Job 12 - Samarenyo Meaning-Based Bible (1984)（MBBSAM）

1-2Tinuod, amo kamo an tingog han mga tawo.

Kon mamatay kamo, maupod an kinaadman ha iyo.

3Kundi may-ada ko man buot nga sugad nga may-ada niyo;

diri gud ako ubos ha iyo; maaram an tagsatagsa han ngatanan nga iyo ginsiring.

4Gintataw-an na ako yana bisan han akon kasangkayan,

nagtitinawa hira bisan kon matadong ako ngan waray ako sala;

kundi may-ada hadto panahon nga ginbaton han Dyos an akon mga pag-ampo.

5Waray kamo mga kasamokan kundi gin-iintrimisan ako niyo;

ginsusuntok niyo in tawo nga tikaturumba na.

6Kundi nag-uokoy ha kalinaw in mga kawatan ngan mga tawo nga diri nakilala hin Dyos,

bisan kon an ira la diyos amo an kalugaringon nira nga kusog.

7Damo an igtututdo ha iyo han katamsihan ngan kamanampan;

8pakianhi an mga binuhat ha tuna ug ha dagat mahitungod han ira kinaadman.

9Maaram ini ngatanan nga ginhimo hira han kamot han Ginoo.

10An Dyos amo an nagdudumara han kinabuhi han iya mga binuhat;

aada ha iya gahom an kinabuhi han tagsa nga tawo.

11Kundi sugad nga naruruyag an iyo dila hin pagtilaw hin pagkaon,

naruruyag man an iyo mga durunggan hin pamati hin mga pulong.

12-13May kinaadman an mga kalagsan,

kundi may kinaadman ngan gahom an Dyos.

May pagsabot an mga kalagsan,

kundi may pagsabot ngan gahom hin pagbuhat an Dyos.

14Kon nagbubungkag an Dyos, hin-o man in makakaayad?

ngan hin-o an makakapagawas han tawo nga ginpripriso han Dyos?

15Naabot an huraw kon ginbubut-an han Dyos nga diri umuran;

naabot an mga baha kon binubuhian niya an tubig.

16Makusog an Dyos ngan kanunay hiya madaogon,

aada ha iya gahom an ginlilimbongan ngan an mga maglimbong.

17Binabawi niya an kinaadman hin mga punoan,

ngan itinutugot niya nga masugad hin mga lurong an mga pangulo.

18Pinapalusad niya ha trono in kahadian ngan iya ini ginpripriso;

19ginpapaubos niya in kapadian ngan mga tawo nga gamhanan.

20Pinapahilom niya in mga kasasarigan nga tawo,

ngan kinukuha niya an kinaadman han mga kalagsan.

21Pinapakaalohan niya adton aada han kagamhanan,

ngan hinuhukasan niya hin kusog in mga punoan.

22Pinapawaan niya an mga dapit nga masirom sugad han kamatayon.

23Ginhihimo niya nga makusog ug gamhanan in mga nasod,

kundi katapos, iya gindadaog ngan ginpupukan liwat ini.

24Hinihimo niya nga mga lurong an ira mga pangulo,

ngan pinapagsudoysudoy hira nga nagugupong ngan nawawara;

25nangangapkap hira ha kasisidman ngan nagruruogduog hira sugad hin mga hubog.