Yeshaya 60 - MUKANDA WA MYIDI MUKULU（TSH96）

Lumu lupialupia lua Yerushalayime

1Yerushalayime, juka, ukenke bu diba!

Bualu meme ndi mfika, meme butoke buebe.

Lumu lua Maweja-Nangila nelukutokeshe,

bu diba ditshidi dipatukilaku.

2Midima idi imbuikile buloba.

Bantu badi benda mu miidima ya bufuku.

Kadi wewe, Maweja-Nangila udi ukukenkesha,

bu diba ditshidi dipatukilaku.

Butumbi buende

nebumuenekele pa mutu pebe.

3Nenku bukua matunga nebuende butangila

ku butoke buwakenkesha.

Dinkenke dia butoke buebe

nedikoke bakalenga kuudi.

4Kenzakana ku nseke yebe yonsu,

umone mudi bana bebe bonsu bafika.

Badi badisangisha pabuipi nebe.

Bana bebe ba balume badi bafume kule.

Bantu badi bakupingajila bana bebe ba bakaji,

babambula mu maboku.

5Paudi ubamona,

neukenke ne diakalenga.

Neusanke, usangale.

Mutshima webe neuwule ne disanka.

Bualu biuma bidi bipitshila pa mayi manene,

nebifike kuebe.

Lupetu lua matunga a bantu

neluvulangane kuebe.

6Ditunga diebe nediuwule

ne nyama ya tumelu tente.

Bangenda mushinga ba mu Madiyane ne ba mu Efa

nebafume ku Saba,

bisumbu ne bisumbu, ne tumelu tuabu.

Nebakutuadile

tshiamu tshia mpawungi ne musenga wa kamonya.

Nebende batumbisha Maweja-Nangila.

7Nyama ya bena Kedare,

neisangile kumpala kuebe.

Mikoku ya bimpanga ya bena Nebayote

neikale yebe.

Nebaye nayi

pa tshilambuilu tshia Maweja-Nangila.

Neikale milambu

idi ilengelela Maweja-Nangila.

Mvidi Mukulu neavudije

lumu lua nzubu wende bikole.

8Aba bonsu mbanganyi?

Badi baya lukasa bu mavuba,

bu tshisumbu tshia nkudimba

idi ipingana mu tshilamba tshiayi.

9Ke matu adi afuma

ku mielelu ya mayi a ku matunga a kule.

Matu manene adi enda kumpala.

Bana bebe badi pa matu aa,

bafumine ku matunga a kule,

bambule mpawungi yabu ne biamu bitoke bia mushinga mukole.

Badi balua bua kutumbisha Maweja-Nangila,

Mvidi Mukulu webe, wa tshijila wa bena Izrayele.

Bualu Yeye ke udi ukusankisha nenku.

10Maweja-Nangila udi wambila Yerushalayime ne:

Benyi nebibakulule bimana biebe.

Bakalenga babu nebikale bena mudimu bebe.

Bualu mvua mukunyoke bushiwa,

pamvua ne tshiji.

Kadi ndi ne disanka mpindiewu,

dia kukuleja mundi mukunange.

11Nebunzulule biibi biebe,

kabayi babinjila

nansha bufuku nansha munya.

Nanku bantu nebamone mua kukutuadila

biuma bia mu bukua matunga.

Bakalenga babu nebalondangane,

ewu ubuela, mukuabu ubuela.

12Kadi tshisamba tshionsu, nansha bukalenga buonsu, bidi bibenga kukuenzela mudimu, nebijimine. Bisamba abi nebibutuke.

13Mitshi mimpe yonsu ya mu metu a Lebanone,

mitshi ya siprese, ya pine, ne mikuabu,

nebafike nayi muebe.

Nebalengeje nayi nzubu wanyi wa tshijila,

muaba undi nsomba,

undi ndeja lumu luanyi.

14Bantu bavua bakukengesha,

nebasemene kuudi,

nebiname panshi.

Bantu bonsu bavua bakulembakaje,

nebadiele ku makasa ebe.

Nebakuinyike ne:

“Ke tshimenga tshia Maweja-Nangila”,

“Ke Siyone musoku wa wa tshijila wa bena Izrayele.”

15Wewe uvua musoku uvua bantu kabayi banange,

muntu nansha umue kavua mupitshile muebe.

Kadi nenkuenze kabidi

tshimenga tshidi tshisankisha bantu tshiendelele,

tshidibu mua kuditemba natshi kashidi.

16Bena matunga ne bakalenga babu,

nebakukuatshile mudimu,

mudi mamu wamusha muanende.

Nenku neumanye ne:

meme Maweja-Nangila ndi mukupandishi webe.

Meme Mvidi Mukulu wa Yakobe,

ndi mudiangatshile bualu buebe ne manza abidi.

17Nenkutuadile kuebe

tshiamu tshia mpawungi pa mutu pa tshiamu tshikunze,

tshiamu tshitoke tshia mushinga mukole pa mutu pa tshia kabanda,

tshiamu tshikunze pa mutu pa mabaya,

tshiamu tshia kabanda pa mutu pa mabue.

Bupole ne buakane

ke bamfumu ne bakalenga,

bambateka mu ditunga diebe.

18Mu ditunga diebe,

kabakumvua kabidi mutoyi wa mvita to.

Munda mua ditunga diebe

kamuena kabidi kabutu nansha tshinyangu.

Kadi newinyike

bimana biebe dina ne: “Lupandu”,

ne biibi biebe ne: “Lumu lua Mvidi Mukulu”.

19Bua wewe kuikala ne butoke,

kuakukengela kabidi diba mu munya,

nansha ngondu butuku.

Bualu meme Maweja-Nangila Mvidi Mukulu webe,

nentekeshe muebe matuku onsu,

nenkukenkeshe ne butoke buanyi buonsu.

20Kanuakukengela kabidi diba,

bua kuenda mu butoke munda munya.

Kanuakukengela kabidi ngondu,

bua kuenda mu butoke butuku to.

Bualu meme Maweja-Nangila

nenkutekeshe butuku ne munya.

Dikenga diebe nedijike.

21Bantu bebe bonsu nebalame meyi anyi. Kabakubipata kabidi mu ditunga diebe.

Ke bantu bamvua mufuke ne bianza bianyi,

bua baleje bantu bakuabu butumbi buanyi.

Badi bu mitshi indi mukune

mu lupangu luanyi.

22Mu tshiota tshikese,

nemuikale bantu tshinunu.

Tshiota tshishadile ku bionsu,

netshidiunde, tshienze tshisamba tshinene.

Ke tshindi ngenza lukasa meme Maweja-Nangila,

pakumbana tshikondu.