Job 30 - Samarenyo Meaning-Based Bible (1984)（MBBSAM）

1Kundi yana gin-iinintrimisan na la ako hin mga tawo nga marumanghod kay ha akon!

Kanunay waray gamit an ira mga amay nga diri ko ngani karuyag nga bumulig hira han akon kaayaman hin pagbantay han mga karnero.

2Hugpo hira hin guol na nga mga tawo,

nga magluya na hin duro hin pagbudlay para ha akon.

3Mga kablas ngan uraura hira hin ka mga gutom,

nga nakibkib hira hin uga nga mga gamot—

ha gab-i didto hin mga kamingawan.

4Ginggabot ngan ginkaon nira an mga tanom ha kamingawan,

bisan an waray rasa nga mga gamot han tangbo!

5Gintabog hira han ngatanan pinaagi hin mga gogliat,

sugad hin nagoliat hira ngadto hin mga kawatan.

6Nag-ukoy hira didto hin mga lungib,

didto hin mga kalungagan ha mga ligid hin mga umpas.

7Nauwang sugad hin kamanampan didto ha kagurangan,

ngan nagpupurundok hira ha ilarom han mga kabagwakan.

8Usa nga waray la pulos nga hugpo hin waray gud gamit nga mga tawo!

Ginpaiwas hira tikang han tuna.

9Yana naabot hira ngan ira ako gintitinawaan;

irintrimisan na gudla ako nira.

10Dinidiri ako nira;

an ira hunahuna nga diri na ako naangay para ha ira,

ngan nakanhi pa ngani hira hin pagtupra han akon bayhon.

11Tungod nga ginhimo ako han Dyos nga maluya ngan makalolooy,

tinmalikod hira ha akon ha bug-os nira nga kapungot.

12Sinusulong ako hini nga masamok nga hugpo;

ginsisibo ako nira; gin-aandam nira an ira kataposan nga pagsulong.

13Gin-uulang nira an akon pagpalagiw ngan gintitinguha nira hin pagsamad ha akon;

ngan waray gud nakakapugong ha ira.

14Nalusot hira ha mga buho dida han akon mga panalipdanan,

ngan dinadasmagan ako nira.

15Dinadaog ako hin kahadlok.

Nawawara sugad hin hangin an akon kaligdong,

ngan sugad hin dampog an akon kauswagan.

16Yana tikamaratay na ako;

waray pahalibway para han akon pag-antos.

17Ha gab-i mangutngot ngatanan an akon mga tul-an;

diri gud nahunong an kaol-ol ngan an kamaundag.

18Ginrarabnot han Dyos an akon kwelyo ngan ginkukurumos an akon mga panapton.

19Linalabog ako niya ngadto han lunayan sugad nala ako hin lapok.

20Nagtatawag ako ha imo, O Dyos, kundi diri ka gud nabaton;

ngan kon nag-aampo ako, diri ka namamati.

21Ginraraogdaog mo ako;

ginpakurian mo ako hin waray pagkalooy.

22Iginpapalid mo ako han hangin;

gin-bunalbunal mo ako dida hin makusog nga bagyo.

23Maaram ako nga gindadara mo ako ngadto han akon kamatayon,

ngadto han kasugaran nga gin-andam mo para han ngatanan.

24Kay ano nga sinusulong mo in napukan na nga tawo,

in usa nga waray na gud mahihimo kon diri an pakimalooy nala?

25Waray ba ako pagtangis para han mga tawo nga nagkukuri

ngan magmabidoon para hadton mga nagkikinahanglan?

26Naglaom ako hin kalipay ngan kapawa,

kundi inmabot lugod in kakurian ngan kasisidman.

27Ginsasamok ako hin kabaraka ngan kasakit;

adlaw-adlaw an akon pag-antos.

28Naglalakat ako ha kadulman, nga waray gud bisan ano nga kapawa han adlaw;

natindog ako dida ha atubangan han mga tawo ngan nahangyo hin tambulig.

29An akon tingog sugad kamabidoon ngan kamamingaw han malanoy nga pag-uwang hin usa nga lubo o hin duong.

30Nangangapay na an akon panit;

namamaso ako tungod hin hiranat.

31Kon hadto hinbatian ko in malipayon nga tokar,

yana hinbabatian ko nala in kasubo ngan pagtangis.