Job 27 - Samarenyo Meaning-Based Bible (1984)（MBBSAM）

Job

1-2Nagsusumpa ako pinaagi han buhi nga Dyos nga Labi Kamakagarahum

nga nadiri paghatag ha akon hin katadungan ngan nagpapaantos han akon kinabuhi—

3samtang tinatagan pa ako han Dyos hin kinabuhi,

4diri gud magyayakan an akon mga im-im hin bisan ano nga maraot,

diri gud magbubuwa an akon dila.

5Diri gud ako masiring nga waray niyo sayop nga mga tawo;

magpapadayon ako hin pag-ugop han akon kawaray sala tubtob han akon kamatay.

6Diri gud ako matangdo nga sayop ako;

mahawan an akon konsensya.

7Kastigohon unta sugad hin magraogdaog ngan diri magtadong nga mga tawo

an ngatanan nga naato ngan nakikiaway ha akon.

8Ano ba an paglaom han diri nakilala hin Dyos nga mga tawo

ha takna nga aaroan hira han Dyos hin kasayoran han ira kinabuhi?

9Kon naabot an kakurian, pamamatian ba han Dyos an ira mga pagsangpit?

10Naungara unta hira han kalipay nga iya ihinahatag;

nag-ampo unta hira hin dayuday ha iya.

11Tugoti ako hin pagtutdo ha iyo han pagkadako han gahom han Dyos,

ngan hin pagsaysay han iginlarang han Dyos nga Labi Kamakagarahum.

12Sanglit diri ko ini bubuhaton kay kamo ngahaw nakakita man hini.

Kay ano nga nagyayakan kamo hin sugad nga kalurongan?

[Sopar]

13Sugad hini an pagkastigo han Dyos nga Labi Kamakagarahum

han magraot ngan mag-isog nga mga tawo.

14Bangin damo an ira mga anak nga kalalaken-an,

kundi magkakamatay ha pag-awayan hira ngatanan;

an ira mga kabataan waray igo nga pagkaon.

15Mapatay hin sakit adton mga nahisasalin nga buhi,

ngan bisan an ira mga balo nga kababayen-an diri magmamasulob-on tungod han ira pagkamatay.

16Bangin damo hin duro an salapi nga pag-iihapon han mga magraot,

ngan darudamo nga mga panapton kay han ginkikinahanglan han tawo;

17kundi iba nga maupay nga tawo an magsusul-ot han mga panapton,

ngan iba nga tangkod nga tawo an magdadara han ira salapi.

18Nagtitindog an mga magraot hin mga balay nga sugad hin balay hin lawalawa

o sugad han payag hin usa nga oripon nga nagbabantay han kaumhan.

19Katapos han adlaw mahigda hira nga riko,

ngan ha ira pagmata, waray na an ira mga manggad.

20Malilisang hira tungod hin kahadlok nga sugad hin tigda nga baha;

igpapalid hira hin hangin ha kagab-ihon.

21Ipapalid hira tikang han ira mga balay han hangin nga kabunghan;

22aagmakan hira hini hin waray pagkalooy,

samtang nagtatalinguha gud hira hin pagkalagiw.

23Mapuros an hangin ha ira samtang nagdadadlagan hira,

ngan ginhahadlok hira hin makalilisang nga gahom.