Isaià 11 - Malagasy Bible

Ilay mpanjakan’ny fiadanana sy ny fanjakany

1Misy rantsana misandrahaka avy amin’ny fototr’i Jisay;

misy solofo mipoitra avy amin’ny fakany.

2Ny Fanahin’ny TOMPO no mitoetra eo aminy,

dia Fanahy manome fahendrena sy fahaiza-manavaka

Fanahy mahay mamolavola sy manatanteraka,

Fanahy ahalalana sy anajana ny TOMPO;

3ary io no hanoro azy ny fanajana ny TOMPO.

Tsy hitsara araka ny ivelany fotsiny izy

na hanapaka araka izay ren’ny sofiny,

4fa hitsara ny malahelo ara-drariny

ary hamoaka didy araka ny hitsiny

ho an’ny mahantra eo amin’ny tany.

Ny teniny no toy ny tsorakazo

hikapohany ny tany

ary ny fofonain’ny vavany

no hamonoany ny olon-dratsy.

5Ny rariny no ho fisikinany

ary ny toetra hentitra no ho fehikibony.

6Koa ny amboadia hiara-mipetraka amin’ny zanak’ondry,

ny leôparda hiara-mandry amin’ny zanak’osy;

ny zanak’omby sy ny liona tanora hiara-mihinana

ka zazalahy kely no hitarika azy.

7Ny ombivavy sy ny orsavavy hiara-miraoka;

ary ny zanak’izy ireo hiara-matory.

Hihinam-bilona toy ny omby ny liona.

8Ny zaza mbola minono

hilalao eo an-davaky ny bibilava;

ary ny zaza misara-nono

hanatsofoka ny tanany

ao an-davaky ny menarana.

9Tsy hisy hanimba na handratra

manerana ny tendrombohitra masina,

satria ny fahalalana ny TOMPO

no hanenika izany tany izany

tahaka ny anaronan’ny rano

ny fanambanin’ny ranomasina.

10Amin’izany andro izany ny solofon’i Jisay

dia hatsangana ho fanevan’ny firenena rehetra;

ka hitady azy ny firenen-kafa,

ary hanjary be voninahitra ny fonenany.

Ny fiverenan’ireo voasesitany

11Amin’izany andro izany ny Tompo

dia haninjitra ny tanany indray

mba hanavotra izay sisa velona amin’ny vahoakany,

dia izay sisa velona avy any Asiria,

avy any Ejipta ambany sy ambony ary avy any Etiôpia,

avy any Helama sy Babilônia ary avy any Hamata

na avy amin’ireo tany amoron-dranomasina.

12Hanangana faneva ny Tompo

mba hahafantaran’ny hafa firenena

fa hamory ireo sesitany tamin’i Israely Izy

ary hanangona ireo niely patrana tamin’i Joda

avy any amin’ny vazan-tany efatra.

13Hitsahatra ny fialonan’i Efraîma

ary ho foana ny fankahalàn’i Joda:

i Efraîma tsy hialona an’i Joda intsony

ary i Joda tsy hankahala an’i Efraîma intsony.

14Dia hiara-kirohotra hiankandrefana

eny amin’ny havoan’ny Filistinina izy roa tonta

ary handeha hiantsinanana

handroba ny foko any an-taniefitra,

ka hanitatra ny fahefàny amin’i Edôma sy i Môaba

ary hametraka ny Hamônita ho eo ambany fifehezany.

15Handritra ny helo-dranomasin’i Ejipta ny TOMPO;

haninji-tanana handrahona ny ony Eofrata Izy,

ka ny rivo-mahery avy aminy no hizaràny azy

hisampantsampana ho sakeli-drano fito

izay ho azo diavin-tongotra tsy miala kapa.

16Hisy lalana ho an’ny sisa velona amin’ny vahoakany,

dia izay sisa velona avy any Asiria,

tahaka izay niseho fahiny tamin’i Israely

fony izy niakatra avy tany Ejipta.