Job 22 - Samarenyo Meaning-Based Bible (1984)（MBBSAM）

An Ikatulo nga Hiruhimangraw(22:1–27:23)Elipas

1-2May-ada ba tawo, bisan an labi ka makinaadmananon,

nga may-ada pulos ha atubangan han Dyos?

3Nakakaupay ba han Dyos an imo pagbuhat hin matadong,

o nakakabulig ba ha iya an imo pagkamaupay?

4Diri ini tungod nga may-ada nimo pagtahod han Dyos nga sinasaway ka niya ngan gindadara ka ngadto ha hukmanan.

5Diri, tungod ini han imo damo nga mga pakasala;

tungod ini han ngatanan nga mga magraot nga imo ginbubuhat.

6Basi makabayad an imo bugto nga lalake han kwarta nga iya inutang ha imo,

kinuha mo an iya panapton ngan waray mo gud iginbilin nga iya liliwanan nga bado.

7Waray mo paimna adton mga ginugol-an,

ngan waray mo pakaona adton mga ginugutom.

8Ginamit mo an imo gahom ngan an imo katungdanan hin pag-angkon han bug-os nga tuna.

9Diri la nga dinmiri ka hin pagbulig hin mga balo nga kababayen-an,

kundi imo liwat gintikasan ngan ginraogdaog in mga ilo.

10Sanglit yana may-ada mga luong palibot ha imo,

ngan tigda la mapupuno ka hin kahadlok.

11Nagmasirom nga diri ka na nakakakita,

ngan linalapwas ka hin baha.

12Diri ba nag-uokoy an Dyos didto han gihihitaasi nga kalangitan

ngan tinatamdan niya an mga bitoon, bisan kon higtaas ini?

13Kundi napakiana ka, “Ano an hinbabaroan han Dyos?

Sinasalipdan hiya han mga dampog—uunanhon niya hin pakaghukom ha aton?”

14An imo hunahuna nga an madakmol nga dampog nakakasalipod han iya pagkita,

samtang naglalakat hiya dida ha bawbaw han langit.

15Nagtitinguha ka ba hin paglakat dida han mga aragian nga dayuday ginsunod han magraot nga mga tawo?

16Bisan han waray pa abot an ira panahon,

gin-anod na hira hin baha.

17Amo ini an mga tawo nga nagsikway han Dyos,

ngan tinmoo nga waray gud niya mahihimo ha ira.

18Kundi an Dyos amo an nagpauswag ha ira—

diri ako nakakasabot han mga panhunahuna han mga magraot.

19Nalilipay an mag-upay nga mga tawo ngan natawa an mga waray sala

kon hinkikit-an nira nga kinakastigo an mga magraot.

20Ginbubungkag an ngatanan nga gintatag-iya han mga magraot,

ngan gin-uugtang hin kalayo an bisan ano nga nahisasalin.

21Sanglit, Job, pakigsangkay han Dyos ngan ayaw na hiya pagdumaraa sugad hin usa nga kaaway;

kon imo ini pagbuhaton, pagpapakaupayon ka niya.

22Karawta an pagturon-an nga iya ihinahatag;

tipigi an iya mga pulong dida han imo kasingkasing.

23Tinuod, kinahanglan bumalik ka nga mapinaubsanon ngadto ha Dyos,

ngan utda an ngatanan nga mga magraot nga ginbubuhat dida han imo balay.

24Ilabog an imo bulawan;

ihapil an imo labi ka mahal nga bulawan ngadto han mamara nga sapa.

25Himoa nga imo bulawan an Dyos nga Labi Kamakagarahum,

ngan himoa hiya nga sugad hin hitaas nga tambak hin salapi para ha imo.

26Niyan dayuday ka na masarig han Dyos ngan mahibabaro ka nga amo hiya an burabod han imo kalipay.

27Kon mag-aampo ka, babatonon ka niya,

ngan tutumanon mo an mga pagsumpa nga imo iginsaad.

28Magmamainuswagon ka dida han ngatanan nga imo ginbubuhat,

ngan masirang in kapawa dida han imo aragian.

29Pinapaubos han Dyos an mga mapinahitas-on

ngan tinatalwas niya an mga mapinaubsanon.

30Tatalwason ka niya kon waray mo sala,

kon matadong an imo ginbubuhat.