Mga Salmo 106 - Samarenyo Meaning-Based Bible (1984)（MBBSAM）

An Pagkamaupay han Ginoo

ha Iya mga Tawo

1Dayawon an Ginoo!

Pagpasalamati liwat hiya niyo;

kay tugob hiya hin kamaupay,

kay dayon an iya gugma ug dayuday.

2Hin-o gud ha aton in makakagsumat,

hadton iya gamhanan nga mga buhat?

Hin-o gud ha aton in makakagpakita,

hin igo, angay nga pagdayaw ha iya?

3Pagkapalaran han mga nagsusugot,

hin pagtuman hadton iya mga balaod;

ngan nagbubuhat hadton katadongan,

ha gihapon ug ha takna gud ngatanan.

4Hinumdomi gad man ako, Ginoo,

kon natabang ka han imo mga tawo;

ha imo mga pagbulig sakopa gad ako,

kon an imo katawhan gintatalwas nimo.

5Pakitaa ako han pag-uswag han imo katawhan,

ipaangbit ha akon kanan nasod kalipayan;

basi magmalipay ngan magrayhak ako,

kaupod han mga ginsakopan nimo.

6Nakasala kami ngan an amon ginikanan,

kay ginbuhat namon in mga karat-an.

7Mga ginikanan namon ha Ehipto,

waray makasabot han ginbuhat nimo.

Mga urosahon nalimot na hira,

han mga ginpakita nga gugma niya;

han Makagarahum sinmupil pa hira,

didto han dagat nga gintabukan nira.

8Kundi iya gihapon hira gintalwas,

sugad gud han iya ha ira ginluwas;

basi ha ira hiya makagpakita,

han dako nga pagkagamhanan niya.

9An Lusayon nga Dagat ginsugo niya,

ngan hinmubas dayon ito ngan nagmara;

ha iya katawhan hiya an nag-una,

han pagtabok nira han salad nga mamara.

10Sanglit ginbawi na liwat hira niya,

tikang hadton mga nagdumot ha ira;

ngan iya man gihapon hira gintalwas,

tikang han kaaway nira nga magpintas.

11Ginlumsan han tubig an kaaway nira,

waray nahibilin bisan gud la usa.

12Katawhan niya tinmuod han saad niya,

ngan ha pagdayaw ha iya nagkaranta.

13Kundi madali la nira hingalimtan,

an dagko niya nga mga binuhatan;

waray na maghulat han iya paglarang,

kundi nagbuhat han ira naruyagan.

14Nag-ungara hira didto ha kamingawan,

ngan an Dyos ira gud ginsarihan.

15Sanglit an ira gin-aro, iya gintagan,

kundi mangirhat nga peste iya ginparad-an.

16Didto inmawa kan Moises an katawhan,

ngan kan Aaron nga kanan Dyos baraan.

17Binmuka an tuna, ginlam-oy hi Datan,

ngan nahilubong an mga sakop ni Abiram.

18Kalayo linmusad ug hira nasuritan,

an ngatanan nga mga ginsakopan;

nasunog, naugtang hira ngatanan,

an iya mga magraot nga katawhan.

19Ha Horeb naghimo hin nati nga bulawan,

ngan ginsingba nira ini nga ladawan.

20An kaanyag han Dyos ginbalyoan nira,

ladawan hin hayop nga nakaon hin banwa.

21Nalimot hira han Dyos nga nagtalwas ha ira,

ha Ehipto pinaagi han dagko nga buhat niya;

22ha Lusayon nga Dagat ginbuhat niya,

mga urosahon, makatitingala!

23Sanglit, siring han Dyos, hira pagpupuohon,

kon diri pa hi Moises, an iya surugoon;

inmabtubang han Dyos basi hin pagpugong,

han iya kapungot nga diri ipadayon.

24Ngan dinmiri hira han maupay nga tuna,

kay waray nira pagsarig han ginsaad niya.

25Nagngurutob hira didto han ira tulda,

an Ginoo nagpakabungol la ha ira.

26Sanglit iya hira ginpahimatngonan,

papatayon hira didto ha kamingawan.

27Ira katulinan in magpapatsarang,

magkakamatay ha langyaw nga kanasoran.

28Ngan an kanan Dyos katawhan tinmampo na,

hin pagsingba kan Baal ha Peor nga tuna;

han iginhahalad kinmaon pa hira,

ngadto hadton patay nga kadiyosan nira.

29Gin-aghat an kanan Ginoo kasina,

pinaagi hadton ginawian nira;

ngan peste, malara ngan makalilisang,

dida ha ira binmutho, nagsarang.

30Ginkastigo ni Penihas adton mga salaan,

tungod hini an peste inmundang.

31Tungod hini diri hiya hingangalimtan,

ngan magpapadayon ha takna ngatanan.

32Gin-urit an Ginoo didto ha Meriba,

ngan nabido hi Moises tungod ha ira.

33Natagan hi Moises hin dako nga kabidoan,

nga nagyinakan hin diri kaangayan.

34Mga Hentil waray nira pamataya,

sugad han ginsugo han Ginoo ha ira.

35Kundi lugod ha ira nakig-aragsawa,

ngan nagsubad han mga ginawian nira.

36Mga ladawan ginsingba han katawhan,

natinikangan ini han ira kabungkagan.

37Ira iginhalad an ira kabataan,

ngadto han kadiyosan han Canaan.

38Ginpamatay nira ini nga katawhan,

ira mga anak, inosente pa man;

tungod han pamatay nga makalilisang,

an ira kalugaringon nga tuna nahugawan.

39Nahugawan liwat an ira mga binuhatan,

han pagsirbe han Dyos waray hira makagtuman.

40Sanglit an Ginoo duro hin kasina,

iya ginsalikway an katawhan niya.

41Basi mabihag hira, iya hira ginpabay-an,

han mga kaaway hira ginhadian.

42Gintalumpigos hira han mga kaaway nira,

ngan ginraogdaog ug gin-oripon pa.

43Nakadamo hira han ira Dyos pagtalwasa,

kundi an pag-ato asay an ginpili nira.

Hira nagtikalodlod ha pakasala.

44Kundi pinamatian han Ginoo pa,

an ira pagsangpit, ira pangaraba;

ngan ginpanimangno an kakurian nira.

45Iya gindumdom an ira ginkasarabotan,

tungod han iya gugma, iya hira ginturosan.

46Waray magdumot, kinalooyan hira,

han nagbihag, ug nagbilanggo ha ira.

47 Ginoo, amon Dyos, kami pagtalwasa,

tikang han kanasoran kami tiroka;

basi baraan mo nga ngaran amon pagdayawon,

ngan pagpasalamatan ka namon nga malipayon.

48An Dyos ha Israel, Ginoo dayawon!

Dayawon ta hiya yana ug ha gihapon;

ngatanan nga tawo, “Amen” an igbaton,

pagdayawon hiya nga Ginoo naton!