Job 8 - Samarenyo Meaning-Based Bible (1984)（MBBSAM）

Bildad

1-2Tapos ka na ba han imo waray hinungdan nga pamulong?

3Diri gud an Dyos naglulubag han katadongan;

diri gud niya kinakawang an pagbuhat han matadong.

4Nakasala han Dyos an imo mga anak,

sanglit iya ginkastigo hira sumala han angay ha ira.

5Kundi balik yana ngan hangyoa an Dyos nga Labi Kamakagarahum;

6kon tangkod ka gudman ngan putli,

maabot ngan mabulig ha imo an Dyos,

ngan ipapahiuli an imo panimalay sugad nga balos ha imo.

7Diri gud ikakatanding an ngatanan mo nga manggad nga nawara

han ihahatag unina ha imo han Dyos.

8Palandonga hin madaliay an kadaan nga kinaadman;

painuinoha an mga kamatuoran nga hinbaroan han aton mga ginikanan.

9Halipot la an aton kinabuhi ngan waray naton hinbaroan;

nalabay kita han tuna sugad la hin mga lambong.

10Kundi patutdoa ha imo an kadaan nga mga makinaadmananon;

pamati han ira igsisiring:

11“Diri makakaturok an mga tangbo ha dapit nga waray tubig;

aadto la ini naturok ha mga tubigon nga tuna.

12Kon nahubas an tubig, ini an syahan nga nalalaya,

nga diri pa ngani igo pag-utdon ngan waray pa gamit.

13Sugad hini nga mga tangbo an mga tawo nga diri nakilala han Dyos;

waray na an ira paglaom kon hinngangalimtan nira an Dyos.

14Nasarig hira hin usa nga inulang—hin usa la nga lawa.

15Kon sumandig hira dida hin lawa, makakahawid ba ini ha ira?

Kon kumapyot hira hin usa nga inulang, makakabulig ba ini ha ira hin pagtukdaw?

16Naturok an magraot nga mga tawo sugad hin mga banwa nga sinisirakan han adlaw,

sugad hin mga banwa nga nakakaluob han bug-os nga tanaman.

17Naguop han kababtoan an ira mga gamot

ngan nakapyot gud ha tagsa nga bato.

18Kundi gabota daw ini—

waray ngani may maaram nga nakada ini.

19Tinuod, amo la ito an kalipay han magraot nga mga tawo;

naabot na ngani in iba, sinasaliwanan hira.

20Kundi diri gud pababay-an han Dyos an mga matinumanon,

o diri mabulig hiya han magraot nga mga tawo.

21Patataw-on ka niya ngan pagogoliaton ka liwat,

22kundi pagpapakaalohan niya adton mga nagdudumot ha imo,

ngan mawawara an mga urokyan han mga magraogdaog.”