Job 38 - Samarenyo Meaning-Based Bible (1984)（MBBSAM）

Ginbaton han Ginoo

hi Job

1Niyan tikang han alipuros naghimangraw an Ginoo kan Job.

An Ginoo

2Baga hin-o ka nga nasuson han akon kinaadman pinaagi han imo tapang ngan waray hinungdan nga mga pulong?

3Tindog hin maupay ngan pagpakalalake ngan batona an akon mga ipapakiana ha imo.

4Nakadto ka ba han paghimoa ko han kalibutan?

Kon maaram ka gudman, sumati daw ako mahitungod hini.

5Hin-o an naglarang han kadako han kalibutan?

Hin-o an nagsukol han kahiluag hini?

Maaram ka ba han ngatanan nga mga baton?

6Ano an tinutungtongan han mga harigi nga nahawid han tuna?

Hin-o an nagbutang han patukoranan han kalibutan?

7Dida han kaagahon hito nga adlaw nagdurungan pagkanta an kabiton-an,

ngan ginmoliat hin kalipay an langitnon nga mga binuhat.

8Hin-o an nagsada han mga ganghaan ha pagpugong han dagat

han iya bungkalas nga pag-awas tikang han kahiladman han tuna?

9Amo ako an nagpandong han dagat pinaagi hin mga dampog,

ngan ginlukop ko ini hin kasisidman.

10Nagbutang ako hin pag-ultan han dagat ngan ginsagpo ko ini ha luyo basi diri makalapwas.

11Ginsiring ko ini, “Tubtob ka la dinhe ngan ayaw na pagtipaunhan!

Dinhe la matubtob an imo mga dagko nga balod.”

12Job, sulod han bug-os mo nga kinabuhi nagsugo ka na ba hin pagpasirang han adlaw?

13Nagsugo ka na ba han kaagahon nga lub-on niya hin kapawa an tuna

ngan kapawaan an mga magraot basi mahadlok ngan gumawas ha ira mga taragoan?

14Tungod han pagsirang han adlaw napapawaan an kapungtoran ngan mga kahamub-an sugad han mga piniloan nga sidsid hin usa nga panapton,

nga sugad ka dayag han lutop hin silyo dida hin lapok.

15Masilaw hin duro para han mga magraot an kapawa han adlaw,

ngan naghihialang hira hin panlupig hin mga tawo.

16Nahingadto ka na ba han mga burabod, didto han mga kahiladman han dagat?

Nakaglakat ka na ba didto ha salad han kalalawdan?

17May-ada na ba nagpakita ha imo han mga ganghaan

nga nagbabantay han masirom nga kalibutan han mga patay?

18May-ada mo ba nahuhunahuna kon matiunan-o kadako an kalibutan?

Batona ako kon maaram ka.

19Maaram ka ba kon diin tikang an kapawa,

o kon ano an surok han kasisidman?

20Makagbuot ka ba ha ira kon ano kahirayo an ira kakadtoan,

o makapabalik ka ba ha ira?

21Maaram ako nga makakahimo ka, kay lagas ka na man hin duro,

ngan nakadto ka ngani han paghimoa han kalibutan!

22Nakaduaw ka na ba han hirimosan nga mga kwarto nga akon ginbutangan han mga yelo?

23Gin-aandam ko ini para hin mga panahon hin kakurian;

para hin mga adlaw hin pakig-away ug gubat.

24Nahingadto ka na ba han dapit nga sinisirangan han adlaw,

o han dapit diin natikang hin paghuyop an hangin nga kabunghan?

25Hin-o an nag-ukab hin dalan para han uran,

ngan naghawan han dalan para han makusog nga uranos?

26Hin-o an nagpapauran didto han dapit nga waray naukoy na tawo?

27Hin-o an nagpapatubig han mamara ngan bangkil nga tuna,

basi tumurok an kabanwaan?

28May-ada ba amay an uran o an tun-og?

29Hin-o an iroy han mga yelo,

30nga nakakapabagtik han katubigan ug han dagat sugad hin bato?

31Makakagbutok ka ba han Pleyades o makakaghubad han mga higot han Orion?

32Makakagtutdo ka ba han mga bitoon ha kada panahon,

ngan makakagtugway han Dako ngan han Gutiay nga Kabo nga kabiton-an?

33Maaram ka ba han mga balaod nga nagdudumara han kalangitan,

ngan makakahimo ka ba hin paggamit hini para ha tuna?

34Makakagoliat ka ba hin pagsugo han mga dampog,

nga paghumogon ka nira hin uran?

35Ngan kon sugoon mo an kikidlat hin pag-idlap,

makada ba ini ha imo nga masiring, “Aadi ako ha pag-alagad ha imo”?

36Hin-o an nagsusumat han tamsi nga ibis nga mabaha an Nilo,

o hin-o an nagsusumat han sunoy nga maabot na an uran?

37Hin-o an makinaadmananon nga makakaihap han mga dampog,

ngan makakagpakiling han mga dampog basi makauran,

38uran nga nakakapatig-a basi magburubuk-ol an mga tapotapo?

39Nakakaagi ka ba hin pagkaon para han mga liyon,

ngan binubusog mo ba in ginugutom nga nati nga mga liyon,

40kon natago ini didto han mga lungib,

o nagama didto han ira nga luoban?

41Hin-o man an nagtutubong han mga uwak kon nagsusudoysudoy ini nga ginugutom,

kon nangangaro ha akon hin pagkaon an ira mga piso?