Kanta han mga Kanta 3 - Samarenyo Meaning-Based Bible (1984)（MBBSAM）

1Ha akon pagkaturog ha kada gab-i,

gin-inop ko an akon higugmaon;

ginbiling ko hiya, kundi waray ko hiya hiagii.

2Ginsinudoysudoy ko an syudad,

ha kakalsadahan ngan mga kasuoksuokan.

Ginbiling ko an akon higugmaon.

Ginbiniling ko, kundi waray ko hiya hiagii.

3Hinkit-an ako han nagsusudoy nga mga magbarantay han syudad.

Ginpakianhan ko hira, “Waray ba kamo makakita han akon higugmaon?”

4Ha akon gudla pagbaya ha ira, hin-agian ko hiya.

Ginkaptan ko hiya ngan waray ko na hiya buhii

tubtob nga gindara ko hiya ha balay han akon iroy,

ngadto han kwarto nga akon natawohan.

5Saari ako niyo, kababayen-an han Jerusalem,

pagsumpa pinaagi han maglaksi nga mga bugsok

nga diri niyo sasamokon an amon paghigugma.

An Ikatulo nga KantaAn Babaye

6Ano ba ini nga tikanhi tikang ha sinirangan, sugad hin harigi nga aso,

nga nangangalimyon hin insyenso ug mirra,

an insyenso nga iginbaligya han mga magparatigayon?

7Kitaa! Amo ini hi Solomon nga sakay han iya trono;

saysenta nga mga sondalo an gwardya ha iya,

an gimamaupayi nga mga sondalo ha Israel.

8Batid hira ngatanan han espada;

batid gud hira ngan nalagas na la hira ha pag-awayan.

Sangkap hin espada an kada usa ha ira,

andam kon sulongon hira ha gab-i.

9Nasakay hin trono hi Hadi Solomon nga hinimo han gimamahali nga kahoy.

10Pinutos hin salapi an mga harigi hini;

hinapinan ini hin dugnit ngan sinamay hin bulawan.

Pinutos hin dugnit nga mapula an mga kohen hini,

nga ginhablon han kababayen-an han Jerusalem.

11Kababayen-an han Sion, kadi ngan kitaa hi Hadi Solomon.

Nakakasul-ot hiya han korona nga iginbutang han iroy niya ha iya ulo,

ha adlaw han pagkasla ha iya,

ha adlaw han iya pagkalipay ngan pagrayhak.