Mika 5 - MUKANDA WA MYIDI MUKULU（TSH96）

Betleyeme, mmusoku wa mukalenga, musungidi wa bantu

1Maweja-Nangila udi wamba ne:

“Wewe Betleyeme wa mu Efrata,

ku misoku yonsu ya bena meku a Yuda,

udi musoku udi ne bantu bakese.

Kadi nempatule muntu wa munda muebe,

bua alombole mu dina dianyi,

tshisamba tshia bena Izrayele.

Muntu awu uvuaku ku kale ne kalele.”

2Maweja-Nangila nealekele bantu bende

mu bianza bia baluishi babu,

too ne ku tshikondu tshidi mukaji udi kulu

ulela muana wa balume.

Diba adi bantu badi bashala ne muoyi mu bupika,

nebapingane mu ditunga diabu,

bua kudisangisha ne bena Izrayele bakuabu.

3Yeye ke mfumu uvuabu babalaye.

Nealombole bantu bende ne muoyi mukole.

Nealeje bukole buende,

ne butumbi bua Maweja-Nangila,

Mvidi Mukulu wende.

Bantu ba tshisamba tshiende nebasombe mu ditalala,

bualu nebitabe bumfumu buende

too ne ku nshikidilu kua buloba.

4Yeye neafile ditalala.

— Pikala bena Ashure bafika

bua kukuata ditunga dietu,

babuela mu nzubu ya bakalenga betu,

netubatumine bamfumu tshisumbu tshinene

bua kubaluisha.

5Nebadie bumfumu

mu buloba bua bena Ashure.

Nebakuate ditunga dia Nemrode,

ne bia mvita ku bianza.

Mukalenga wetu neatusungidile kudi bena Ashure,

padibu basambuka mikalu,

babuela mu ditunga dietu.

Bamue bena Izrayele mbashale ne muoyi mu bisamba bia bende

6— Bena Izrayele badi bashala ne muoyi

munkatshi mua bisamba bia bungi,

nebikale bu lumuma ludi Maweja-Nangila ulokesha,

bu mvula ulokela pa bisosa.

Kabena balomba bantu tshintu,

badi batekemena amu Maweja-Nangila.

7— Bena Izrayele badi bashala ne muoyi

munkatshi mua bisamba bia bungi,

nebikale ne bukole bu bua nyama wa ntambue

munkatshi mua nyama ya muitu,

nansha munkatshi mua tshisumbu tshia mikoku.

Muaba onsu udiye upita,

udi uyikuata, uyisunsula,

kakuyi muntu umunyengayi.

8“Eyowa, luisha baluishi bebe,

ubashipe, ubasunsule!Maweja-Nangila neabutule bintu bionsu bia tshianana bidi bantu batekemena

9Maweja-Nangila udi wamba ne:

“Dituku didi kumpala,

nembutule tubalu tuenu,

nenjimije matempu enu a mvita.

10Nennyange bimenga bia mu ditunga dienu,

nengupule nzubu yenu yonsu idibu bakolesha ne bimana.

11Nengumbushe malu anudi nuenza a majimbu,

kanuakuikala kabidi ne muntu udi ukeba

kunujinguluila malu adi kumpala,

pa ngendu ya mitotu ne bia mulu muamua.

12Nengupule mvidie yenu panshi,

ne bibumba bia mabue binudi bibake.

Kanuakutendelela kabidi

bintu binudi badienzela nkayenu.

13Nentule makunji enu a kutendelela nawu mvidie.

Nembutule bimenga bienu.

14Nemfike munda,

nensombuele bisamba bia bantu,

bivua kabiyi bintumikila.”