Mga Salmo 89 - Samarenyo Meaning-Based Bible (1984)（MBBSAM）

Nagkanta ha Panahon hin Kakurian han Nasod

1O Ginoo, pirme ako magkakanta,

hadton imo dayuday nga paghigugma;

igsasangyaw hin dayon han akon baba an imo pagkamatinumanon manta.

2Maaram gad ako nga magpapadayon,

an im' gugma ha ngatanan nga panahon;

nga adton imo pagkamatinumanon,

sugad gud han langit kamapidayonon.

3Siring mo, “Naghimo ak' hin ginsaaran,

kaupod han tawo nga ak' ginpili man;

ngan may-ada tawo nga ak' ginsaaran,

nga ak' surugoon nga David an ngaran.

4Usa hadton imo mga katulinan,

an pirme maghahadi ha kadayonan;

ngan padayon ko gud nga pananalipdan,

an imo panimalay hin kahadian.”

5Nagkakanta adton mga kalangitan,

han im' urosahon mga binuhatan;

ira ginkakanta ha mga baraan,

adton im' pagkamatinumanon gudman.

6Ha bug-os nga kalangitan, O Ginoo,

waray bisan usa nga sugad ha imo;

waray han langitnon nga binuhat mo,

nga ha imo gud magigin kapareho.

7Amo ikaw adton gintatahod gudman,

didto han konsilyo han mga baraan;

ikaw amo'n dako ngan makalilisang,

nga angay gud kahadlokan han ngatanan.

8O Dyos nga Makagarahum han Ngatanan,

waray gud masugad ha im' kagamhanan;

dida hadton mga butang gud ngatanan,

O Ginoo matinumanon ka gudman.

9Im' ginhahadian dagat nga gamhanan,

im' ginpalinaw rumpat han kabaloran.

10Rahab nga higante hadton kadagatan,

imo ini ginpatay gindugmok gudman.

Pinaagi han im' kusog nga gamhanan,

mga kaaway mo ginpirde mo gudman.

11Imo inin tuna pati kalangitan,

tanan butang hini imo hinimoan.

12Im' buhat an amihanan ug timogan,

Tabor, Hermon malipay 'kaw kakantahan.

13Hin pagkamakagarahum nimo gudman!

Hin pagkadako gud han im' pagkakusgan.

14Igintitindog an imo ginhadian, dida han hustisya ngan han katadongan;

an pagkamatinumanon ngan gugma man,

ha ngatanan nga buhat mo hinkikit-an.

15Hin pagkamalipayon han mga tawo,

nga nagkakaranta pagsingba ha imo;

adto hira nga aada pagpupuyo,

dida han kalamrag han pagkalooy mo!

16Tungod ha imo hira nagmamalipayon,

ha bug-os gud nga takna han kaadlawon;

ngan ira ka pirme nga pagdadayawon,

tungod hadton imo pagkamaupayon.

17Kami amo an imo ginhahatagan,

hin dagko nimo nga mga pagdarag-an;

imo kami ginhihimo nga daogan,

dida hadton imo paghigugma gudman.

18Ikaw, O Ginoo, amo an nagpili,

hin mananalipod tinagan mo kami;

an Baraan nga Dyos han Israel ngani,

amo an naghatag ha amon hin hadi.

Nagsaad an Dyos ngadto kan David

19Siring mo ha dugay na nga panan-awon,

ha matinumanon mo nga surugoon,

“Usa ka tawo an akon ginbuligan,

usa hiya nga sondalo nga bantogan.

Han trono amo h'ya an akon gintagan,

akon ginpili h'ya tikang han katawhan.

20Akon surugoon David ginpili ko,

ngan h'ya an ginhimo ko nga hadi niyo.

21Akon kusog pirme mag-upod ha iya,

akon gahom magin kusog pa gud niya.

22Di' mag-uswag ha iya'n iya pangontra,

han mga magroat di' mapirde hiya.

