Job 28 - Samarenyo Meaning-Based Bible (1984)（MBBSAM）

Gindayaw an Kinaadman

1May-ada mga mina diin gin-uukab an salapi;

may-ada mga dapit diin ginpupurog an bulawan.

2Gin-uukab han mga tawo an puthaw tikang ha tuna,

ngan gintutunaw an tumbaga tikang ha mga bato.

3Kinakadto han mga tawo an gihihilaromi nga kasisidman.

Gin-uusisa nira an mga kahiladman han tuna

ngan gin-uukab nira in mga bato didto han kasisidman.

4Hirayo hin mga puroy-anan hin tawo,

ug mga aragian ngan baktasan hin mga tawo,

didto nagmimina an mga tawo.

Didto nagtratrabaho hira butnga hin kamingaw,

nakapyot hin mga pisi.

5Naturok an pagkaon ngatanan ha bawbaw han tuna,

kundi ha ilarom han tuna ngahaw ginpupusak ngan gindudugmok an ngatanan.

6May mga safiro an mga bato han tuna,

ngan may bulawan an tapotapo hini.

7Waray banog nga nakakakita han mga baktasan ngadto han mga mina,

ngan waray gud manaol nga nalupad ha igbaw hini.

8Waray gud liyon o iba nga ihalas nga mananap nga naglalakat hito nga mamingaw nga mga baktasan.

9Nag-uukab an mga tawo han bantilis nga mga bato,

nagpapangas hira hin mga bukid.

10Ha ira paglungag han bukid,

nakakaagi hira hin mahal nga mga bato.

11Nag-uukab hira tubtob han mga surok hin mga salog,

ngan gindadara nira ha gawas an natatago.

12Kundi hain man hiaagii an kinaadman?

Hain man naton hibabaroi an pagsabot?

13Diri hiaagian an kinaadman dida han mga tawo;

waray maaram han matuod nga pulos hini.

14An mga kahiladman han kalalawdan ngan kadagatan

nasiring nga diri hiaagian didto an kinaadman.

15Diri ini mapapalit hin salapi o bulawan.

16Diri makakatupong han kamahal hini an gimamahali nga bulawan ngan mga alahas.

17Labaw pa kay han bulawan an kamahal hini,

kay hin bulawan nga surudlan o gimamaupayi nga salaming.

18Labaw pa hin kamahal an kinaadman

kay han koralino o kristal o mga rubi.

19Diri makakatanding han kamahal han kinaadman an gimamaupayi nga topasyo ngan an gipupurawi nga bulawan.

20Hain man ngay-an an burabod han kinaadman?

Hain man naton hibabaroi an pagsabot?

21Waray buhi nga binuhat nga makakakita hini,

bisan ngani in tamsi nga nalupad.

22Bisan an kamatayon ug kabungkagan nasiring nga hinbatian la nira in mga sumat-sumat.

23An Dyos la an maaram han dalan,

hiya la an maaram han dapit diin hiaagian an kinaadman,

24Kay nakita hiya han mga kataposan han tuna,

Nakita hiya han ngatanan ha ilarom han kalangitan.

25Dida nga gintagan han Dyos hin gahom an hangin,

dida nga ginlarang niya an kahiluag han dagat;

26Dida nga ginlarang han Dyos kon diin mahuhulog an uran,

ngan kon diin paaagia an mga dampog nga nagdadara hin lilinti;

27Dida hini kinita niya an kinaadman ngan ginsarihan kon pagpupulsan ba ini—

naruyag hiya ngan iya ginmahal.

28Nagsiring an Dyos ngadto han mga tawo,

“Basi kamo magmakinaadmananon, kinahanglan tahoron niyo an Ginoo.

Basi kamo makasabot, kinahanglan bayaan niyo an maraot.”