Mga Salmo 34 - Samarenyo Meaning-Based Bible (1984)（MBBSAM）

Nagdayaw han Kamaupay han Dyos

1Pasalamatan ko pirme an Ginoo,

pagdayaw ha iya di' maundang ako.

2Tungod han iya buhat ak' dadayawon,

an ginsakit mamati, magmalipayon!

3An pagkaharangdon han aton Ginoo,

upod ha akon isangyaw na gud niyo;

pagdayaw ha iya mag-urusa kita,

aton pagbayawon adton ngaran niya.

4Nag-ampo ak' ngan ginbaton han Ginoo,

gintalwas niya han tanan kahadlok ko.

5Tan-aw ha iya ngan magmalipayon man;

di' na mahiawod, di' na maalohan.

6Nasangpit an kabos ngan nabaton hiya,

natalwas han tanan kakurian nira.

7Anghel han Ginoo bantay, panalipod,

an ha Ginoo nahadlok ngan natahod.

8Ha imo ngahaw, Ginoo, usisaha,

makikita mo nga maupay gud hiya;

palaran an tawo, waray kabaraka,

kon iya katalwasan tikang ha iya.

9Sanglit kamo nga mga katawhan niya iyo pasidunggan gud an Ginoo ta.

An tanan nga masinugtanon ha iya

diri gud kulangan kinahanglan nira.

10Bisan mga liyon may'da pagkagutom,

may'da nira pagkukulang hin pagkaon;

kundi an ha Ginoo masinugtanon

hin kaupayan diri gud kukulangon.

11Kadi ngan pamatii na ako niyo,

kamo nga batan-on nga kasangkayan ko;

Ngan susumatan, tututdoan ko kamo

han paagi hin pagtahod han Ginoo.

12Han kinabuhi magpahimulos ka ba?

Mabuhi hin dugay ngan malipayon pa?

13Ayaw gud pagyinakan hin maraot na,

ayaw na pagsinumat hin mga buwa.

14Likyi'n maraot, an maupay buhata,

ungara han kalinaw, talinguhaa.

15Nagbabantay an Ginoo han magtadong,

ngan ira mga pagtangis gindudungog.

16Kontra hiya han nabuhat hin karat-an,

ngan limoton hira han ira katawhan.

17An Ginoo namamati han magtadong,

kakurian nira iya kukuhaon.

18Hiraniay gad la an aton Ginoo

hadton mga nahuhulop na hin duro.

Tinatalwas niya adton nagugupong,

an nawad-an na han tanan nga paglaom.

19Damo an gin-aantos nga kakurian

hadton mga mag-upay gud nga katawhan;

kundi an Ginoo may'da katalwasan,

tinatalwas hira hini gud ngatanan.

20Han Ginoo gudman hira babantayan,

di' gud madudugmok ira mga tul-an.

21An magraot patayon man han karat-an,

an nadumot han magtadong sisirotan.

22Kanan Ginoo nga mga surugoon

han Ginoo manta hira tatalwason;

diri gudman niya hira sisirotan

an naayop ha iya nga panalipdan.