Job 5 - Samarenyo Meaning-Based Bible (1984)（MBBSAM）

1Pagsangpit, Job. Tan-awa kon may nabaton ba.

May-ada ba anghel nga sadang mo dangpan?

2Linurong ngan tinuyaw nga buhat

an pagkinaguol kon haros ikamatay nga inupdan hin pagdumot.

3Kinmita ako hin mga lurong nga himyang an ira kahimtang,

kundi ginmaldisyon ko dayon an ira mga panimalay.

4Mawawaray na gud kahimyangan an ira mga anak;

waray natindog didto ha hukmanan hin pagpanalipod ha ira.

5Kakaonon hin ginugutom nga mga tawo an mga abot han lurong—

bisan pa an mga ginpugas dida han mga katungkan—

ngan maaawa han iya manggad an inuuhaw nga mga tawo.

6Diri natubo dida han tuna an karat-an,

amo man gihapon an kakurian.

7Diri! Tawo an nagdadara hin kakurian ha iya la ngahaw,

sugad gud nga nataprik tipaigbaw an mga sispas tikang hin kalayo.

8Kon ako ha imo, madangop ako han Dyos,

ngan itutubyan ko ha iya an akon kasugaran.

9Diri kita nakakasabot han dagko nga mga butang nga iya ginbubuhat,

ngan waray pagkatapos an iya mga milagro.

10Pinauuranan niya an tuna ngan pinatutubigan an kaumhan.

11Tinuod, an Dyos amo an nagpapabangon han mapinaubsanon,

ngan naglilipay han ngatanan nga masulob-on.

12-13Ginpapakyas niya an larang han mga maglimbong,

ngan ginbibitik an mga makinaadmananon, dida han ira kalugaringon nga mga paagi,

basi diri hira magmainuswagon bisan ano an ira buhaton;

14bisan ha udto nangangapkap hira dida han kasisidman.

15Kundi tinatalwas han Dyos ha kamatayon an mga kablas,

tinatalwas niya an mga magpakalolooy hadton nagraraogdaog ha ira.

16Tinatagan niya hin paglaom an mga kablas

ngan pinapamingaw niya an mga magraogdaog.

17Malipayon an tawo nga ginsasagdonan han Dyos!

Ayaw kasina kon ginsasaway ka niya.

18Binubutok han Dyos an mga kasamdan nga hiya an tinikangan;

iya kamot an nagsasamad ha imo, kundi iya liwat kamot an nagtatambal.

19Tatalwason ka niya tikang han karat-an ha takna ngatanan;

20bubuhion ka niya ha panahon han katgutom,

ngan ha panahon han araway igagawas ka niya ha kamatayon.

21Tatalwason ka han Dyos tikang han pagpakaraot;

tatalwason ka niya kon umabot an pagkapukan.

22Pagtataw-an mo la an panlupig ngan kagutom,

ngan diri ka mahahadlok han ihalas nga kamanampan.

23Diri na batoon an aradohon nga imo mga uma;

diri ka na susulongon hin ihalas nga kamanampan.

24Niyan mag-uokoy ka nga murayaw didto han imo tulda;

kon tan-awon mo an imo mga karnero, hikikit-an mo nga harayo hira ha kataragman.

25An imo mga anak magmamadamo

sugad kadamo han mga dahon han kabanwaan han pasabsaban.

26Sugad hin mga hinog nga trigo nga diri na maiha pag-anihon,

mapatay ka nga lagas ka na ha panuigon.

27Job, hinbaroan namon ini pinaagi hin maiha nga pag-aram.

Matuod ini, sanglit karawata ini yana para han imo kalugaringon.