Job 32 - Samarenyo Meaning-Based Bible (1984)(MBBSAM)

Namulong hi Elihu(32:1–37:24)

1Tungod nga gindig-onan man hi Job nga waray niya sala, hinmunong hin pagbaton kan Job an tulo ka tawo.

2Kundi may tawo nga nagpipinamati nga ginngaran kan Elihu, nga waray na gud pakakapugong han iya kasinahon, kay ginpakamatadong man ni Job an iya kalugaringon ngan ginbasol niya an Dyos. (Anak hi Elihu ni Barakel nga tulin ni Buz, ngan sakop han banay ni Ram.)

3Nasina liwat hiya han tulo nga kasangkayan ni Job. Waray na gud hira pakakabaton kan Job, ngan nagpakita ini nga daw sayop an Dyos.

4Tungod nga hi Elihu an gimamanghuri ha ira didto, hinmulat hiya tubtob nga nahuman hin paghimangraw an ngatanan.

5Han pakakita niya nga waray pakakabaton kan Job an tulo ka tawo, nasina hiya

6ngan nagtikang hiya hin paghimangraw.

Elihu

Batan-on pa ako ngan mga lagas na kamo,

sanglit nahadlok ako hin pagsumat ha iyo han akon ginhuhunahuna.

7Nagsiring ako ha akon ngahaw nga kinahanglan maghimangraw kamo,

nga kinahanglan magpaangbit han iyo kinaadman kamo nga tirutigurang nga mga tawo.

8Kundi an espiritu han Dyos nga Labi Kamakagarahum

amo an napakada han mga tawo ngan nahatag ha ira hin pagsabot.

9Diri an pagtikalagas an nakakahimo han mga tawo nga makinaadmananon,

o nakakabulig ha ira hin paghibaro han matadong.

10Sanglit yana karuyag ko nga mamati kamo ha akon;

tugoti ako hin pagsumat ha iyo han akon ginhuhunahuna.

11Namati ako nga mapinailobon samtang naghihimangraw kamo,

ngan hinmulat ako samtang nangingita kamo hin makinaadmananon nga mga yayaknon.

12Namati ako hin maupay ngan hinbatian ko nga napakyas kamo;

waray niyo panhimuwaa an iginsiring ni Job.

13Uunanhon niyo hin pakasiring nga hin-agian niyo an kinaadman?

Kinahanglan batonon han Dyos hi Job, kay napakyas man kamo.

14Naghimangraw hi Job ha iyo, diri ngadi ha akon,

kundi diri gud ako mabaton sugad han paagi nga iyo ginbuhat.

15Nawarayan na hira hin mga pulong, Job;

waray na hira igbaraton ha imo.

16Maghihinulat la gihapon ako kon nahilom na hira?

Natindog hira kundi waray na nira sadang igyakan.

17Diri, mabaton man liwat ako yana,

ngan susumatan ko ikaw han akon ginhuhunahuna.

18Diri na ako makakahulat hin diri pagyakan,

diri ko na napupugngan an akon mga pulong.

19Kon diri ako matagan hin higayon hin pagyakan,

mabuto ako sugad hin anit nga surudlan nga puno hin bag-o nga bino.

20Diri na ako makakailob; kinahanglan magyakan ako.

21Waray ako inuugopan dida hini nga lantugi;

diri ako mag-uulog-ulog bisan kan kanay.

22Diri ako maaram mag-ulog-ulog,

ngan pagkakastigohon dayon ako han Dyos kon akon buhaton ini.

Blog
About Us
Message
Site Map

Who We AreWhat We EelieveWhat We Do

Terms of UsePrivacy Notice

2025 by iamachristian.org,Inc All rights reserved.

Home
Gospel
Question
Blog
Help