Exodo 25 - Samarenyo Meaning-Based Bible (1984)（MBBSAM）

Mga Halad para han Baraan nga Dapit(Ex. 35:4-9)

1Nagsiring kan Moises an Ginoo,

2“Sidnga an mga Israelita nga mag-andam hira hin halad para ha akon. Karawata an bisan ano nga mga halad nga karuyag nira ighatag ha akon.

3Amo ini an imo kakarawaton nga mga halad: bulawan, salapi, ug bronse;

4lino nga pino, delana nga asul, granate, ngan pula, dugnit nga hinimo hin barahibo hin kanding,

5anit hin lalaki nga karnero nga tinina hin pula, anit hin kanding; kahoy nga akasya;

6lana para han mga lampara, mga pahamot para han lana nga igdirihog ngan pahamot para han insyenso;

7mga kornalina ngan iba pa nga mga alahas nga igburutang dida han baraan nga efod han Gilalabawi nga Padi ngan dida han iya tahob han dughan.

8Kinahanglan ighimo ako han mga tawo hin usa nga baraan nga Tulda, basi makag-ukoy ako tampo ha ira.

9Himoa an tulda ngan an ngatanan nga mga higamit hini sumala han surubdan nga ipakikita ko ha imo.

An Kahon han Ginsaaran(Ex. 37:1-9)

10“Paghimo hin usa nga Kahon tikang han kahoy nga akasya, nga 110 ka sentimetros an kahilaba, 66 ka sentimetros an kahilapad, ngan 66 ka sentimetros an kahitaas.

11Haklapi ini hin puraw nga bulawan ha sulod ngan ha gawas, ngan paliboti ini hin borlas nga bulawan nga ribite.

12Himoi ini hin upat nga maglidong nga sulpotan nga bulawan ngan igtaod ini ngada han upat nga mga tiiltiil han Kahon, duha ka maglidong nga sulpotan ha kada ligid.

13Paghimo hin mga parasgan nga kahoy nga akasya ngan putsa ini hin bulawan,

14ngan igsulpot ini dida han mga maglidong nga sulpotan ha kada ligid han Kahon.

15Ayaw pagtarutalsoa an mga parasgan dida han mga maglidong nga sulpotan.

16Niyan igsulod ha Kahon an duha nga mga papan nga bato nga ighahatag ko ha imo nga sinuratan han akon mga sugo.

17“Niyan paghimo hin takop nga puraw nga bulawan, nga 110 ka sentimetros an kahilaba ngan 66 ka sentimetros an kahilapad.

18Paghimo ma duha nga kerubin tikang hin pinilpig nga bulawan,

19nga tag usa para han kada kataposan han takop. Himoa ini nga unay gayod han takop.

20Mag-aatubang ha bawbaw han takop an mga kerubin nga buklad an ira mga pako nga makakapandong han takop.

21Igsulod ha Kahon an duha nga mga papan nga bato ngan ibutang ha bawbaw an takop.

22Didto makigkita ako ha imo. Tikang ha igbaw han takop, ha butnga han duha nga mga kerubin ighahatag ko ha imo an ngatanan ko nga mga balaod para han mga tawo han Israel.

An Lamesa para han Tinapay nga Iginhalad ha Dyos(Ex. 37:10-16)

23“Paghimo hin lamesa tikang hin kahoy nga akasya, nga 88 ka sentimetros an kahilaba, 44 ka sentimetros an kahilapad, ngan 66 ka sentimetros an kahitaas.

24Haklapi ini hin puraw nga bulawan ngan paliboti ini hin ribite nga bulawan.

25Paliboti ini hin moldora nga 7 1/2 ka sentimetros an kahilapad ngan paliboti hin bulawan nga ribite an moldora.

26Himoi ini hin upat nga maglidong nga sulpotan nga bulawan ngan igtaod ini dida han upat nga mga kanto diin aada an mga tiiltiil.

27Igbubutang ha hirani han moldora an mga maglidong nga sulpotan nga susuhotan han mga parasgan para hin pagdara han lamesa.

28Himoa an mga parasgan tikang hin kahoy nga akasya ngan putsa ini hin bulawan.

29Paghimo hin mga plato, mga tasa, mga tibodtibod, ngan mga makaong nga gagamiton para han mga halad nga irimnon. Hihimoon ini ngatanan tikang hin puraw nga bulawan.

30Igbubutang an lamesa dida ha atubangan han Kahon han Ginsaaran ngan dayuday aada ha bawbaw han lamesa an tinapay nga baraan nga iginhalad ha akon.

An Kandilero(Ex. 37:17-24)

31“Paghimo hin usa nga kandilero nga puraw nga bulawan. Himoa an tungtongan ngan an lawas hini tikang hin pinilpig nga bulawan. An adorno nga mga bukad, upod an mga biyuos ngan mga petalo hini kinahanglan nga unay han lawas han kandilero.

32Maulbo tikang ha kagiliran hini in unom nga mga sanga, tagtulo kada ligid.

33An kada usa han unom nga mga sanga magkakamay-ada tulo nga mga bukad hin almendres nga adorno upod in mga biyuos ngan mga petalo.

34An lawas han kandilero magkakamay-ada adorno nga upat nga mga bukad nga sugad hin mga bukad hin almendres upod an mga biyuos ngan mga petalo.

35Magkakamay-ada usa nga biyuos ha ubos han kada usa han tulo ka padis nga mga sanga.

36Magigin usa la ka bug-os hin pinilpig nga bulawan an mga biyuos, an mga sanga, ngan an kandilero.

37Paghimo hin pito nga mga lampara para han kandilero ngan igbutang ini basi makalamrag ngadto ha atubangan.

38Himoa tikang hin puraw nga bulawan an mga kimpit ngan mga sangga han lampara.

39Gamit hin 35 ka kilo nga puraw nga bulawan hin paghimo han kandilero ngan han ngatanan nga mga kasangkapan hini.

40Himoa gud ini sumala han surubdan nga iginpakita ko ha imo didto ha bukid.