Yirmeya 3 - MUKANDA WA MYIDI MUKULU（TSH96）

Mukaji udi munange tshiendenda

1Maweja-Nangila udi ukonka ne:

Pikala mulume mubenge mukajende, mumuipate,

mukaji awu kumuselabu kudi mulume mukuabu,

bayende wa kale udi mua kumuangata kabidi bu mukajende anyi?

Nansha kakese!

Ditunga didi mua kunyanguka.

Kadi, wewe Izrayele, ndi njadika ne:

udi mumane kuenda tshiendenda ne balume ba bungi.

Muudi musue bua meme kukuangata kabidi bu mukajanyi mbishi?

2Tangila ku mikuna.

Udi mua kumona muaba nansha umue

udibu kabayi balale nebe anyi?

Udi musombe ku mpenga kua njila

muindile babayebe,

mudi bena Arabe bindile bantu mu tshipela,

bua kuiba bintu biabu.

Udi unyanga ditunga

ne tshiendenda, kabidi ne buenzavi buebe.

3Nanku meme Maweja-Nangila,

ndi mubenge bua mvula kaloki

nansha ku ntuadijilu nansha ku ndekelu kua tshidimu.

Kadi, wewe ne tshitunu udi wenda amu tshiendenda,

kuyi utonda bubi buebe.

4Mpindiewu udi umbikila ne dikamakama, wela mbila ne:

“Tatu wanyi, mulunda wanyi wa ku buana,

5Mumfikile munda kashidi anyi?

Neushale nanyi ne lukuna kashidi anyi?”

Eyowa, ke muudi wamba nanku.

Kadi, kuena ulekela kuenza malu mabi,

audi mumanye mupite bakaji bakuabu!

Maweja-Nangila udi usengelela Izrayele ne Yuda bua balekele buenzavi

6Tshikondu tshi vua mukalenga Yoshiya mu bukalenga, Maweja-Nangila kungambila ne:

— Udi mumone mudi Izrayele wenda tshiendenda anyi? Udi uya miaba yonsu ku mikuna, ne muinshi mua mitshi yonsu idi ne dileji dia bungi, bua kuenda tshiendenda.

7Meme kuela meji ne: Izrayele neapingane kundi. Kadi kena mupingane to. Yuda ntomboji, muanabu ne Izrayele, uvua mumone bionsu ebi.

8Yuda mmujadike mumvua mupeshe Izrayele muena tshiendenda mukanda wa kushipa nawu dibaka, mumvua mumubenge, mumulekele bua tshiendenda tshiende. Kadi Yuda ntomboji kena utshina to. Kena umona bionsu ebi bu bualu to. Yeye mene ukadi ubanga kuenda tshiendenda.

9Kuendaye tshiendenda ne mvidie ya mabue ne ya mitshi. Ke muvua Yuda munyangakaje ditunga.

10Yuda ntomboji, muanabu ne Izrayele, yeye mumane kuenza bionsu ebi, kena mupingane kundi ne muoyi mujima to, kadi amu ne miaku patupu. Meme Maweja-Nangila ndi njadika nanku.

11Maweja-Nangila kuamba kabidi ne:

— Izrayele, muena tshiendenda, udi umueneka bu muimpe pa kumufuanyikija ne Yuda ntomboji.

12Nanku, ndi nkutuma bua uye kuela mbila luseke lua ku mutu kua ditunga ne:

Wewe Izrayele muena tshiendenda, pingana.

Tshiena mukufikile kabidi munda to.

Bualu ndi ne luse.

Tshiena nshala ne lukuna kashidi to.

Meme Maweja-Nangila ndi njadika nanku.

13Kadi utonde bubi buebe,

bualu uvua muntombokele meme,

Maweja-Nangila Mvidi Mukulu webe.

Uvua muye miaba yonsu

kudi mvidie ya bisamba bikuabu.

— Wewe kuikisha muinshi mua mitshi yonsu ivua ne dileji dia bungi. —

Kuena munteleje to.

Ke miaku ya Maweja-Nangila.

Bena Yuda badi bapingana

14Maweja-Nangila udi wamba ne: Nuenu bana bavua bambenge, pinganayi. Meme ke mfumuenu. Nensungule muntu umue mu tshimenga etshi, bantu babidi mu musoku wawa, bua kubapingaja mu Siyone.

15Nennupeshe balombodi bandi musue, badi mua kunuludika bimpe.

16Maweja-Nangila udi wamba ne: Tshikondu atshi, nenuikale ba bungi. Nenuvulangane mu ditunga. Kadi kabakuakula kabidi bua mushete wa ndondu to. Kabakuela meji ku mushete awu nansha. Nebaupue muoyi. Kabakunyingalala bua mushete awu. Kabakuenza mushete mukuabu.

17Bualu tshikondu atshi, nebinyike Yerushalayime ne: “Nkuasa wa bukalenga bua Maweja-Nangila.” Bisamba bionsu nebisangile mu Yerushalayime bua kuntumbisha. Nebalekele tshitunu tshivuabu natshi tshia kuenza buenzayi bu bantu bapale.

18Diba adi, bena Yuda ne bena Izrayele nebumvuangane. Bonsu babidi nebafumine mu ditunga didi ku mutu kua dienu, bua kupingana mu ditunga dimvua mupeshe bankambua babu bua dishale diabu.

Bantu bavua babenga Maweja-Nangila badi bapingana kudiye(Maweja-Nangila)

19Meme Maweja-Nangila kuamba ne: Eyi, ndi musue,

bua wikale muananyi muanabute.

Ndi musue kukupa ditunga dimpe,

ne bupianyi budi bupite bintu bionsu bia pa buloba!

Meme kutekemena ne:

Neumbikile ne: “Tatu wanyi.”

Kuakumbenga kabidi to.

20Kadi nuenu bena Izrayele, nuvua bantombokele

mudi mukaji utombokela bayende.

Meme Maweja-Nangila ndi njadika nanku.

21Meyi adi umvuika pa mikuna.

Bena Izrayele ke badi badila, batendakana.

Bualu bavua bambenge, bapambuke mu njila.

Bavua bampue muoyi, meme Maweja-Nangila Mvidi Mukulu wabu.

22Nuenu bana bavua bambenge, pinganayi kundi.

Nennufuile luse bua buenzavi buenu!

(Bena Izrayele)

Ke tuetu aba, tudi tupingana kuudi,

bualu wewe, Maweja-Nangila, ke Mvidi Mukulu wetu.

23Eyowa, bavua batudinga,

tuetu kutendelela mvidie ya bantu ba bisamba bikuabu pa mikuna.

Tuetu kuenza mitoyi ya patupu pa mikuna.

Kadi, anu wewe Maweja-Nangila Mvidi Mukulu wetu,

ke udi mua kutupandisha tuetu bena Izrayele.

24Biangatshile ku buana buetu,

mvidie mubi Baale mmumane kubutula

biakudia bionsu bivua baledi betu bapete,

bimuna binene ne bikese,

bana babu ba balume ne ba bakaji.

25Tulalayi panshi bua bundu.

Bundu butubuikile!

Bualu tudi benzele Maweja-Nangila Mvidi Mukulu wetu bibi,

ne tuetu ne baledi betu.

Biangatshile ku buana buetu too ne mpindiewu,

katuena bateleje bivua Maweja-Nangila Mvidi Mukulu wetu mutuambile.