Mga Salmo 49 - Samarenyo Meaning-Based Bible (1984)（MBBSAM）

Kalurongan an Pagsarig ha mga Manggad

1Pamatii ini niyo ngatanan!

Pamati, ngatanan nga katawhan ha ngatanan nga dapit,

2an dagko ngan sugad man an gudti,

sugad man an riko ngan an pobre.

3Mamamalandong ako hin maligdong nga mga panhunahuna;

magyayakan ako hin mga pulong han kinaadman.

4Paiinuinohon ko in tirigohon

ngan igsasaysay ko an kahulogan hito samtang nagtutukar ako han arpa.

5Diri ako nahahadlok ha mga panahon hin kataragman,

kon ginlilibotan ako hin yawan-on nga mga kaaway,

6hin mga tawo nga nasarig han ira mga manggad,

nga naghahambog han ira dagko nga karikohan.

7Diri gud makakatubos an tawo ha iya ngahaw;

diri hiya makakabayad ha Dyos han prisyo han iya kinabuhi,

8kay mahal hin duro an bayad han kinabuhi hin tawo.

Diri manta hiya makakabayad hin igo

9pagtalwas ha iya tikang han lubnganan,

basi mabuhi hiya hin kadayonan.

10Kinikita niya nga namamatay bisan pa an mga tawo nga makinaadmananon,

sugad man an lurong ngan buang nga mga tawo.

Ibinibilin nira ngatanan ha ira mga kaliwat an ira mga manggad.

11An ira mga lubnganan an dayon nira nga mga puroy-anan;

nagpupuyo hira didto ha ngatanan nga panahon,

bisan kon hadto anay, may nira mga tuna nga ira kalugaringon.

12Diri makakatalwas tikang han kamatayon an pagkaharangdon hin tawo,

mamamatay hiya sugad han kamanampan.

13Kitaa daw an nahinanabo hadton nasarig han ira kalugaringon

an kapalaran hadton mga nakukontento la han ira manggad—

14gintalaan hira nga mamatay sugad hin karnero,

ngan magigin magmarangno nira an kamatayon.

Ha kaagahon magdadaog ha ira an mga magtadong,

samtang nadudunot an ira mga lawas ha tuna han mga patay,

hirayo han ira mga puroy-anan.

15Kundi tatalwason ako han Dyos;

kukuhaon ako niya tikang han gahom han kamatayon.

16Ayaw kahadlok kon nagririko in tawo,

kon nagtitikadako an iya manggad;

17diri hiya makakadara hito kon napatay hiya;

diri maupod ha iya ha lubnganan an iya manggad.

18Bisan kon natunga hini nga kinabuhi in usa ka tawo,

ngan gindadayaw hiya kay mainuswagon,

19matampo hiya han ngatanan niya

nga kaapoy-apoyan ha kamatayon,

diin nagpapabilin hin kadayonan an kasisidman.

20Diri makakatalwas tikang han kamatayon an pagkaharangdon hin tawo;

mamamatay hiya sugad han kamanampan.