Job 36 - Samarenyo Meaning-Based Bible (1984)（MBBSAM）

1-2Hilawiga an imo pag-ilob hin pamati han akon

iginhihimangraw ha ngaran han Dyos.

3Dako an akon hibaro, gagamiton ko an akon hinsasabotan

ha pagpamatuod nga matadong an Dyos nga Magburuhat ha akon.

4Waray bisan ano nga buwa han akon igyayakan ha imo;

nakita ka ha imo atubangan in tinuod nga makinaadmananon nga tawo.

5Hin pagkagamhanan han Dyos! Diri hiya nagtatamay hin bisan hin-o;

waray gud bisan ano nga diri niya hinsasabtan.

6Diri hiya natugot nga magpadayon kabuhi an mga makasasala,

ngan dayuday niya gindudumara hin matadong an mga pobre.

7Ginpapanalipdan niya adton mga magtadong;

iya tinutugotan hira hin paghadi sugad hin kahadian,

ngan ginpapasidunggan hira ha kadayonan.

8Kundi kon kinadenahan in mga tawo,

nga nag-aantos tungod han ira ginbuhat,

9ipinapakita ha ira han Dyos an ira mga sala ngan an ira pagkamapinahitas-on.

10Ginpapabati hira han iya pahimatngon nga kinahanglan bumaya hira han maraot.

11Kon magsugot hira han Dyos ngan mag-alagad ha iya,

mag-uokoy hira ha kalinaw ngan kahimyangan ha bug-os nira nga kinabuhi.

12Kon diri, diri hira masabot nga mapatay hira ngan matabok hira han sapa ngadto han kalibutan han mga patay.

13Nagpapadayon hin kasina adton mga diri nakilala hin diyos,

ngan bisan kon ginkakastigo hira, diri hira nag-aampo hin pakibulig.

14Nagkakamatay hira nga mga batan-on pa,

ngan ginugul-an hira tungod hin kinabuhi nga makaarawod.

15Kundi gintututdoan han Dyos an mga tawo pinaagi hin pag-antos,

ngan ginagamit niya an kasakitan hin pagpukrat han ira mga mata.

16Ginpagawas ka han Dyos tikang han kakurian,

ngan tinugotan ka hin pagpahimulos hin kahimyangan,

gintambakan hin pagkaon an imo lamesa.

17Kundi yana kinakastigo ka sumala han angay ha imo.

18Paghinay nga diri ka paglimbongan hin mga hukip,

o diri ka sumimang han matadong nga dalan tungod han imo bahandi.

19Diri makakaupay ha imo an pagtawag hin pakibulig;

diri makakabulig ha imo yana an bug-os mo nga kusog.

20Ayaw pag-ungara nga umabot an kagab-ihon,

an panahon nga maaanaw an kanasoran.

21Paghirot nga diri ka madara han maraot;

tinagan ka hin pag-antos basi diri mahingadto ka ha karat-an.

22Hinumdomi an pagkadako han gahom han Dyos;

amo hiya an gidadakoi nga magturutdo han ngatanan.

23Waray makakagtutdo han Dyos kon ano an iya pagbubuhaton,

o makakagsumbong ha iya tungod hin maraot nga iya ginbuhat.

24Dayuday hiya gindadayaw tungod han iya ginbubuhat;

kinahanglan pagdayawon mo liwat hiya.

25Hinkit-an han ngatanan an iya ginbuhat;

kundi makita la kita hini ha tay-aw.

26Diri gud kita makakatugkad han iya pagkadako,

o makakaihap han kadamo han iya mga katuigan.

27An Dyos amo an nakuha hin tubig tikang han tuna ngan hinihimo ini nga uran.

28Pinatuturo niya an uran tikang han mga dampog,

ngan nabunok ini para han ngatanan nga mga tawo.

29Waray maaram kon inuunan-o an pag-anod-anod han mga dampog,

o an pagdinagurob han dalugdog nga nakakaluob han langit nga inuokyan han Dyos.

30Pinapaidlap niya an kikidlat ha bug-os nga kalangitan,

kundi nagpapabilin nga masirom an mga kahiladman han dagat.

31Amo ini an paagi han iya pagpakaon han mga tawo,

ngan paghatag hin hura nga pagkaon.

32Kinakaptan niya an kikidlat,

ngan sinusugo ini nga maigo an iya ginpupunting.

33Nagpapahibaro an dalugdog han tiarabot nga bagyo,

ngan maaram an kabakahan nga tiarabot an bagyo.