2Tshionsu tshinudi numona,

meme ke udi mutshienze ne bianza bianyi.

Ndi nnuambila ne: bionsu ebi mbianyi.

Kadi muntu undi ntangila ne disanka,

ke muena muoyi wa bupuekele,

udi unyingalala bua mibi yende,

udi uteleja diyi dianyi ne luzakalu, ungitaba.

3Bualu bantu aba bua kulambula milambu,

badi bashipa ngombe.

Kadi badi mua kushipa kabidi muntu mene.

Badi bakosa mukoku muminu,

kadi badi bashipa kabidi ne mbua mene.

Badi balambula mulambu wa bia pa madimi.

Kadi badi amu mua kulambula nansha mashi a ngulube.

Badi bosha manananshi,

kadi badi banemeka kabidi mvidie ya dishima.

Bualu bantu aba mbadisunguile

njila udibu basue kulonda.

Bidi bibasankisha ke bindi mbenga meme.

4Meme kabidi nensanke padibu bakenga.

Nembatumine makenga onsu,

adibu batshina.

Bualu ndi muele lubila,

kadi muntu nansha umue kena mungitabe.

Meme kubambila malu,

kadi kabavua bateleja.

Bavua benza

amu bindi mubenge.

Bavua basungula

amu bidi kabiyi binsankisha.”

Maweja-Nangila udi wambuluisha bena Izrayele

5Nuenu badi bateleja diyi dia Maweja-Nangila ne luzakalu,

bamuitaba,

umvuayi tshidiye unuambila.

Nudi ne bena kuenu,

badi banudiwula, banuipata munkatshi muabu,

bualu nudi balamate Mvidi Mukulu.

Badi banuamba, baseka ne:

“Maweja-Nangila aleje bukole buende

tumone munudi basanka!”

Kadi bobu nebafue bundu.

6Telejayi amu mutoyi

udi mu tshimenga,

mutoyi udi mu nzubu wa Mvidi Mukulu.

Ke Maweja-Nangila udi unyoka

baluishi bende,

bua malu abu mabi.

7Tshimenga tshianyi tshidi bu mukaji udi ukeba kulela.

Makenga a pa lulelu kaayi manji kumukuata,

udi ulela muana wa balume,

kayi muanji kubuela mu dikenga dia pa lulelu.

8Katshia bantu ki mbumvue bualu bua nanku to!

Kabena banji kumona mudi malu a nanku enzeka to!

Ditunga didi mua kumueneka dituku dimue anyi?

Badi mua kulela tshisamba diba dimue anyi?

Kadi ke bidi bienzekela Siyone.

Utshibuelelaku mu makenga a pa lulelu,

ukadi ulela bana bende!

9Maweja-Nangila udi unukonka ne:

“Meme mumane kufikisha mukaji

ku tshikondu tshidiye mua kulela,

ndi mua kumukandika bua kaledi muana anyi?

Meme mumane kulongolola diledibua dia tshisamba,

tshiena mua kukandika bua bualu ebu kabuenzeki to!”

10Nuenu badi bananga Yerushalayime,

sankayi nende pamue,

sangulukayi bualu buende.

Nuenu bonsu bavua mu madilu,

bua pavuaye mu dikenga,

sankayi nende mpindiewu.

11Nenku nutshionkomoke! Nenudie nuukute,

padi Yerushalayime unusamba, unudisha,

mudi mukaji wamusha muana dibele,

bua bana banue dibele ne disanka.

12Maweja-Nangila udi wamba ne:

“Ndi ntuma musulu wa diakalenga

ku Yerushalayime,

ne biuma bia matunga makuabu

bungi bu musulu udi mupasalale mu tshisuku.

Nenkukube mudi mamu

wamusha muanende,

umutuala ku lubese,

umukongololuela pa bibelu biende.

13Eyowa, meme kabidi nenkusambe

mudi mamu usamba muanende,

— nenkusambe nansha mu Yerushalayime! —

14Bushuwa, nenumone bionsu abi.

Diba adi nenusanke.

Bukole nebupingane mu mifuba yenu,

mudi bisosa bipeta muoyi mu mvula mbedi.”

Maweja-Nangila nealeje

bantu bende mudiye ne bukole.

Kadi nealeje baluishi bende tshiji tshidiye natshi.

15Tangilayi Maweja-Nangila

udi ufika mu kapia.

Matempu ende a mvita adi afika bu mvula wa tshipupu.

Maweja-Nangila mmuwule ne kanyinganyinga,

udi ufika bua kujikija tshiji tshiende,

kukumbaja mu ndimi ya kapia

bivuaye muambile bantu ne mikanu.

16Ku kapia ne ku muele wa mvita,

ke kudi Maweja-Nangila ukosela nsambu

mu bukua bantu.

Bantu nebafue bapite bungi.

17Ndi ngamba apa bua bantu

badi bumusha mikiya,

bua kubuelabu mu mpangu mikuabu bua kutendelela mvidie.

Badi bimane

panyima pa muntu udi munkatshi,

badia munyinyi wa ngulube,

nansha wa mpuku, nansha bintu bikuabu bidibu kabayi mua kudia.

Bantu aba nebabutuke tshiapamue.

Maweja-Nangila ke udi wakula awu.

18Udi mumanye malu mabi adibu benza,

ne meji adibu bela.

Mvidi Mukulu neasangishe bantu bende bonsu

Maweja-Nangila udi wamba ne: Ndi makasa mu njila. Nkadi pa kusangisha bantu ba mu bisamba bionsu, ba miakulu yonsu, bua bamone lumu lundi nalu.

19Nembaleje mundi ne bumfumu. Kadi bantu bakuabu bandi mumane kupandisha, nembatume mu bisamba bia bena Tarshishe, bena Pule, bena Lude, — ke bantu badi bamanye bikole mua kuela mikete, — bia bena Tubale ne bena Yavane, ne mu bidiila bidi kulekule. Miaba yonsu ayi bantu kabena banji kumvua butumbi buanyi. Kadi bantu bambatuma, nebamanyishe bena bisamba ebi butumbi buanyi.

20Nenku bisamba ebi nebipingaje kuabu bana benu bonsu bavua muabu. Nebabande pa tubalu, mu matempu a mvita, ne pa bipoyi. Nebende panyima pa mpunde ne pa tumelu. Nebafike ku mukuna wanyi wa tshijila mu Yerushalayime. Maweja-Nangila udi wamba ne: ke mulambu udibu bandambula. Nenguanyishe amu mundi nganyishe mulambu udi bena Izrayele bantuadila mu nzubu wanyi, mu ngesu milengeja.

21Maweja-Nangila udi wamba ne: nensungule kabidi munkatshi mua matunga a bende aa, batuangaji banyi ne bena Levi babambuluishi.

22Maweja-Nangila udi wamba ne: ndelanganyi yebe ne dina diebe nebishale kashidi kumpala kuanyi, amu mudi diulu dipiadipia ne buloba bupiabupia bindi mfuka bua kashidi.

23Maweja-Nangila udi wamba ne:

Nenku ku ngondu ku ngondu,

dituku dia Dikisha dionsu,

bantu ba pa buloba bujima nebafike

bua kuntendelela.

24Nenku nebafike bua kumona

bitalu bia bantu

bavua bantombokele.

Tshikusu tshidi tshibikunya

katshiena mua kufua to.

Kapia kadi kabiosha,

kakena kajima lukasa to.

Bidibu bamone nebikuatshishe

bantu bonsu buowa.