Job 24 - Samarenyo Meaning-Based Bible (1984)（MBBSAM）

1Kay ano nga diri an Dyos nagtatalaan han panahon hin paghukom,

han adlaw hin katadungan para hadton mga nag-aalagad ha iya?

2Ginbabalhin hin mga tawo an mga tigaman hin pag-ultan basi la makaangkon hin hiruhiluag nga tuna;

nangangawat hira hin mga karnero ngan itinatampo ini han ira kalugaringon nga mga panon.

3Kinukuha nira in mga asno nga gintatag-iya hin mga ilo,

ngan kinakaptan nira an baka hin balo nga babaye ngada han iya pakabayad han iya utang.

4Diri nira tinutugotan nga an mga kablas makaangkon han ira mga katungod,

ngan ginpipirit nira an mga makalolooy hin pagdalagan ngan pagtago.

5Sanglit an mga kablas, sugad hin ihalas nga mga asno,

namimiling hin pagkaon didto han mamara nga kamingawan;

waray na iba nga dapit nga ira pagbibilngan hin pagkaon para han ira mga anak.

6Mag-aani hira hin mga uma nga diri ira ngan manmumuro hira hin mga ubas didto han mga urubasan hin magraot nga mga tawo.

7Ha gab-i nakaturog hira nga waray ngani taklap,

waray gud bisan ano nga sadang igpapaso ha ira ha panahon han kathagkot.

8Nahuhumog hira han uran didto han kabukiran,

ngan nagdadaisog hira hin pagsirong ha ligid han kababtoan.

9Gin-ooripon hin magraot nga mga tawo in mga minasus-an nga waray mga amay,

ngan kinukuha nira an mga anak han kablas nga tawo sugad nga bayad hin mga utang.

10Kundi magawas hin pagbuhat an mga kablas bisan kon waray mga bado nga igsusul-ot nira;

nag-aani hira hin trigo bisan kon ginugutom hira.

11Nagpipii hira hin mga olibo para hin lana, ngan mga ubas para hin bino,

kundi hira ngahaw an inuuhaw.

12Naghaharoy didto han mga syudad an mga ginsamad ngan mga tikamaratay,

kundi diri pinamamatian han Dyos an ira mga pag-ampo.

13May-ada mga tawo nga nagsisikway han kapawa;

diri hira nasabot o nasunod han pagtugway ha ira han kapawa.

14Ha kaagahon nabangon ngan nagawas an parapamatay hin pagpatay han pobre,

ngan ha gab-i, nagawas hin pangawat.

15Naghuhulat han kakurolpon an parapanlibog;

tinatahoban niya an iya bayhon basi diri hiya kilal-on.

16Ha gab-i nasulod hin kabablayan an mga kawatan,

kundi ha adlaw natago hira ngan nalikay han kapawa.

17Nahadlok hira han kapawa han adlaw,

kundi diri nakakapahadlok ha ira an kasisidman.

[Sopar]

18Igin-aanod ha baha an maraot nga tawo,

ngan mamaldisyonon han Dyos an tuna nga iya gintatag-iya;

diri na gud hiya nagbubuhat didto han iya mga urubasan.

19Sugad nga natutunaw an yelo tungod han kapaso ngan huraw,

nawawara man an makasasala tikang han tuna han mga buhi.

20Diri na nahinunumdom ha iya bisan pa ngani an iroy niya;

kinakaon hiya hin mga ulod ngan nadudunot sugad hin gabok nga kahoy.

21Nahinanabo ini kay ginraogdaog niya an mga balo nga kababayen-an

ngan waray niya kaluoyi an baw-as nga kababayen-an.

22Pinaagi han iya kusog, binubungkag han Dyos an mga gamhanan;

ginbubuhat ini han Dyos, ngan namamatay an maraot nga tawo.

23Bangin tugotan hiya han Dyos hin pag-ukoy nga himyang,

kundi ginbabantayan hiya ha ngatanan nga panahon.

24Magmamainuswagon hin madaliay la an maraot nga tawo,

kundi unina nalalaya hiya sugad hin banwa,

sugad hin gingarab nga uhot.

25May-ada ba makakaglirong hini?

May-ada ba makakagpanhimuwa ha iyo han akon mga pulong?