Job 37 - Samarenyo Meaning-Based Bible (1984)（MBBSAM）

1An bagyo nakakapakusog han putok han akon kasingkasing.

2Pamati, kamo ngatanan, han tingog han Dyos,

han dalugdog nga tikang han iya baba.

3Pinapaidlap niya an kikidlat nga natarap han langit;

tikang ha usa nga sidsid han tuna ngadto ha luyo.

4Niyan hinbabatian an aningal han iya tingog,

an makusog nga hugan-ob hin dalugdog,

samtang nag-iiroidlap an kikidlat.

5Ha pagsugo han Dyos nahinanabo in makatitingala nga mga butang,

urosahon nga mga butang nga makuri naton hisabutan.

6Sinusugo niya an yelo nga mahulog ha tuna,

ngan nagpapadara hiya hin makusog nga uran.

7Ginpapaukoy niya an trabaho han mga tawo;

iya pinapakita hira han iya mahihimo.

8Napakadto han ira mga luoban an ihalas nga kamanampan.

9Tikang ha timogan an alipuros,

ngan tikang ha amihanan an makalilisang nga kamahagkot.

10Nakakabagtik han katubigan an ginhawa han Dyos,

ngan nahihimo ini nga bug-os nga yelo.

11Nag-iidlap an kikidlat tikang han mga dampog,

12samtang nag-aanod-anod an mga dampog ha pagbuot han Dyos.

Gintutuman an ngatanan nga pinapagbuhat han Dyos ha ira,

ha ngatanan nga dapit ha bug-os nga kalibutan.

13Pinapadara han Dyos an uran hin pagtubig han tuna;

mahihimo ipadara ini niya hin pagkastigo hin mga tawo,

o pagpakita ha ira han iya paghigugma.

14Hunong hin madaliay, Job, ngan pamati;

pagpainoinoha an urosahon nga mga butang nga binubuhat han Dyos.

15Maaram ka ba kon inuunan-o han Dyos hin pagsugo

basi makaidlap an kikidlat tikang han mga dampog?

16Maaram ka ba kon inuunan-o han mga dampog basi hira maglutawlutaw didto ha langit,

nga buhat han kahiburongan nga gahom han Dyos?

17Job diri ka makakasabot hini, mag-aantos ka la han kapaso kon manggutak an tuna hin pagmara tungod han hangin nga timog.

18Makakabulig ka ba han Dyos hin pagbitad han langit

ngan hin pagpatig-a hini sugad hin pinainggat nga metal?

19Tutdoi kami han amon igsisiring ha Dyos;

waray sulod an amon mga hunahuna;

waray gud namon sadang igyakan.

20Diri ako maghahangyo hin pakighimangraw han Dyos;

kay ano nga tatagan ko hiya hin higayon hin pagpuo ha akon?

21Ngan yana mabislaw an kapawa didto ha langit,

mapawa hin duro nga makuri ini mabuslong;

ngan ginhawanan han hangin an langit.

22Hinkit-an didto ha amihanan in bulawanon nga sulhog,

ngan nakapuno ha aton an makaaramdok nga himaya han Dyos.

23Gamhanan kaupay an Dyos nga makuri kita makahirani ha iya;

matadong hiya ngan waray niya pinalabi dida han iya mga pagdumara han mga tawo.

24Sanglit diri urosahon nga may-ada kaamdok ha iya an ngatanan,

ngan ginpapasibay-an niya adton mga napaka makinaadmananon.