Mga Salmo 104 - Samarenyo Meaning-Based Bible (1984)（MBBSAM）

Nagdayaw han Magturuha

1Pagdayawa an Ginoo, O kalag ko!

O Ginoo nga akon Dyos pagkadako!

Kaharangdon, kadungganan an bado mo,

2naputos ka ngahaw han kapawa nimo.

Daw tulda ginbitad mo an kalangitan,

3ngan imo gintindog an imo urokyan;

didto ini ha igbaw han katubigan,

imo karuwahe mga kadampogan.

Pako han hangin an imo ginlalaktan.

4Imo magsarangyaw adton kahanginan ngan an mga idlap han kakikidlatan,

ginagamit nga mga surugoon man.

5Marig-on gud an imo pagpahimutang han tuna dit' han iya patukoranan.

Diri ini mawawaring, mababantad,

6binawbawan ini hadton katubigan.

Daw hin panapton adto nga katubigan,

nga nagtahob bisan pa han kabukiran.

7Han pagsaway mo hadto nga kalalawdan,

nanlikay gud dayon nanmalagiw gudman.

8Nagdagmit gad hira hin pagpahirayo,

pagbati nira'n im' goliat nga sugo.

Sulhog kabukiran nga't han kahamub-an,

nga't han dapit nira nga im' gintalaan.

9Iginpahimutang mo an katutoban,

nga diri gud nira nga paglalahosan.

Basi diri nira na gud paglunopan

an bug-os nga tuna hinin kalibutan.

10Im' paawas burabod ha kahamub-an,

tubig nagsupatsupat han kabukiran.

11Nagpainom ihalas nga kamanampan,

bulong kauhaw han layaw kaasnohan.

12Nagsasalag, nag-aawit katamsihan

di't han higrani nga mga kakahoyan.

13Tikang langit uran mo ha kabukiran,

puno'n tuna han im' mga kaupayan.

14Imo ginpalangbo adton kabanwaan,

para panabsaban hadton kahayopan;

mga tanom hin paggamit han katawhan,

maiya pagkaon tikang katunaan.

15Ngan basi makahimo hiya hin bino

nga amo'n nakakapalaksi han tawo,

lana hin olibo iya maglilipay,

nahatag na iya'n kusog an tinapay.

16Adton mga sidro didto ha Libano,

dayuday may uran nga tubig nga damo;

amo ini an kahoy gud han Ginoo,

hiya an nagtanom, hiya'n nagpatubo.

17Nagsasalag didto adton katamsihan,

adton mga talabong, ha kakahoyan.

18Higtaas nga bukid, an kakakandingan,

mga umpas, han koneho taragoan.

19Tuha mo an bula, panahon tigaman,

katunod han adlaw iya hinbaroan.

20Himo mo an gab-i ngan ha kasisidman,

nasudoy an ihalas nga kamanampan.

21Ngurob hin panganop mga nati liyon,

pangita han hatag han Dyos nga pagkaon.

22Pagpunias, paglamrag han kaadlawon,

balik pagluob ha ira mga dugmon.

23Niyan adton mga tawo man nabangon,

pagbuhat han ira mga buruhaton;

padayon an ira pagkinabudlayon,

tubtob han pag-abot na han kagab-ihon.

24O Ginoo ka damo nga mga butang

an im' ginhimo han imo kinaadman;

ikaw an nagbuhat hini gud ngatanan,

puno na han im' buhat an kalibutan.

25Ada an kadagatan ngan kalalawdan,

duro hin kadagko ngan kahagluag man;

ada an di' maisip nga mga butang,

an dagko ngan gudti nga im' binuhatan.

26Ada paglalayag mga kabarkohan,

ada pagmumulay dako nga Lebiatan;

ito nga higante hiton kadagatan,

nga imo man liwat ini binuhatan.

27Nasarig ha imo ini gud ngatanan,

hin mga pagkaon, ira kinahanglan;

28an imo ginhatag ira ginpupulsan,

han imo pagkaon hira busog gudman.

29Hadlok hira kon imo binabayaan,

patay hira kon imo binabawian;

han im' gininhawa patay kon kuhaan,

ngan balik ha tuna diin hira tikang.

30Kundi kon nahatag ka ngadto ha ira

han im' gininhawa, hira natutuha;

hin bag-o nga kinabuhi nahatag ka ngadto ha kalibutan dinhe ha tuna.

31Magpabilin na unta ha kadayonan

an himaya han Dyos, iya kagamhan!

An Ginoo unta magmalipayon man,

tungod hadton iya mga binuhatan!

32Kon iya tinatan-aw an kalibutan,

nakurog dayon ha tuna an ngatanan;

kon iya hinihikap an kabukiran,

nauskok dayon an mga kaasohan.

33Magkakanta ako ngadto ha Ginoo

ha bug-os gud hini nga kinabuhi ko;

samtang buhi pa magkakanta gud ako,

hin pagdayaw han Dyos nga akon Ginoo.

34Makalipay unta ha iya'n ak' kanta,

kay ginlilipay man liwat ako niya.

35Mapuo na unta dinhe hinin tuna

an mga magraot ngan makasasala.

Pagdayawa an Ginoo, O kalag ko!

Pagdayawa, pagdayawa an Ginoo!