Isaias 2 - Samarenyo Meaning-Based Bible (1984)（MBBSAM）

May-ada Kalinaw nga Waray Kataposan

1Iini an mensahe nga iginhatag han Dyos kan Isaias nga anak ni Amoz hiunong han Juda ug Jerusalem.

2Ha mga adlaw nga tiarabot an bukid nga tinitindogan han Templo amo an labi kahitaas han ngatanan,

nga mananawantawan han ngatanan nga kapungtoran.

Maawas ngadto hini in damo nga mga nasod,

3ngan masiring an ira mga tawo, “Sagka kita han pungtod han Ginoo,

ngadto han Templo han Dyos han Israel.

Basi pagtutdoan kita niya han karuyag niya ipabuhat ha aton;

ngan maglakat kita dida han mga agian nga iya ginpili.

Kay tikang ha Jerusalem an pagturon-an han Ginoo;

tikang ha Sion nagyayakan hiya han iya mga tawo.”

4Magtutuhay hiya hin mga kalipongan dida han dagko nga mga nasod.

Pipilpigon nira an ira mga espada ngan hihimoon nga mga arado,

ngan an ira mga bangkaw hihimoon nga mga garab.

Diri na gud makikig-away an mga nasod,

diri na gud mag-aandam para hin araway.

5Mga tulin ni Jacob, paglakat na kita dida han kapawa nga ihinatag ha akon han Ginoo!

Bubungkagon an Kamaparayawnon

6O Dyos, iginsikway mo an imo mga tawo nga mga tulin ni Jacob! Puno an tuna hin mga pagdiwata nga tikang ha Sinirangan, ngan tikang ha Filistia. Nagsusunod an mga tawo hin langyaw nga mga batasan.

7Puno an ira tuna hin salapi ug bulawan, ngan diri maiihap an ira mga manggad. Puno an ira tuna hin mga kabayo, ngan diri maiihap an ira mga karuwahe.

8Puno an ira tuna hin mga diyosdiyos ngan nagsisingba hira hin mga butang nga hinimo han ira kalugaringon nga mga kamot.

9Mahiuubos ngan maaalohan an ngatanan. Ayaw hira pagpasayloa, O Ginoo!

10Matago hira ha sakob hin mga lungib didto han batoon nga kapungtoran, o magbubuho dida han tuna basi hira makalikay han kasina han Ginoo ngan hin pagtago tikang han iya gahom ngan pagkaharangdon!

11Maabot in adlaw nga matatapos an kamapinahitas-on han tawo, ngan mabubungkag an kaparayawnon han tawo. Niyan an Ginoo na gud la an pagdadayawon.

12Dida hito nga adlaw papaubson han Ginoo nga Labi Kamakagarahum an ngatanan nga gamhanan, an ngatanan nga mapinahitas-on ngan maparayawnon.

13Pagpupudlon niya an higtaas nga mga sidro han Libano ngan an ngatanan nga mga tuog didto ha tuna han Basan.

14Papatagon niya an higtaas nga kabukiran ngan kapungtoran,

15an tagsa nga hitaas nga torre, ngan an mga pader han tagsa nga kuta.

16Lulunoron niya bisan an labi kadagko ngan labi katahom nga mga barko.

17-18Matatapos an kamapinahitas-on han tawo ngan mabubungkag an kaparayawnon han tawo. Maaanaw an mga diyosdiyos ngan an Ginoo na gudla an dadayawon dida hito nga adlaw.

19Matago an mga tawo ha sakob hin mga lungib didto han batoon nga kapungtoran, o magbubuho dida han tuna hin paglikay han kasina han Ginoo ngan hin pagtago tikang han iya gahom ngan pagkaharangdon, kon kumanhi na hiya hin pagbay-og han tuna.

20Kon umabot na ito nga adlaw, ilalabog nira an bulawan ug salapi nga mga diyosdiyos nga ira ginhimo, ngan babayaan nira ini ngadto han mga yatot ngan mga kulalaknit.

21Kon kumanhi na an Ginoo hin pagbay-og han tuna, matago an mga tawo ha sakob hin mga buho ngan mga lungib didto han batoon nga kapungtoran hin paglikay han iya kasina ngan hin pagtago tikang han iya gahom ngan pagkaharangdon.

22Ayaw na pagtapod dida hin mga tawo nga may kamatayon. Ano gud an ira kapulsanan?