Sirac 17 - Samarenyo Meaning-Based Bible (1984)（MBBSAM）

1Niyan ginhimo han Ginoo in mga tawo tikang han tapotapo.

Ngan ginpabalik liwat hin katapotapo an kada usa ha ira.

2Gin-igoan la niya hira hin panahon hin pag-ukoy,

kundi gintagan niya hira hin gahom pagdumara han ngatanan ha tuna.

3Ginhimo niya hira nga maladawon sugad ha iya

ngan gintagan niya hira han iya kalugaringon nga kusog.

4Ginbuot niya nga an ngatanan nga iba nga mga binuhat mahadlok ha ira;

gintagan niya hira hin gahom hin pagdumara,

han ngatanan nga mga mananap ug katamsihan.

6Gintagan niya hira hin mga dila, mga mata,

mga durunggan, mga hunahuna ngan mga konsyensya.

7Ginpuno niya hira hin hibaro ngan pagsabot

ngan ginpakita ha ira an kalainan han maupay ngan maraot.

8Gintagan niya hira han iya kalugaringon nga pagsabot

ha pagpakita ha ira han pakaharangdon han iya mga binuhat.

10Pagdadayawon nira an iya baraan nga ngaran

ngan igpapasangyaw an kagamhanan han ngatanan nga iya mga buhat.

11Iginhatag niya ha ira an hibaro

ngan gintagan hira hin Balaod nga burabod hin kinabuhi.

12Naghimo hiya ha ira hin dayon nga ginsaaran

ngan iginpadayag ha ira an iya mga sugo.

13Hinkit-an nira an kamaanyag han iya pagkaharangdon,

ngan hinbatian nira an himaya han iya tingog.

14Ginpahimatngon niya hira supak han diri pagkamatadong

ngan gintutdoan an kada tawo kon uunanhon niya pagdumara han iba.

An Dyos Amo an Maghurukom

15Dayuday nakita an Ginoo han ginbubuhat han mga tawo; waray paagi nga makakatago ka ha iya.

17Gintagan niya an tagsa nga nasod han iya kalugaringon nga punoan, kundi an Israel amo an kalugaringon nga malon han Ginoo.

19Dayuday ginbabantayan han Ginoo an ginbubuhat han mga tawo; para ha iya sugad han kapawa han adlaw an ngatanan nga ira ginbubuhat.

20Waray mga sala nira nga natatago ha iya; hinkikit-an niya an ngatanan nga ira mga sala.

22Kon nahatag kita ngadto han mga kablas, gin-iisip ini han Ginoo nga birilhon sugad ka mahal hin mapulsanon nga singsing. Minahal niya an kamaloloy-on han tawo sugad han kinabuhi ngahaw.

23Maabot an adlaw nga paghuhukman niya an mga magraot ngan kakastigohon hira. Kakarawton nira an angay para ha ira.

24Kundi tutugotan han Ginoo adton mga nagbabasol nga makabalik ngada ha iya. Dayuday gintatagan niya hin kadasig adton mga nawawad-an hin paglaom.

Nagtawag hin Pagbasol

25Dangop han Ginoo ngan bayai an imo sala. Pag-ampo hin kinasingkasing nga buligan ka niya basi makag-ukoy ka hin mauruupay nga kinabuhi.

26Balik na ngadto han Gihahataasi ngan bayai an imo sala. Pagdumti an ngatanan nga iya dinidirian.

27Makakahimo hin pagpasalamat han Ginoo adton mga buhi pa, kundi nakakagkanta ba hin pagdayaw han Gihahataasi an aadto na ha tuna han mga patay?

28An tawo la nga buhi ngan maupay an panlawas an makakagkanta hin mga pagdayaw han Ginoo, kundi diri na makakagpasalamat ha iya an mga minatay nga waray na dinhe ha aton.

29Hin pagkadako han maloloy-on nga pagpasaylo han Ginoo hadton mga nabalik ha iya!

30Kundi diri ini amo an kinaiya han mga tawo; waray usa ha aton nga waray kamatayon.

31Waray mapurupawa pa kay han adlaw kundi nagsisirom an kapawa han adlaw kon may-ada bakunawa. Hin pagkamasayon han hunahuna han tawo katahoban han maraot!

32Makakahimo an Ginoo hin pagtan-aw han ngatanan nga mga bitoon ha langit. Kundi an mga tawo, ano man? Tapotapo ngan mga agbon la hira.