Job 10 - Samarenyo Meaning-Based Bible (1984)（MBBSAM）

1Ginugul-an na ako hini nga kinabuhi.

Pamatii an akon mapait nga sumbong.

2Ayaw ako paghukmi, O Dyos.

Sumati ako! Ano ngani an sumbong kontra ha akon?

3Matadong ba para ha imo an imo pagraogdaog ha akon?

An pagtamay nimo han imo la ngahaw ginhimo?

Ngan katapos hin paghiyom han mga larang han magraot nga mga tawo?

4An imo pagkita han mga butang sugad ba han amon?

5An imo kinabuhi sugad ba kahalipot han amon?

6Niyan kay ano man nga imo gin-uusisa an ngatanan ko nga mga sala,

ngan imo ginbibiling an tagsa nakon nga sayop?

7Maaram ka nga diri ako salaan,

ngan waray makakatalwas ha akon tikang ha imo.

8An imo mga kamot amo an naghimo han dagway han akon lawas,

ngan yana amo gihapon nga imo mga kamot an magpupuo ha akon.

9Panumdom nga ginhimo mo ako tikang hin lapok;

pupusakon mo ba ako basi mahibalik ako hin ka tapotapo?

10Tinagan mo hin gahom an akon amay basi matawo ako;

ginpatubo mo ako ha sakob han tiyan han akon nanay.

11Ginhimo mo an akon lawas nga may-ada mga tul-an ngan mga unod,

ngan ginputos mo an mga tul-an hin mga ugat ug panit.

12Gintagan mo ako hin kinabuhi ngan hin dayuday nga gugma nga waray paglubad

ngan ginbuhi ako han imo pagmangno.

13Kundi yana maaram na ako nga ha ngatanan hito nga panahon

nakahunahuna ka hin sekreto la hin pagdaot ha akon.

14Nagbinantay ka hin pag-inaw kon makasala ako,

basi makabaribad ka hin pagpasaylo ha akon.

15Ha kada pakakasala ko, nakakasamok ako ha imo,

kundi kon nagbubuhat ako hin matadong, diri man la nimo ini binabale.

Makalolooy ako ngan putos hin kaalo.

16Kon naghihingaupay man lugaring ako,

ginbibiling mo ako sugad hin liyon;

nagbubuhat ka pa ngani hin mga milagro hin pagdaot la ha akon.

17Dayuday may testigo ka kontra ha akon;

nagtitikadugang an imo kasina ha akon;

dayuday naglalarang ka hin bag-o nga pagsulong.

18Kay ano nga ginpakatawo mo ako, O Dyos?

Gabay ako namatay nga waray pa may kinmita ha akon.

19Maupay pa kon iginlubong ako dayon tikang ha tiyan ni nanay ngan sugad ini hin waray ako matawo.

20Diri ba harapit na matapos an akon kinabuhi? Pabay-i nala ako!

Papahimulosa ako han panahon nga nahibibilin pa ha akon.

21Magikan na ako ngan diri na gud ako mabalik—

makadto hin masirom ngan madulom nga tuna,

22usa nga tuna hin kasisidman, mga lambong, ngan kasamokan,

diin kasisidman bisan an kapawa.