Job 19 - Samarenyo Meaning-Based Bible (1984)（MBBSAM）

1-2Kay ano nga ginsasakit ako niyo pinaagi hin mga pulong?

3Diri kamo nahunong hin pagtamay ha akon ngan diri kamo naaawod han iyo pagraogdaog ha akon.

4Kon nakasayop ako,

akon la ini, waray niyo hini labot.

5Naghuhunahuna kamo nga mauruupay kamo ha akon,

ngan gin-iisip niyo an akon mga kakurian nga nagpapamatuod nga salaan ako.

6Diri ba kamo maaram nga an Dyos amo an nagbuhat hini?

Iginbutang niya in bitik hin pagdakop ha akon.

7Nariwa ako han iya pagraogdaog,

kundi waray man namamati;

waray namamati han akon pagtawag hin katadongan.

8Gin-ulang han Dyos an akon dalan, ngan diri ako nakakaagi;

masirom hin duro ug diri ako nakakatoltol han akon dalan.

9Ginkuha niya an ngatanan ko nga manggad,

ngan gindaot niya an akon dungog.

10Ginhampak niya an akon bug-os nga lawas.

Ginggabot niya an akon paglaom ngan binayaan ako niya basi malaya ngan mamatay.

11Nasisina ngan napupungot gud ha akon an Dyos;

gindudumara ako niya sugad han iya labi nga gindudumtan nga kaaway.

12Ginsusugo niya an iya kasondalohan hin pagsulong ha akon;

nag-uukab hira hin tuna hin paghimo hin mga trinsera ngan ginpapalibotan nira an akon tulda.

13Itinugot han Dyos nga igsikway ako han akon kabugtoan nga kalalaken-an;

ngan diri na ngani nakilala ha akon an akon hadto kasangkayan;

14waray na an akon kauropdan ngan kasangkayan.

15Hinngalimtan na ako hadton mga gindapit ngadto han akon balay;

gin-iisip ako han akon mga surugoon nga kababayen-an sugad hin lumalangyaw ug diri kinikilala nga tawo.

16Kon natawag ako hin usa nakon nga surugoon, diri hiya nabaton,

bisan kon hinahangyo ko hiya hin pagbulig ha akon.

17Diri nailob an akon asawa han baho han akon ginhawa,

ngan diri napahirani ha akon an akon kalugaringon nga kabugtoan nga kalalaken-an.

18Gintatamay ngan gintatawaan ako han kabataan kon nakita hira ha akon.

19Ginkakadiri ako han akon gisusuoki nga kasangkayan;

ginkontra na ako hadton akon minahal nga mga hinigugma.

20Nahukal an akon panit ha akon mga tul-an;

haros na ako mamatay.

21Akon kamo kasangkayan! Kaluoyi gad ako niyo!

Ginhampak ako han kamot han Dyos.

22Kay ano nga pagpapakurian man ako niyo sugad han pagpakurii ha akon han Dyos?

Diri pa ba igo an pagsakita niyo ha akon?

23Karuyag ko unta nga may-ada manumdom han akon mga pulong ngan igsurat ini dida hin basahan!

24O pinaagi hin tigib iguhit an akon mga pulong dida hin bato,

ngan igsurat ini basi diri hingalimtan ha kadayunan.

25Kundi maaram ako nga may-ada usa didto ha langit nga maabot ha kataposan hin pagpanalipod ha akon.

26Bisan kon ginkaon na hin sakit an akon panit,

samtang aanhi pa ako hini nga lawas makita ako han Dyos.

27Makita ako ha iya pinaagi han akon kalugaringon nga mga mata,

ngan diri na hiya usa nga diri kinikilala.

Waray na an akon kadasig kay nagsiring kamo,

28“Uunanhon man namon hin pagsakit ha iya?”

Namiling kamo hin pasangil hin pagsulong ha akon.

29Kundi yana, kahadloki niyo an espada—

an espada nga nagdadara han kanan Dyos kapungot han sala,

basi hibaroan niyo nga may-ada usa nga naghuhukom.