23Iya mga kaaway ak' dudugmokon,

an nagdumot ha iya pagpapatayon.

24Ha iya ak' mahigugma ngan maunong,

akon hiya dayuday pagpapadag-on.

25Ak' paaabotan iya ginhadian,

tikang ha Eufrates nga't han kadagatan.

26‘Ikaw akon amay,’ sidngon ako niya,

‘Akon Dyos, panalipod, magtaralwas pa.’

27Suhag nga ak' anak h'ya ak' hihimoon,

tanan kahadian hiya'n palalabwon.

28Saad ko ha iya pirme tutumanon,

ak' ginsaaran ha iya magpadayon.

29Panimalay niya kanan kahadian,

magdadayon sugad hadton kalangitan;

dida hadton iya mga katulinan,

pirme may'da usa nga maghahadi man.

30“Kundi kon an iya mga katulinan,

han akon balaod diri na magtuman;

ngan kon diri nagud hira nga magpuyo,

sumala han akon mga iginsugo,

31kon ak' mga tugon di' na pagbalihon,

ngan ak' kasugoanan di' na tumanon;

32niyan akon hira pagkakastigohon,

tungod hadton ira pagkamasal-anon.

Akon hira pagpapaantoson gudman,

tungod hadton ira mga kasaypanan;

33Kundi gugma ko ha iya di' maundang,

saad ko ha iya diri makakawang.

34Di' ko pag-uutdon o pagsusupakon,

adton ginsaaran mga ginbuhat namon;

ngan diri ko manta nga pagbabakwion,

bisan usa hadton ginsaaran namon.

35“Makausa ngan para han kadayonan,

nagsaad ak' ha baraan ko nga ngaran;

diri ko hi David pagbibinuwaan,

36pirme manta hiya may'da katulinan.

Ngan ak' babantayan iya ginhadian,

samtang aada pa an adlaw nasirang.

37Magpapadayon it' sugad hadton bulan,

ngan tangkod nga saksi dit' ha kalangitan.”

Nabido han Kapirde han Hadi

38Kundi pili mo nga hadi im' nangalsan,

ngan im' hiya ginsikway ngan ginbayaan.

39Imo iginsikway iyo ginsaaran,

korona n'ya ginlahog ha kahugawan.

40Imo ginrumpag an iya kapaderan,

ginwakay an iya mga arayopan.

41Hiya han lumalabay ginkakawatan,

han 'ya kahigrani gintitinawaan.

42Iya mga kaaway im' ginpadaog,

hira gud ngatanan imo ginlipay gud.

43Im' ginwaray pulos iya hinganiban,

ngan ginpapirde mo dit' ha pag-awayan.

44Han iya sitro im' hiya ginkuhaan,

an iya trono ha tuna im' ginpukan.

45Ha di' pa panahon im' h'ya gintigurang,

ngan imo pa hiya ginpakaalohan.

Nag-ampo hin Katalwasan

46Padayon ba'n pagtago mo, O Ginoo?

Tubtob san-o'n paglaga han kasina mo?

47Dumdoma halipot la'n kinabuhi ko,

tanan mamaratyon an imo ginhimo!

48Hin-o'n mabubuhi nga di' gud mapatay?

Uunanhon han lubnganan makalikay?

49O Ginoo, hain naman adton una

nga mga pruyba han imo paghigugma?

Hain naman adton mga ginsaaran

nga ngadto kan David imo ginsumpaan?

50Ayaw hingalimti kon inuunan-o

an pagyubit ha ak' nga surugoon mo.

Kon gin-uunan-o an pagpailob ko,

han ngatanan nga pagtamay han pagano.

51Ginyuyubit gud han mga kaaway mo,

an im' ginpili nga hadi, O Ginoo!

Ira gudman hiya nga gin-iinsulto,

ha bis' diin nga dapit h'ya napakadto.

52Pagdayawon la gihapon an Ginoo

hin kadayonan.

Amen! Unta mahimo!