Job 20 - Samarenyo Meaning-Based Bible (1984)（MBBSAM）

Sopar

1-2Job, gin-gupong ako nimo.

Diri na ako nakakailob hin diri pagbaton.

3Usa nga insulto an imo ginyakan,

kundi maaram ako bumaton ha imo.

4Maaram ka man nga tikang pa han kadaan nga mga panahon,

han syahan nga pagbutangan han tawo dinhe ha tuna,

5waray maraot nga tawo nga nagmalipayon hin maiha.

6Mahimo nga gamhanan hiya, nga humitaas hiya ngadto ha langit,

nga gamhanan gud nga an iya ulo masokdo han mga dampog,

7kundi mahipapalid hiya sugad hin tapotapo.

Adton mga nakakilala ha iya mahipapausa kon nahingain hiya.

8Maaanaw hiya sugad hin inop, sugad hin panan-awon ha gab-i,

ngan diri na gud hiya hikikit-an.

9Mawawara hiya tikang han dapit nga iya anay gin-ukyan;

10ngan babaydan han iya mga anak an iya nakawat ha mga kablas.

11Batan-on ngan matibaksi hadto an iya lawas,

kundi diri maiha mahihimo ini nga tapotapo.

12-13Bisan kon marasa para ha iya an karat-an,

ginuguoman niya ngan diri tinutulon basi pumabilin an rasa.

14Kundi kon maadto na ini ha tiyan nagpapait an pagkaon,

sugad kamapait hin bisan ano nga hilo.

15Isinusuka han maraot nga tawo an mga manggad nga iya kinawat;

binabawi ini han Dyos, bisan pa kon aadto ha iya tiyan.

16Sugad hin hilo an tinutulon han maraot nga tawo;

nakakamatay ini ha iya sugad hin pagsugod hin malara nga halas.

17Diri hiya makakakita hin mga salog nga lana hin olibo,

o hin mga sapa nga nag-aawas hin gatas ug dugos.

18Bubul-iwan niya an ngatanan nga iya ginkabudlayan;

waray na niya higayon hin pagpahimulos han iya bahandi,

19kay iya gintalumpigos ngan ginpabay-an an mga kablas,

ngan gin-agaw niya in mga balay nga gintindog hin iba nga tawo.

20Diri gud napupudngan an iya kahalot.

21Kon nakaon hiya, inuubos niya ngatanan, kundi diri nag-iiha an iya kamainuswagon.

22Dida ha pungkay han iya kamainuswagon,

mapipisa hiya tungod han kabug-at han ngatanan nga kakurian.

23Patakasa hiya hin pagkaon!

Kakastigohon hiya han Dyos tungod han iya kapungot ngan kasina.

24Kon makalikay hiya han puthaw nga espada,

maiigo hiya hin bronse nga pana.

25Nalahos ha iya lawas in pana;

nagtuturo han iya dugo an nainggat nga kataisan han pana,

ngan inaalpan hin kahadlok an iya kasingkasing.

26Mawawara an ngatanan nga iya gintirok;

susunogon hiya ngan an bug-os niya nga panimalay

hin kalayo nga diri tikang hin tawo.

27Ginpapadayag han langit an sala hini nga tawo,

ngan saksi an tuna kontra ha iya.

28Ig-aanod an ngatanan niya nga manggad dida han baha han kasina han Dyos.

29Amo ini an kapalaran han magraot nga mga tawo,

an kapalaran nga igintatalaan ha ira han Dyos.